1
00:00:00,017 --> 00:00:00,028
FF

2
00:00:50,767 --> 00:00:54,340
PERSAHABATAN, PERSAMAAN DAN CINTA"

3
00:00:55,072 --> 00:00:57,211
"Melahirkan T0 BANYAK CERITA.

4
00:00:57,674 --> 00:01:01,315
TAPI DENDAM BERAKHIR SEMUA CERITA.

5
00:01:10,354 --> 00:01:15,064
"SAYA MENGENDARAI DUCATI SAYA
DI svm) 0F 15o."

6
00:01:16,693 --> 00:01:20,106
"MEREKA BERUSAHA SANGAT KERAS.
Evmvoun BERBICARA TENTANG SAYA."

7
00:01:20,197 --> 00:01:23,178
"Aku TINGGAL di kampus ASING.
SAYA PUNYA KEBANGGAAN SAYA."

8
00:01:23,267 --> 00:01:26,510
"AKU TIDAK MENGGANTI TOPI SAYA,
AKU TIDAK MENGGANTI NIKE SAYA."

9
00:01:26,603 --> 00:01:29,516
"TAPI SEJAK AKU DATANG,
SAYA MENGGANTI MOBIL."

10
00:01:29,606 --> 00:01:32,780
"MEREKA BERUSAHA SANGAT KERAS.
TAPI INI WAKTUKU."

11
00:01:33,110 --> 00:01:36,023
"AKU MASIH MAKAN PUKUL LIMA
HOTEL BINTANG DENGAN GIPPI GmzwAL."

12
00:01:36,113 --> 00:01:39,356
"GAYA HIDUPKU SEPERTI FILM.
PM SEPERTI BINTANG FILM."

13
00:01:39,449 --> 00:01:41,019
"ADA 1s N0 GAP DALAM RAP SAYA
YANG SERANGAN TERBAIK SAYA."

14
00:01:41,118 --> 00:01:43,098
"Kamu 1'00 s1-1ouua 1m 1,11m AKU."

15
00:01:44,087 --> 00:01:46,033
"l 130M BICARA B10."

16
00:01:47,324 --> 00:01:49,304
"l 130M TAMPILKAN 0111i"

17
00:01:50,427 --> 00:01:52,634
"AKU TIDAK om: SIALAN."

18
00:01:52,729 --> 00:01:55,039
"TEMANKU SANGAT BANGGA."

19
00:01:55,198 --> 00:01:58,236
"TEMANKU SANGAT BANGGA."

20
00:01:58,468 --> 00:02:01,108
"TEMANKU SANGAT BANGGA."

21
00:02:01,505 --> 00:02:04,509
"TEMANKU SANGAT BANGGA."

22
00:02:04,708 --> 00:02:07,985
"SAYA MENGENDARAI DUCATI SAYA
DI svm) 0F 15o."

23
00:02:08,211 --> 00:02:11,385
"TEMANKU SANGAT BANGGA."

24
00:02:11,481 --> 00:02:14,655
"TEMANKU SANGAT BANGGA."

25
00:02:14,751 --> 00:02:17,493
"TEMANKU SANGAT BANGGA."

26
00:02:17,587 --> 00:02:20,466
"SAYA MENGENDARAI DUCATI SAYA
DI svm) 0F 15o."

27
00:02:20,557 --> 00:02:24,232
"HITAM 111m: DAN HITAM KuwrA-PAJANLA."

28
00:02:24,328 --> 00:02:27,468
"l wmz ITU KARENA SAYA SUKA 1T."

29
00:02:27,564 --> 00:02:30,511
"Cl-LANDIGARDH DAN MOHALI 1s Kota SAYA."

30
00:02:30,600 --> 00:02:33,581
"Aku mo; MOBIL OLAHRAGA SAYA
DAN cm mzvmz m: cAucl-lm"

31
00:02:33,670 --> 00:02:36,776
"l 130M MENYEBUT BUDAYA SIAPAPUN PALSU."

32
00:02:37,040 --> 00:02:39,782
"Aku smc Gunms Mmfs RNAs
ATAU BAHKAN DRAKE DI MANA SAYA INGINKAN."

33
00:02:40,043 --> 00:02:44,389
"l 130M BICARA B10."

34
00:02:47,751 --> 00:02:48,627
EKOM.

35
00:02:49,820 --> 00:02:52,733
AKU SEPERTI ANAK PUNJABI LAINNYA, DIA
1'00 BERMIMPI DI LUAR lapanganNYA.

36
00:02:53,323 --> 00:02:55,769
SECARA RESMI
ATAU DENGAN CARA TIDAK RESMI.

37
00:02:56,093 --> 00:02:59,199
MIMPINYA TERJADI,
]KAMI SUKA KEPRIBADIANNYA"

38
00:02:59,563 --> 00:03:02,305
..nv MENGAMBIL "ms JALAN RESMI.
F011 berlari.

39
00:03:09,740 --> 00:03:13,153
TUHAN, BERKATLAH AKU DAN JANGKALAH
SAYA T0 TUJUAN SAYA DENGAN BAIK.

40
00:03:14,344 --> 00:03:15,652
SELAMAT DATANG. - TERIMA KASIH.

41
00:03:16,380 --> 00:03:18,121
Hum, wx-uzm: APAKAH Anda?

42
00:03:18,215 --> 00:03:19,319
DI BIDANG.

43
00:03:20,250 --> 00:03:21,729
HALO. - SELAMAT DATANG.

44
00:03:22,018 --> 00:03:23,292
KEPADA SIAPA KAU MENGATAKAN HALO?

45
00:03:23,453 --> 00:03:24,557
ITU BIBI"

46
00:03:24,654 --> 00:03:26,292
..DIA TELAH DATANG KE LAPANGAN
T0 PEtik BEBERAPA BAYAM. - DENGARKAN"

47
00:03:26,390 --> 00:03:27,733
AKU AKAN MENGHUBUNGIMU NANTI.

48
00:03:29,059 --> 00:03:29,662
BIARKAN AKU TETAPKAN INI.

49
00:03:29,760 --> 00:03:31,171
SELAMAT DATANG.

50
00:03:32,629 --> 00:03:36,577
Wow! ITU SULIT sekali
1'0 DAPATKAN VISA 1'0 AMERIKA.

51
00:03:37,067 --> 00:03:38,705
SESEORANG HARUS BERTANYA PADA ORANG SEPERTI SAYA.

52
00:03:38,802 --> 00:03:40,440
ITU SULIT SEPERTI MENEMUKAN TUHAN.

53
00:03:41,037 --> 00:03:42,744
MUTHER TELAH BILANG JANGAN
D0 ADA YANG SALAH.

54
00:03:49,546 --> 00:03:51,492
SAYA PUNYA KURSI YANG HEBAT.

55
00:03:51,581 --> 00:03:53,458
ANDA SANGAT BERUNTUNG.

56
00:03:53,650 --> 00:03:57,325
11 01m.
JIKA SAYA MERASA 1-101", SAYA AKAN 0mm sekarang.

57
00:03:57,421 --> 00:03:59,697
Maaf bu. - Sm.

58
00:04:05,462 --> 00:04:10,707
"Aku TIDAK AKAN MEMBIARKANMU
JADILAH ORANG LAIN."

59
00:04:11,067 --> 00:04:16,039
"Aku TIDAK AKAN MEMBIARKANMU
512mm; 1'0 ORANG ASING."

60
00:04:22,245 --> 00:04:27,456
"Aku TIDAK AKAN MEMBIARKANMU
JADILAH ORANG LAIN."

61
00:04:27,717 --> 00:04:32,757
"Aku TIDAK AKAN MEMBIARKANMU
512mm; 1'0 ORANG ASING."

62
00:04:33,123 --> 00:04:38,596
"AKU AKAN BERTARUNG DENGAN SENJATAKU."

63
00:04:38,695 --> 00:04:44,304
TANGAN AKAN MEMILIKImu
DIPERCAYAKAN DALAM HIDUPKU."

64
00:04:44,401 --> 00:04:47,245
"AKU AKAN BERTARUNG DENGAN SENJATAKU."

65
00:04:48,038 --> 00:04:49,711
ANGIN BERHembus
DI PESAWAT JUGA.

66
00:04:51,641 --> 00:04:53,587
TAPI KURSINYA TIDAK BISA m:13B.

67
00:04:54,044 --> 00:04:55,489
1AM TIDAK begitu BERUNTUNG.

68
00:04:55,712 --> 00:04:58,784
PERMISI. 138.. ITU KURSI SAYA.

69
00:05:00,617 --> 00:05:02,460
TOLONG koma. Koma.

70
00:05:04,354 --> 00:05:06,265
KETIKA SATU 0121 ADA VISA AMERIKA..

71
00:05:06,423 --> 00:05:08,027
"BAHKAN TUHAN DATANG LEBIH DEKAT DAN MENDENGARKAN.

72
00:05:08,125 --> 00:05:09,001
D113 KAMU MENGATAKAN SESUATU?

73
00:05:09,159 --> 00:05:13,039
AKU ADALAH sumo ITU
ANDA JUGA beberapa T0 AMERIKA?

74
00:05:13,196 --> 00:05:15,142
KITA SEMUA ADALAH koma T0 AMERIKA.

75
00:05:15,532 --> 00:05:18,445
BENAR? Jadi N0 SATU 1s
MENDAPATKAN kami pada 1-1-11; CARA?

76
00:05:18,535 --> 00:05:20,606
ALASAN M12? - HANYA BERCANDA.

77
00:05:21,071 --> 00:05:23,312
Wl-LAT 1s 1T?
D11) INGIN MENDAPATKAN 01=1= PADA JALAN 11-112?

78
00:05:23,540 --> 00:05:26,612
Tidak, N0. SAYA PUNYA TIKET SAMPAI AMERIKA.

79
00:05:26,776 --> 00:05:28,449
SEBENARNYA SAYA MEMBAWA MAKANAN DARI RUMAH.

80
00:05:28,678 --> 00:05:30,658
S0 SAYA PIKIR 11-" KITA BERHENTI DI TEMPAT JL.

81
00:05:30,747 --> 00:05:32,249
..aku AKAN MEMANASKANNYA.

82
00:05:34,084 --> 00:05:35,722
APAKAH ANDA termasuk 'r0 AMERIKA
UNTUK PERTAMA KALI?

83
00:05:36,520 --> 00:05:38,261
YA, YA. WAKTU Fnzsr.

84
00:05:38,355 --> 00:05:41,768
PM EKOMKAR SINGH GREWAL.
BPO KUMBHKELA KABUPATEN LUDHIANA"

85
00:05:42,058 --> 00:05:45,562
"PUNJAB, INDIA, NO TELEPON.

86
00:05:45,662 --> 00:05:48,040
..VISA SISWA,
KURSUS MEMASAK DUA TAHUN"

87
00:05:48,165 --> 00:05:50,736
..UNVERSITAS FREEMONTE.
INGIN 'r0 BUKA RESTORAN DI INDIA.

88
00:05:53,036 --> 00:05:55,243
SAYA BENAR-BENAR SIAP UNTUK
PERTANYAAN DI IMIGRASI.

89
00:05:55,805 --> 00:05:59,082
BISAKAH SAYA MEMBERITAHU ANDA RAHASIA?
SEMUA INI DIRENCANAKAN.

90
00:05:59,442 --> 00:06:00,944
MEMASAK 1 HANYA ALASAN.

91
00:06:01,344 --> 00:06:04,120
AKU TELAH MERENCANAKAN SEMUANYA.
SAYA SEDIKIT LEMAH BAHASA INGGRIS.

92
00:06:04,281 --> 00:06:08,491
TAPI SEKARANG SAYA TELAH BELAJAR rr.
DENGAN ENAM HIT 1mm.

93
00:06:11,354 --> 00:06:14,528
H1, PM JASMINE. SAYA TINGGAL DI AMERIKA.

94
00:06:15,091 --> 00:06:16,593
Saya DATANG KE CHANDIGARH
UNTUK sepupu wsnnmc.

95
00:06:17,494 --> 00:06:18,268
01-1 SAYA MELIHAT.

96
00:06:18,528 --> 00:06:20,565
Anda HARUS MEMILIKI BANYAK koreksi
01-" HORMATI nunmc THE wsnnmc?

97
00:06:20,764 --> 00:06:22,710
KAMI MENGHORMATI ORANG
YANG BANYAK TINGGAL DI LUAR NEGERI.

98
00:06:23,099 --> 00:06:25,079
Pokoknya, ORANG YANG TINGGAL
DI AMERIKA SANGAT DIHARGAI.

99
00:06:25,168 --> 00:06:26,306
DIMANA ANDA TINGGAL DI AMERIKA?

100
00:06:26,469 --> 00:06:29,109
MENGAPA? APAKAH ANDA MEMBUTUHKAN BANTUAN?

101
00:06:29,339 --> 00:06:33,651
TIDAK, TIDAK PERLU BANTUAN.
SAYA AKAN MENGIRIMKAN BEBERAPA KARTU PADA FESTIVAL.

102
00:06:34,044 --> 00:06:36,490
DAN KETIKA KITA MENDAPATKAN cwsn.

103
00:06:37,013 --> 00:06:38,515
..AKU AKAN KAMU DAPATKAN
BEBERAPA MANIS DARI DESA.

104
00:06:40,684 --> 00:06:42,288
KAMU LUAR BIASA.

105
00:06:43,086 --> 00:06:44,588
SAMA 1'0 ANDA.

106
00:06:46,523 --> 00:06:47,695
APAKAH KAMU TIDUR?

107
00:06:53,730 --> 00:06:59,305
"AKU TIDAK AKAN KEHILANGANMU."

108
00:06:59,536 --> 00:07:04,713
"AKU TIDAK AKAN PERNAH TERPISAH DARIMU."

109
00:07:10,614 --> 00:07:16,155
"AKU TIDAK AKAN KEHILANGANMU."

110
00:07:16,253 --> 00:07:21,703
"AKU TIDAK AKAN PERNAH TERPISAH DARIMU."

111
00:07:23,560 --> 00:07:29,101
"BAHKAN 11-" KAMU MENYAKITI AKU, AKU JANJI."

112
00:07:29,366 --> 00:07:34,406
"..aku AKAN MENGAMBILNYA DENGAN SENYUM."

113
00:07:35,238 --> 00:07:37,013
QKAY, LALU. SAYA HARUS c0. - YA.

114
00:07:37,440 --> 00:07:39,477
GARIS IMIGRASI UNTUK ANDA ADA.

115
00:07:41,311 --> 00:07:42,551
oke. - oke.

116
00:07:43,013 --> 00:07:43,650
SELAMAT DATANG.

117
00:07:45,749 --> 00:07:46,989
SAMA 1'0 ANDA.

118
00:07:48,685 --> 00:07:49,720
PERmisi.

119
00:07:50,186 --> 00:07:51,164
YA.

120
00:07:51,755 --> 00:07:52,460
SELAMAT DATANG.

121
00:07:52,756 --> 00:07:53,496
SELAMAT DATANG.

122
00:07:54,024 --> 00:07:54,593
SELAMAT DATANG.

123
00:08:03,566 --> 00:08:04,943
APA 1s Tl-ns? - APA YANG MASALAH?

124
00:08:05,135 --> 00:08:06,637
JANGAN MAU KIRIM
KARTU SAYA SELAMA FESTIVAL?

125
00:08:09,506 --> 00:08:11,008
SAYA INGIN KIRIMNYA.

126
00:08:11,508 --> 00:08:13,385
Saya DEKAT DENGAN UNIVERSITAS Anda.

127
00:08:13,710 --> 00:08:14,688
BENAR-BENAR?

128
00:08:15,278 --> 00:08:17,622
Wow! - OKE. SELAMAT TINGGAL.

129
00:08:17,981 --> 00:08:18,959
LAGI?

130
00:08:20,050 --> 00:08:21,529
Youn TANGAN 1s ma.

131
00:08:23,420 --> 00:08:24,558
SANGAT LEMBUT.

132
00:08:24,654 --> 00:08:26,099
EKOM. -YA.

133
00:08:26,189 --> 00:08:26,724
SELAMAT TINGGAL.

134
00:08:29,192 --> 00:08:30,068
SELAMAT TINGGAL.

135
00:08:33,263 --> 00:08:36,574
LIHAT MUTHER,
sou ANDA TELAH MENCAPAI AMERIKA.

136
00:08:41,071 --> 00:08:42,641
PERmisi,
BISAKAH SAYA MELIHAT PASPOR ANDA.

137
00:08:43,073 --> 00:08:45,576
PASPOR? - Ya. MOHON PASPOR.

138
00:08:47,644 --> 00:08:49,453
KURSUS VISA BELAJAR Dua TAHUN.

139
00:08:51,514 --> 00:08:53,516
EKOMKAR SINGH GREWAL, NAMA SAYA.

140
00:09:00,156 --> 00:09:03,069
DAN KAPAN SAJA ADA
KASUS PIDANA PUNJABI.

141
00:09:03,426 --> 00:09:06,236
“MEREKA HANYA MENGAMBIL SATU NAMA.

142
00:09:06,563 --> 00:09:09,635
SERSAN ]AS]EET SlNGl-l SANDHU.

143
00:09:14,037 --> 00:09:16,711
SIR, NAMA SAYA 1s EKOMKAR SINGl-l.

144
00:09:17,173 --> 00:09:18,982
AKU BAHKAN TIDAK TAHU SHINDA.

145
00:09:19,342 --> 00:09:21,344
SAYA TELAH MENGATAKAN INI
T0 SEMUA ORANG SEJAK PAGI.

146
00:09:21,444 --> 00:09:23,117
AKU BOSAN MENGATAKAN INI.

147
00:09:23,680 --> 00:09:26,092
Anda TAHU LEBIH BAIK ITU
KAMU SINDA di EKOM.

148
00:09:26,483 --> 00:09:28,724
TAPI KAMI TIDAK AKAN MEMBIARKAN ANDA
umvs SAMPAI w); KONFIRMASI rr.

149
00:09:29,686 --> 00:09:32,098
TAPI SIAPA SAJA SHINDA?

150
00:09:34,691 --> 00:09:36,671
IOHN, BISAKAH ANDA DAPATKAN MONITORNYA?

151
00:09:37,727 --> 00:09:38,603
YA PAK.

152
00:10:00,784 --> 00:10:03,993
SHINDA ADALAH HARDCORE
PIDANA DI 10an ANGELES.

153
00:10:05,388 --> 00:10:06,423
DIA DITUNDA 0F PEMBUNUHAN 0E.

154
00:10:06,523 --> 00:10:09,197
..DUA POLISI DAN TIGA WARGA SIPIL.

155
00:10:10,093 --> 00:10:12,004
T1-m'r'S MENGEJUTKAN!

156
00:10:12,462 --> 00:10:14,772
DIA TERLIHAT PERSIS SEPERTI SAYA.

157
00:10:17,066 --> 00:10:19,546
TAHUN TERAKHIR POLISI DIADAKAN
OPERASI 0N 8 NOVEMBER.

158
00:10:20,069 --> 00:10:22,675
..selama itu,
SHINDA MENINGGAL DALAM LEDAKAN BOMB.

159
00:10:24,040 --> 00:10:28,580
Sm, JIKA SHINDA 1 MATI,
KENAPA KAU MENGEJAK AKU?

160
00:10:29,679 --> 00:10:31,659
AKU DI SINI UNTUK stunuz.

161
00:10:32,182 --> 00:10:34,628
TUHAN TAHU BAGAIMANA IBUKU
DIKELOLA T0 KIRIM SAYA DI SINI.

162
00:10:35,318 --> 00:10:38,629
POLISI ]HARUS BERASUMSI
SHINDA ITU DALAM LEDAKAN ITU.

163
00:10:39,155 --> 00:10:40,657
KETIKA TUBUHNYA ADA
DITEMUKAN OLEH POLISI.

164
00:10:41,057 --> 00:10:44,561
..ITU TERBAKAR SANGAT BURUK
TI-IAT TIDAK BISA DIIDENTIFIKASI.

165
00:10:45,128 --> 00:10:47,438
KAMI BAHKAN TIDAK PUNYA
IDENTITAS DARAHNYA"

166
00:10:47,530 --> 00:10:49,703
"KARENA DIA
TINGGAL DI SINI SECARA ILEGAL.

167
00:10:50,467 --> 00:10:52,743
KAMI PERCAYA BAHWA kontra); ADALAH SHINDA.

168
00:10:53,269 --> 00:10:57,240
DAN SEKARANG SHINDA LDOKALIKE
ADA smmc DI DEPAN 01-" kami.

169
00:10:57,774 --> 00:10:59,219
DAN SEKARANG MELIHAT ANDA, KAMI MERASAKAN"

170
00:10:59,309 --> 00:11:01,220
"ITU SHINDA n11) TIDAK
ms HARI ITU TAPI KESALAHAN.

171
00:11:06,082 --> 00:11:08,255
Anda DIIZINKAN
1'0 MELAKUKAN PANGGILAN TELEPON.

172
00:11:08,718 --> 00:11:11,062
TAPI JIKA INGIN, BISA DIBERIKAN.

173
00:11:11,154 --> 00:11:13,031
..SEBUAH PENGACARA OLEH PEMERINTAH’.

174
00:11:14,057 --> 00:11:14,592
'APA MASALAHnya?'

175
00:11:14,691 --> 00:11:16,432
'JANGAN INGIN KIRIM
AKU cums Nunmc FESTIVAL?

176
00:11:18,595 --> 00:11:19,733
SAYA INGIN MELAKUKAN PANGGILAN.

177
00:11:20,463 --> 00:11:23,569
NOMOR? - 7-1-4..

178
00:11:24,234 --> 00:11:25,713
~-4-4-3-~

179
00:11:26,069 --> 00:11:28,345
1-5-9-4-

180
00:11:32,275 --> 00:11:33,515
INI SERIUS.

181
00:11:34,344 --> 00:11:36,051
Ann rr SAYANG
"jalankan vouhu: mvowsn.

182
00:11:38,681 --> 00:11:44,222
LIHAT, AKU BUKAN PENGACARA.
DAN aku sekarang kamu TAHU SATU.

183
00:11:45,555 --> 00:11:48,161
JANGAN BERPIKIR BAHWA AKU
130M INGIN MEMBANTU ANDA.

184
00:11:48,758 --> 00:11:51,739
SAYA TIDAK AKAN APA PUN YANG SAYA BISA MEMBANTU.

185
00:11:55,298 --> 00:11:57,710
YA. ADA PENGACARA DI Los ANGELES.

186
00:11:59,269 --> 00:12:00,475
KARANVIR IATALA.

187
00:12:01,437 --> 00:12:03,542
DIA ADALAH SALAH SATU YANG TERATAS
PENGACARA 0F CALIFORNIA.

188
00:12:05,008 --> 00:12:07,545
FVE DENGAR BAHWA DIA PERGI
KELUAR 0F CARANYA T0 MEMBANTU PUNJABIS.

189
00:12:08,444 --> 00:12:11,288
SESUATU ATAU UTHER
SELALU DALAM BERITA TENTANG DIA.

190
00:12:13,082 --> 00:12:16,359
AKU AKAN PERGI DAN BERBICARA KEPADA DIA.

191
00:12:31,034 --> 00:12:31,671
Selamat pagi.

192
00:12:33,102 --> 00:12:33,705
Selamat pagi.

193
00:12:34,103 --> 00:12:35,548
Apa kabarmu? - BESAR. Anda?

194
00:12:35,638 --> 00:12:37,015
SAYA BAIK-BAIK SAJA. TERIMA KASIH.

195
00:12:37,140 --> 00:12:38,744
SILAHKAN DATANG KE KANTOR SAYA. - TENTU.

196
00:12:39,442 --> 00:12:42,787
PERTAMA SAYA AKAN INVESTIGASI
DALAM KASUS INI 0N TINGKAT SAYA.

197
00:12:43,613 --> 00:12:44,785
Saya um) SEMUA "rm: DETAIL
atau Exowfs mssvou.

198
00:12:45,248 --> 00:12:47,694
..ALAMAT RESIDENSINYA,
DAN JIKA DIA MENYATAKAN KERABATNYA “

199
00:12:47,784 --> 00:12:50,128
..DI AMERIKA, LALU ALAMAT MEREKA"

200
00:12:50,320 --> 00:12:54,632
"DAN DETAIL TENTANG
SEMUA ANGGOTA KELUARGA KEMBALI RUMAH.

201
00:12:55,291 --> 00:12:58,033
PAK, APA PUN YANG ANDA JELASKAN
KEPADA SAYA MELALUI TELEPON..

202
00:12:58,361 --> 00:13:00,398
..aku SUDAH MEMBAWA
SEMUA DETAILNYA.

203
00:13:01,230 --> 00:13:05,178
DIA HANYA MEMILIKI IBU DI KELUARGANYA,
TIDAK 0 SATU LAIN.

204
00:13:06,469 --> 00:13:07,174
BAIK.

205
00:13:09,238 --> 00:13:11,582
SAYA AKAN MELIHAT
DI rr DAN c121 KEMBALI KEPADA ANDA.

206
00:13:11,674 --> 00:13:12,550
Oke, snz.

207
00:13:13,109 --> 00:13:13,678
HATI-HATI.

208
00:13:19,248 --> 00:13:20,352
untung, sou.

209
00:13:22,485 --> 00:13:25,091
"pakar MENGAMBIL kamu? KASUS ANDA,
AKU INGIN MEMINTAMU..

210
00:13:25,488 --> 00:13:28,264
..BEBERAPA PERTANYAAN UNTUK KEPUASAN SAYA.

211
00:13:30,226 --> 00:13:36,108
JIKA ANDA MEMBUTUHKAN BANTUAN SAYA,
KEMUDIAN KATAKAN SAYA SELURUH KEBENARAN DENGAN JELAS.

212
00:13:38,267 --> 00:13:39,371
YA.

213
00:13:40,303 --> 00:13:43,477
JIKA ANDA MENYEMBUNYIKAN APA PUN ATAU SAYA TEMUKAN
BAHKAN HAL YANG SEMPURNA ITULAH KEBOHONGAN"

214
00:13:44,340 --> 00:13:47,014
..MAKA KAMU HARUS Membusuk
DI BALIK BAR INI SELURUH HIDUP ANDA.

215
00:13:48,811 --> 00:13:50,017
BENAR-BENAR.

216
00:13:50,446 --> 00:13:54,155
SAYA TIDAK BISA' TERIMA KASIH CUKUP
BAHWA KAMU TELAH DATANG UNTUK BERTEMU DENGANKU.

217
00:13:56,486 --> 00:13:58,090
APAKAH ANDA PUNYA KELUARGA DI AMERIKA?

218
00:13:58,688 --> 00:14:02,693
N0. SEMUA KELUARGA SAYA
ADA DI MOGHA DAN MAANSA.

219
00:14:03,226 --> 00:14:05,137
TIDAK ADA YANG TELAH MELIHAT APA PUN DILUAR ITU.

220
00:14:05,561 --> 00:14:09,475
SAYA MEMILIKI PAMAN YANG BEKERJA DI BANK.

221
00:14:09,766 --> 00:14:13,111
DIA TERKADANG MENGUNJUNGI CHANDIGARH.
T0 MENGAMBIL BAGIAN m soma AGITASI.

222
00:14:13,536 --> 00:14:15,311
Annnss? DIMANA KAMU TINGGAL?

223
00:14:15,738 --> 00:14:19,584
BPO KUMHKELA,
KABUPATEN LUDHIANA, PUNJAB, INDIA.

224
00:14:20,710 --> 00:14:21,745
APA NAMA ORANG TUA ANDA?

225
00:14:22,545 --> 00:14:25,549
NAMA AYAH SAYA TERLAMBAT MR.
LAXMAN SINGl-L.

226
00:14:25,748 --> 00:14:28,194
.1041) IBUKU Mus. MAHENDAR KAUR.

227
00:14:29,652 --> 00:14:31,131
Kamu SEKOLAH DAN KULIAH?

228
00:14:31,621 --> 00:14:33,760
IST DAN KELAS 1 ADALAH
DI SEKOLAH DESA.

229
00:14:34,090 --> 00:14:36,570
SAMPAI KELAS 11
DAV COLLEGE SAMRALA.

230
00:14:36,659 --> 00:14:38,104
SIAPA LAGI DI KELUARGAMU?

231
00:14:39,128 --> 00:14:40,698
HANYA AKU DAN MUTHERKU.

232
00:14:41,564 --> 00:14:44,511
SEKARANG MUTHER SENDIRI KARENA jam 1 dini hari DI SINI.

233
00:14:47,437 --> 00:14:50,509
OKE. AKU AKAN MULAI
INVESTIGASI DARI AKHIR SAYA.

234
00:14:51,574 --> 00:14:52,552
<i>DAN KAMU..</i>

235
00:14:55,311 --> 00:14:57,018
HARUS TANDATANGANI PADA KERTAS INI.

236
00:14:57,347 --> 00:14:58,291
MENGAMBIL.

237
00:15:02,685 --> 00:15:05,529
TANDA 11'. MEREKA
NUI' KERTAS PROPERTI ANDA.

238
00:15:07,423 --> 00:15:08,663
KAMI PUNYA DUA HEKTAR.

239
00:15:10,093 --> 00:15:12,539
KAMI HARUS MENGHADAPI KPR
ITU T00 UNTUK DATANG KE SINI.

240
00:15:32,615 --> 00:15:33,559
TN. SANDHU.

241
00:15:41,390 --> 00:15:42,460
JEDA DI SINI.

242
00:15:51,467 --> 00:15:52,275
YA.

243
00:15:53,403 --> 00:15:57,351
M11. SANDHU,
110v 1s INI BENAR-BENAR 11101-11".

244
00:15:58,708 --> 00:16:00,016
DIA BUKAN SHINDA.

245
00:16:01,544 --> 00:16:03,546
EKOMKAR SlNGl-l GREWAL-nya.

246
00:16:04,280 --> 00:16:05,725
BAPAK. IATALA, AKU TIDAK MENDAPATKANMU.

247
00:16:06,549 --> 00:16:11,191
YA, Bpk. SANDHU.
LIHAT vmao INI DENGAN TELITI.

248
00:16:11,654 --> 00:16:13,656
SHINDA TUTUP DENGAN TANGAN KANANNYA.

249
00:16:14,056 --> 00:16:16,195
"DAN HE SHUI' KEDUA PRIA DI KEPALANYA..

250
00:16:16,359 --> 00:16:18,737
..JARAK ATA 0F
HAMPIR TUJUH METER.

251
00:16:19,362 --> 00:16:22,741
BERARTI SHINDA BERTANGAN KANAN.

252
00:16:23,499 --> 00:16:25,445
DAN ORANG KIRI BISA NEVEIL.

253
00:16:25,735 --> 00:16:29,046
"JADILAH <i>JADI</i> AKURAT DENGAN TANGAN KANANNYA"

254
00:16:30,606 --> 00:16:32,449
"DAN ITU DALAM JARAK JAUH
HAMPIR TUJUH METER.

255
00:16:33,509 --> 00:16:34,681
BENAR?

256
00:16:35,378 --> 00:16:39,224
ANAK INI KIRI.
DIA MENANDATANGANI KERTAS INI"

257
00:16:39,315 --> 00:16:42,296
"tepat di depan 0F
AKU DENGAN TANGAN KIRINYA.

258
00:16:43,286 --> 00:16:44,094
YA.

259
00:16:44,787 --> 00:16:46,130
ITULAH POIN YANG VALID.

260
00:16:46,522 --> 00:16:47,398
YA.

261
00:16:50,760 --> 00:16:51,704
HALO. - HALO.

262
00:16:51,794 --> 00:16:52,636
MAHENDAR KAUR?

263
00:16:52,728 --> 00:16:54,401
YA. - HANYA SEMENTARA'.

264
00:16:56,232 --> 00:17:00,009
Ya, snz. SAYA PUNYA IBU EKOM
DI GARIS. APAKAH AKU HARUS MELAKUKANNYA?

265
00:17:00,169 --> 00:17:01,341
YA, MASUKKAN DIA.

266
00:17:01,537 --> 00:17:02,948
Ya, sm. BENAR-BENAR.

267
00:17:06,142 --> 00:17:07,143
HALO.

268
00:17:07,677 --> 00:17:08,655
HALO, BIBI.

269
00:17:09,011 --> 00:17:09,614
HALO.

270
00:17:09,979 --> 00:17:10,980
HALO, BIBI.

271
00:17:11,080 --> 00:17:11,990
HALO, siapakah kamu?

272
00:17:12,081 --> 00:17:15,255
Saya KARANVIRJATALA ibu AMERIKA.
- JATALA?

273
00:17:15,351 --> 00:17:16,591
GURU EKoM.

274
00:17:17,520 --> 00:17:20,126
HALO, kamu. Buzz KAMU.

275
00:17:20,489 --> 00:17:24,062
Apakah semuanya baik-baik saja?
D113 EKOM MENCAPAI SANA DENGAN AMAN?

276
00:17:24,360 --> 00:17:28,331
DIA 131mm" PANGGILAN mu.
SAYA SANGAT KHAWATIR.

277
00:17:28,431 --> 00:17:31,605
YA. Dia BENAR-BENAR BAIK.
JANGAN khawatir TENTANG DIA.

278
00:17:32,001 --> 00:17:33,241
Nya A SANGAT coon sov.

279
00:17:33,336 --> 00:17:35,077
YA, ITU BENAR.

280
00:17:36,072 --> 00:17:38,109
BIBI, SAYA PUNYA BEBERAPA PERTANYAAN UNTUK ANDA.

281
00:17:38,474 --> 00:17:40,351
INI FORMALITAS DI KULIAH KAMI.

282
00:17:40,743 --> 00:17:42,313
YA, KATAKAN AKU, kamu.

283
00:17:58,728 --> 00:18:01,265
APAKAH SEMUANYA baik-baik saja?

284
00:18:02,098 --> 00:18:06,342
Ya, DIA BAIK-BAIK SAJA.
makiannya DARI BESOK.

285
00:18:07,003 --> 00:18:11,281
ANAK, 11-" DIA TIDAK D0
PRNYA KEMUDIAN scou) DIA.

286
00:18:11,541 --> 00:18:13,384
GURU JUGA SEPERTI ORANG TUA 0NE.

287
00:18:13,476 --> 00:18:16,252
YA, ANDA BISA BERHENTI MENGKHAWATIRKAN DIA.

288
00:18:16,679 --> 00:18:20,525
DIA SATU-SATUNYA kamu. SEMUA SENDIRI.

289
00:18:21,183 --> 00:18:23,561
SEKARANG nak, DIA ADA DI TANGANMU.

290
00:18:23,653 --> 00:18:27,692
Sou, 11-" DIA DEKAT,
BISAKAH SAYA BERBICARA DENGAN DIA?

291
00:18:27,990 --> 00:18:31,301
Tidak ada MASALAH, BIBI.
Sekarang DIA DI KAMARNYA.

292
00:18:31,761 --> 00:18:34,401
DIA AKAN MENGHUBUNGI ANDA SEBAGAI
segera setelah dia mendapat ponselnya.

293
00:18:35,064 --> 00:18:35,599
OKE.

294
00:18:36,032 --> 00:18:38,205
JANGAN KHAWATIR, AKU DI SINI.

295
00:18:38,401 --> 00:18:40,972
oke, kamu. Buzz KAMU.

296
00:18:41,537 --> 00:18:42,709
OKE. - SELAMAT TINGGAL.

297
00:18:43,005 --> 00:18:44,313
SELAMAT TINGGAL.

298
00:18:57,320 --> 00:18:58,094
HALO, IASMIN.

299
00:18:58,187 --> 00:18:59,131
HALO sm.

300
00:18:59,288 --> 00:19:00,289
SAYA BERPIKIR Pu. MENGAMBIL KASUS INI.

301
00:19:00,389 --> 00:19:01,231
BESAR.

302
00:19:01,557 --> 00:19:02,535
TERIMA KASIH BANYAK PAK.

303
00:19:02,692 --> 00:19:05,104
Supaya KITA BISA MENYELAMATKAN ANAK LAKI-LAKI YANG TIDAK BERSALAH.

304
00:19:05,294 --> 00:19:07,331
OKE. BENAR-BENAR, sm.

305
00:19:07,563 --> 00:19:09,372
PAK, KAMI TELAH MENGETAHUI ITU.

306
00:19:09,465 --> 00:19:10,967
BIBI SHINDKS TINGGAL
DI JALAN AIR BIRU.

307
00:19:11,067 --> 00:19:13,206
01-1! - SAYA TELAH MENDENGAR Tl-LAT
SHINDA wouu) TINGGAL DI SANA.

308
00:19:13,336 --> 00:19:14,144
CEMERLANG.

309
00:19:14,303 --> 00:19:15,680
MARI MULAI KASUSNYA DENGAN INI DULU

310
00:19:29,251 --> 00:19:31,162
DEVINDER KAUR? - Yn.

311
00:19:36,292 --> 00:19:38,238
SHINDA ADALAH ANAK KAKAK SAYA.

312
00:19:39,996 --> 00:19:44,001
DIA DATANG KE AMERIKA MELALUI
MEKSIKO <i>m</i> SANGAT ILEGAL.

313
00:19:44,700 --> 00:19:47,146
DIA TINGGAL SELAMA 1-3 TAHUN DI SACRAMENTO.

314
00:19:47,536 --> 00:19:49,209
TAPI TIDAK BISA TINGGAL SECARA PERMANEN.

315
00:19:50,206 --> 00:19:51,446
LALU DIA DATANG KE SINI.

316
00:19:51,674 --> 00:19:55,212
H12 DAN CERAH YANG DIGUNAKAN
1'0 c0 1'0 BEKERJA BERSAMA.

317
00:19:55,444 --> 00:19:57,754
PEKERJAAN APA m1) DIA tidak?

318
00:19:59,015 --> 00:20:02,019
ANDA TAHU APA YANG LAINNYA
ANAK LAKI-LAKI PUNJABI LAKUKAN DI SINI.

319
00:20:02,618 --> 00:20:06,122
SHINDA BERMAIN KABBADI DI INDIA.

320
00:20:07,089 --> 00:20:09,626
H12 GUNA T0 c0 BANYAK
WAKTU MALAM DI SINI 1'00.

321
00:20:10,092 --> 00:20:14,199
DIA AKAN MEMBERITAHUKU,
"BIBI, AKU TIDAK BERGULA."

322
00:20:14,797 --> 00:20:18,745
DAN SAYA AKAN BILANG, "GULA?
Apa kekurangan wmzsmuc PADA HERB?"

323
00:20:19,535 --> 00:20:22,072
H12 wouu) KATAKAN,
11-12 ouss ITU ORANG ASING no.

324
00:20:23,372 --> 00:20:25,079
DAN MEREKA PUNYA NAMA BAIK JUGA.

325
00:20:27,076 --> 00:20:29,420
HARI PUTIH ITU 0F 711-1 NOVEMBEIL.

326
00:20:30,346 --> 00:20:33,088
"ADA MALAM YANG GELAP BAGI KITA.

327
00:20:34,283 --> 00:20:37,696
CERAH DAN SHINDA KIRI
TAPI TIDAK KEMBALI.

328
00:20:38,554 --> 00:20:40,591
BAGAIMANA ANDA BELAJAR TENTANG SHINDA?

329
00:20:41,390 --> 00:20:43,495
SAYA BACA DI KORAN KEESOKAN HARINYA.

330
00:20:44,293 --> 00:20:46,295
SETELAH SAYA BACA 11',
SAYA MERASA SEPERTI PM MATI.

331
00:20:47,063 --> 00:20:50,044
SUNNY 1 MASIH HILANG.

332
00:20:51,100 --> 00:20:52,704
APAKAH SHINDA PERMANEN DI SINI?

333
00:20:53,536 --> 00:20:55,777
N0. TAPI 1-112 SANGAT SENANG.

334
00:20:56,605 --> 00:20:59,279
DIA PUNYA TEMAN BERnama NICKY.

335
00:21:00,409 --> 00:21:04,118
DIA ADALAH PUNJABI
DAN DIA LAHIR DI SINI.

336
00:21:04,547 --> 00:21:06,185
MEREKA BERDUA SANGAT BAHAGIA.

337
00:21:06,716 --> 00:21:09,219
DIA AKAN MENGATAKAN BAHWA DIA AKAN MENIKAH HEIL.

338
00:21:09,318 --> 00:21:10,991
“DAN MENJADI WARGA TETAP.

339
00:21:11,353 --> 00:21:13,731
BAHKAN SAYA SANGAT BAHAGIA.

340
00:21:14,523 --> 00:21:17,504
MUTHERS SELALU BERDOA UNTUK
KESEJAHTERAAN ANAK MEREKA.

341
00:21:19,428 --> 00:21:22,773
TAPI G01) TELAH DIRENCANAKAN
somrm-uuc LAINNYA UNTUK DIA.

342
00:21:24,333 --> 00:21:28,110
Wounm SIAPA YANG CAST AN
JAHAT m2 PADA kita: KEBAHAGIAAN.

343
00:21:29,572 --> 00:21:32,553
[DAPATKAN FOTONYA SEKARANG.

344
00:21:33,275 --> 00:21:36,722
BIBI, BISAKAH KITA MELIHAT KAMAR MEREKA.

345
00:21:37,213 --> 00:21:40,023
MUNGKIN KITA MENEMUKAN PETUNJUK.

346
00:21:41,283 --> 00:21:42,591
Ya, jumlahnya.

347
00:22:35,204 --> 00:22:38,742
Smca anon-mu 514mm DATANG dalam HIDUPKU,
SAYA MERASA LENGKAP.

348
00:22:39,241 --> 00:22:43,348
TERTAWA, MENIKMATI,
MENARI, BERMAIN, BANYAK MENYENANGKAN.

349
00:22:43,712 --> 00:22:47,448
SETIAP HARI TERISI
DENGAN SUKACITA DAN WARNA-WARNA.

350
00:22:47,449 --> 00:22:50,362
SIR, SAYA TELAH MENEMUKAN DIARY INI.

351
00:22:52,521 --> 00:22:54,364
Aku cusss rr MILIK T0 SUNNY.

352
00:23:00,296 --> 00:23:03,607
tanggal 3 November,
HARI INI 1s 511011-1121: Sl-nunxs PERANG ke-8.

353
00:23:05,134 --> 00:23:08,741
SAAT INI, SAUDARA SINDA
1 detik DI PUNCAK DALAM PERTARUNGAN snuzm.

354
00:23:09,104 --> 00:23:11,516
DAN SAYA 'r00 KARENA
01-" KAKAK SHINDA.

355
00:23:11,707 --> 00:23:14,517
MEREKA BILANG FIGHTER DI
PERTARUNGAN HARI INI SANGAT KUAT.

356
00:23:25,688 --> 00:23:30,103
"SAYA MENGENDARAI DUCATI SAYA
DI svm) 0F 15o."

357
00:23:32,361 --> 00:23:35,467
"MEREKA BERUSAHA SANGAT KERAS.
Evmvoun BERBICARA TENTANG SAYA."

358
00:23:36,065 --> 00:23:38,636
JADI BUDDY, ANDA INGIN T0 PUT
UANG UNTUK 0F THE FIGHTERS?

359
00:23:41,337 --> 00:23:43,374
SAYA TETAPKAN 50o PADA MlCl-LAL.

360
00:23:49,144 --> 00:23:51,750
INI CERAH. hmocwn

361
00:23:52,047 --> 00:23:54,618
DIA BERPIKIR DARI HATINYA,
NUI' PIKIRANNYA.

362
00:23:55,184 --> 00:23:56,686
ITULAH MENGAPA SI-uNDXs 1,1m.

363
00:23:56,785 --> 00:23:58,059
SAYA AKAN BERTARUH PADA MICHAEL.

364
00:23:58,587 --> 00:24:00,430
MICHAEL? - YA, MICHAELNYA.

365
00:24:03,492 --> 00:24:05,233
Semoga beruntung, sobat.

366
00:24:07,496 --> 00:24:10,033
Anda 13113 HAL YANG BENAR. - YA, YA.

367
00:24:13,535 --> 00:24:16,209
Saudaraku, APAKAH KAMU ada yang BERTARUH HARI INI?

368
00:24:18,374 --> 00:24:19,284
50o DI SHINDA.

369
00:24:19,375 --> 00:24:21,355
Anda TELAH MEMBUAT PILIHAN YANG BESAR. - YA.

370
00:24:25,648 --> 00:24:29,596
KAPTEN.
Gon TAHU KENAPA 1-12 DIPANGGIL KAPTEN.

371
00:24:31,153 --> 00:24:33,633
TAPI DIA PASTI
KAPTEN PERTEMPURAN JALAN.

372
00:24:33,722 --> 00:24:36,999
DIA BERBURU PEMAIN TERBAIK
DARI PERTARUNGAN KECIL"

373
00:24:37,293 --> 00:24:39,364
mm MEMBUAT MEREKA TIDAK PERTARUNGAN LEBIH BESAR,
Tl-mfs HOBINYA.

374
00:24:39,428 --> 00:24:42,375
3-4-5. Suhunya 70o, sobat. - YA.

375
00:24:44,633 --> 00:24:51,107
"SekarangAnAvs ANAK-ANAK BERTINDAK CERDAS,
KAMI BILANG HAL INI 0w."

376
00:24:52,141 --> 00:24:53,119
ITULAH SAUDARAKU.

377
00:24:53,208 --> 00:24:57,554
"SekarangAnAvs ANAK-ANAK BERTINDAK CERDAS,
KAMI BILANG HAL INI 0w."

378
00:24:58,414 --> 00:25:01,361
DIA ADALAH ORANG YANG PUNYA
TELAH BERBICARA Lorrs 0F KEBISINGAN.

379
00:25:01,483 --> 00:25:04,385
“Tl-uzv wru.BAKAR SEKITARNYA.”

380
00:25:04,386 --> 00:25:07,162
"MEREKA. ANGKAT SENJATA
1v SIAPA PUN melarang MEREKA."

381
00:25:07,256 --> 00:25:09,964
“ORANG YANG MELIHAT HARINYA BANGKIT
DARI ATAP DI DESA."

382
00:25:12,461 --> 00:25:15,169
“ORANG YANG MELIHAT HARINYA BANGKIT
DARI ATAP DI DESA."

383
00:25:15,264 --> 00:25:16,334
SELAMAT TINGGAL, MICHAEL.

384
00:25:16,432 --> 00:25:18,366
"HE smcu: CUKUP 1 detik saja."

385
00:25:18,367 --> 00:25:21,075
“ORANG YANG MELIHAT HARINYA BANGKIT
DARI ATAP DI DESA."

386
00:25:21,170 --> 00:25:23,707
"HE smcu: CUKUP 1 detik saja."

387
00:25:25,040 --> 00:25:27,111
"Mengatakan SEMUA INI SANGAT MUDAH."

388
00:25:27,576 --> 00:25:29,715
"W01u< KITA TIDAK SULIT."

389
00:25:30,012 --> 00:25:32,549
"Kamu TIDAK MENDAPATKAN INI
PELUANG jadi mm."

390
00:25:32,648 --> 00:25:35,492
"PEMBOHONG INI MENIPU kita."

391
00:25:36,151 --> 00:25:37,357
Memiliki.

392
00:25:38,053 --> 00:25:41,000
"DIA MENINGGALKAN RUMAH sambil berkata
m: INGIN 'r0 MENJADI BINTANG."

393
00:25:41,423 --> 00:25:43,664
"Sekarang Gon 1 MENJAGA AKU."

394
00:25:43,759 --> 00:25:46,535
"APA PUN YANG SAYA PUNYA
TERTULIS ADALAH KEBENARAN."

395
00:25:48,330 --> 00:25:49,308
DUA"

396
00:25:49,431 --> 00:25:52,674
"Tl-rugi SIAPA YANG BERDIRI BERSAMA kita..
SEPERTI PILAR DI MASA SULIT."

397
00:25:54,503 --> 00:25:55,538
TIGA.

398
00:25:55,804 --> 00:26:00,981
"Tl-rugi SIAPA YANG BERDIRI BERSAMA kita..
SEPERTI PILAR DI MASA SULIT."

399
00:26:01,443 --> 00:26:04,447
"DIA MENJADI ANGGOTA 01-" 11-112 KELUARGA."

400
00:26:04,546 --> 00:26:07,152
"SETELAH MENANG DIA AKAN BANGGA s12."

401
00:26:07,349 --> 00:26:08,487
Koma AKTIF.

402
00:26:10,119 --> 00:26:11,996
BANGUN, 511011-1121: SHINDA! BANGUN!

403
00:26:12,221 --> 00:26:13,393
Koma 0N!

404
00:26:14,656 --> 00:26:16,636
DAPATKAN kamu?! G121 kamu?!

405
00:26:17,059 --> 00:26:19,505
“ORANG YANG MELIHAT HARINYA BANGKIT
DARI ATAP DI DESA."

406
00:26:19,995 --> 00:26:21,633
<i>Foum.</i> - <i>Yas.</i>

407
00:26:27,770 --> 00:26:29,613
BANGUN, SHINDE!

408
00:26:29,705 --> 00:26:32,311
Ayolah, SHINDE! DAPATKAN kamu?!

409
00:26:33,542 --> 00:26:35,215
tahun 0!

410
00:26:35,310 --> 00:26:37,722
YA! - ITULAH PRIANYA!

411
00:26:38,480 --> 00:26:40,050
YA!

412
00:27:04,106 --> 00:27:09,317
INI SHINDA.
Sm" INGIN, BAHAGIA DAN BANGGA.

413
00:27:10,012 --> 00:27:12,652
YANG TELAH DATANG KE 0 ORANG DASAR.

414
00:27:13,148 --> 00:27:18,120
ORANG BILANG Tl-LAT SINDA MEMBUAT
KEPUTUSAN UNTUK CINTA DENGAN HARINYA.

415
00:27:18,220 --> 00:27:20,131
"DAN UNTUK PERTEMPURAN, DENGAN TANGANNYA.

416
00:27:30,199 --> 00:27:31,143
Kamu LUAR BIASA, KAKAK!

417
00:27:31,233 --> 00:27:33,270
DATANG, BIARKAN SAYA PERKENALKAN
ANDA 1'0 KAPTEN. DATANG.

418
00:27:38,373 --> 00:27:41,650
D113 KAMU MELIHAT HARIMAU KAMI, sm?
DIA MENGHANCURKANNYA DALAM SATU PUKULAN.

419
00:27:41,744 --> 00:27:43,655
YA, BRILIAN!

420
00:27:45,080 --> 00:27:46,684
KAPTEN JUGA SUKA HARIMAU.

421
00:27:46,782 --> 00:27:50,355
BUKAN YANG DI SIRKUS, TAPI SEPERTI DIA.

422
00:27:50,419 --> 00:27:51,659
MEMBUKA.

423
00:27:52,454 --> 00:27:53,990
ANDA MEMILIKI SESUATU YANG SPESIAL DALAM DIRI ANDA.

424
00:27:54,356 --> 00:27:56,165
SIAPA 1s 1-112? - DIA Adikku.

425
00:27:56,325 --> 00:27:58,362
sou bibiku. SHINDA.

426
00:27:59,528 --> 00:28:01,439
DIA BERASAL DARI
SACRAMENTO seperti: WAKTU KEMBALI.

427
00:28:01,697 --> 00:28:03,199
DAN DIA ADALAH KAPTEN.

428
00:28:03,432 --> 00:28:07,039
DIA MEMILIKI REPUTASI YANG BESAR DI ANTARANYA
PENCINTA MALAM 0F LAS VEGAS.

429
00:28:09,705 --> 00:28:13,118
NILAI BERLIAN HANYA
DIKETAHUI KETIKA PERHIASAN MELIHATNYA.

430
00:28:14,376 --> 00:28:17,323
BERPIKIR BESAR. TINGKATKAN TINGKAT ANDA.

431
00:28:19,414 --> 00:28:22,987
HARIMAU TIDAK MEMILIKI KESULITAN APAPUN
DALAM MEMBUNUH RUSA, ELANG 0R ULAR.

432
00:28:24,419 --> 00:28:26,956
JIKA SAYA KOMA TURUN T0 TUNJUKKAN BAKAT SAYA.

433
00:28:27,389 --> 00:28:29,562
..ANDA AKAN LUPA SEMUA TINGKAT ANDA.

434
00:28:31,460 --> 00:28:36,341
Saya tidak, SEPERTI YANG SAYA HARAP.
SAYA BERJUANG DI MANA SAYA INGINKAN 1'0.

435
00:28:38,300 --> 00:28:41,509
Z3, Z4, Z4 DAN SETENGAH DAN 15.000.

436
00:28:41,603 --> 00:28:45,073
HADIAH 0F 15.000 DARI
11-112 BAHASA INGGRIS wnssmuc.

437
00:28:45,574 --> 00:28:50,114
HARI INI KITA AKAN MINUM MINUMAN
DAN goyangkan tanah dan nikmatilah.

438
00:28:51,446 --> 00:28:53,585
Anda HARUS BERGABUNG dengan kami, sm. - T0, T0.

439
00:28:54,550 --> 00:28:57,258
ANDA MENIKMATI FUNGSINYA. SAYA HARUS PERGI.

440
00:28:58,153 --> 00:29:01,999
TAPI PASTI com: 11-" KAMU
BENAR-BENAR bisa MENGguncang TANAH.

441
00:29:06,161 --> 00:29:07,196
AKU AKAN MENUNGGU.

442
00:29:16,038 --> 00:29:17,073
Koma, CERAH.

443
00:29:22,110 --> 00:29:24,590
"Tl-u; GARIS PADA LOGAM 1 SULIT."

444
00:29:24,680 --> 00:29:28,594
"MEREKA MEMBERI SAYA RASA HORMAT SEPERTI ANAK."

445
00:29:30,419 --> 00:29:33,093
"Tl-u; GARIS PADA LOGAM 1 SULIT."

446
00:29:33,155 --> 00:29:37,001
"MEREKA MEMBERI SAYA RASA HORMAT SEPERTI ANAK."

447
00:29:37,159 --> 00:29:40,106
"TETAPKAN HARAPAN 1-1101-1."

448
00:29:40,295 --> 00:29:42,673
"MEREKA AKAN KEMBALI."

449
00:29:42,764 --> 00:29:46,507
“ORANG YANG MELIHAT HARINYA BANGKIT
DARI ATAP DI DESA."

450
00:29:46,735 --> 00:29:49,648
“ORANG YANG MELIHAT HARINYA BANGKIT
DARI ATAP DI DESA."

451
00:29:49,738 --> 00:29:52,548
"HE smcu: CUKUP 1 detik saja."

452
00:29:52,641 --> 00:29:55,281
“ORANG YANG MELIHAT HARINYA BANGKIT
DARI ATAP DI DESA."

453
00:29:55,444 --> 00:29:58,425
"HE smcu: CUKUP 1 detik saja."

454
00:30:01,116 --> 00:30:04,256
"SETELAH MINUM, IATTN"

455
00:30:04,353 --> 00:30:08,130
"..1 ROMAING THE srnsms." - BERSULANG!

456
00:30:08,590 --> 00:30:10,467
HEI SUNNY SINGH. - YA.

457
00:30:10,559 --> 00:30:15,133
MEREKA SEMUA BERKATA"
LIQUOR INI UNTUK BICARA..

458
00:30:15,464 --> 00:30:19,571
Anda HARUS MELIHAT INDAH
nnmms SETELAH MINUM.

459
00:30:20,035 --> 00:30:21,070
BENAR?

460
00:30:22,237 --> 00:30:25,650
Tau. ma, YANG INDAH
MIMPI nu) KAMU LIHAT?

461
00:30:26,174 --> 00:30:27,278
saya?

462
00:30:28,343 --> 00:30:32,052
SAYA MENGENDARAI TRAKTOR DI LAPANGAN.

463
00:30:34,116 --> 00:30:36,722
ADA GADIS BERNAMA
NICKY DUDUK DI TRAKTOR.

464
00:30:37,219 --> 00:30:39,028
ADA ASAP YANG DATANG
DARI PEREDAM"

465
00:30:39,121 --> 00:30:42,728
“DAN TRAKTOR
MEMBUAT KEBISINGAN ANEH.

466
00:30:45,093 --> 00:30:47,403
Saudaraku, JENIS APA 01-" MIMPI 1s Tl-ns?

467
00:30:47,596 --> 00:30:54,138
MENDENGARKAN. IDUI',
DI BALIK TRAKTOR ADA SEMUT.

468
00:30:54,336 --> 00:31:01,117
DAN N1c1<Rambut Y ADALAH
TERBANG DENGAN ANGIN.

469
00:31:01,610 --> 00:31:06,081
HANYA KAMU DAN NICKY YANG DALAM MIMPI INI.

470
00:31:06,415 --> 00:31:08,292
KAMU SUDAH c111" scan SAYA.

471
00:31:10,519 --> 00:31:12,726
IDIOT, LIHAT.

472
00:31:13,088 --> 00:31:18,401
Nyalakan snmsmc THE "rm m AN um.
Tum ANDA.

473
00:31:20,495 --> 00:31:22,634
BENAR-BENAR? Anda KEDUA
AKAN MINUM TEH BERSAMA.

474
00:31:25,434 --> 00:31:27,710
BAHKAN DALAM MIMPI ANDA MINUM TEH.

475
00:31:29,638 --> 00:31:31,481
DATANG 0N, DENGARKAN.

476
00:31:31,740 --> 00:31:33,549
JANGAN MENGATAKAN HAL-HAL YANG BODOH.

477
00:31:34,142 --> 00:31:36,383
Anda SADAR BAGAIMANA TERLAMBATNYA?
Anda HARUS mss AWAL BESOK.

478
00:31:36,478 --> 00:31:41,484
Tidak, N0. MALAM INI AKU AKAN KE KASINO.

479
00:31:42,050 --> 00:31:44,257
HEI, BODOH,
ANDA INGIN ikut 1'0 KASINO?

480
00:31:44,553 --> 00:31:47,762
KAPAN KITA PERGI KE KASINO MABUK.

481
00:31:48,056 --> 00:31:49,592
"MEREKA MENGUSIR KITA KELUAR.

482
00:31:49,691 --> 00:31:52,331
HARI INI ADALAH HARI KEBERUNTUNGAN KITA, BRO.

483
00:31:55,530 --> 00:31:57,567
TARGET TIDAK PERNAH
DIHINDARIKAN OLEH HARIMAU.

484
00:31:58,366 --> 00:32:02,610
"DAN MENGALAHKAN CERAH
DALAM PERJUDIAN 1s Norr MUDAH.

485
00:32:04,139 --> 00:32:08,087
DENGARKAN, DENGARKAN SEMUA ORANG.

486
00:32:08,176 --> 00:32:10,122
SEMUT MENDERITA DINGIN.

487
00:32:18,186 --> 00:32:21,656
HEI, sekarang-r KALAH m: comz,
DEMI Tuhan.

488
00:33:13,441 --> 00:33:15,079
Saudaraku, KAMU PUNYA HAK.

489
00:33:20,549 --> 00:33:21,994
Berapa BANYAK n11) ANDA Rugi?

490
00:33:22,751 --> 00:33:24,230
ITULAH YANG SAYA TIDAK DAPAT KATAKAN KEPADA ANDA.

491
00:33:24,319 --> 00:33:26,128
Apakah ADA YANG SALAH DENGAN LIDAHMU?

492
00:33:28,290 --> 00:33:29,268
Tau. AKU.

493
00:33:31,059 --> 00:33:32,231
$1 LAKH.

494
00:33:33,094 --> 00:33:34,129
Berapa harganya?

495
00:33:34,329 --> 00:33:36,206
AKU MALU 0F DIRI SENDIRI.

496
00:33:38,533 --> 00:33:40,513
Wx-muz mu KAMU m: THE
REST 0v 80.000 DARI?

497
00:33:40,735 --> 00:33:43,045
SAYA MENGAMBIL 80.000 DARI FRANK.

498
00:33:44,339 --> 00:33:47,411
KAKAK SHINDA,
SAYA TIDAK AKAN PERNAH BERJUDI LAGI.

499
00:33:47,809 --> 00:33:49,755
ANDA MEMUTUSKANNYA SEGERA.

500
00:33:50,312 --> 00:33:53,156
FRANK MEMBUNUH ORANG BAHKAN DENGAN $500.

501
00:33:53,615 --> 00:33:55,094
Bagaimana n11) m: berenang: Kamu?

502
00:33:55,483 --> 00:33:57,429
DIA TELAH MEMBERI SAYA 48 JAM.

503
00:33:58,453 --> 00:33:59,557
Kakak Shinda"

504
00:34:00,555 --> 00:34:01,192
YA, KATAKAN AKU.

505
00:34:01,289 --> 00:34:02,427
BANTU SAYA KALI INI.

506
00:34:07,262 --> 00:34:08,263
TOLONG.

507
00:34:12,667 --> 00:34:15,147
TIDAK ADA YANG ADALAH 1'0
uzun kami begitu BANYAK UANG.

508
00:34:22,377 --> 00:34:24,550
HUBUNGI TEMAN KAPTEN ANDA.

509
00:34:25,413 --> 00:34:27,393
DIA BERBICARA BESAR tadi malam.

510
00:34:42,597 --> 00:34:43,439
SELAMAT DATANG.

511
00:34:45,300 --> 00:34:46,278
DUDUK, srr.

512
00:34:51,406 --> 00:34:53,716
Aku sudah bilang padamu bahwa aku akan menunggu.

513
00:34:55,176 --> 00:34:58,157
TAPI PM SELAMAT Tl-LAT Kamu DATANG HARI INI.

514
00:35:00,081 --> 00:35:04,052
TAPI Sumw, ANDA TAHU wx-wr
LANGKAH TERBAIK dalam JUDI 1?

515
00:35:06,388 --> 00:35:07,230
Wl-ncl-l?

516
00:35:08,123 --> 00:35:10,034
TINGGAL JAUH DARI PERJUDIAN.

517
00:35:14,696 --> 00:35:18,405
Au. INI HOBI SAYA
SERTA GAIRAH SAYA.

518
00:35:19,134 --> 00:35:21,546
GAIRAH SAYA ADALAH BISNIS.

519
00:35:23,605 --> 00:35:28,020
BISNIS <i>ADALAH</i> NUI' DIBANGUN DENGAN KEKUATAN,
TAPI PIKIRAN SAYA.

520
00:35:29,477 --> 00:35:32,117
PIKIRAN SAYA BILANG UNTUK TIDAK MEMBAYAR ANDA.

521
00:35:34,716 --> 00:35:37,424
FRANK 1 DI BELAKANG ANDA.
LALU AKU DI BELAKANGMU.

522
00:35:40,388 --> 00:35:46,066
MENJADI PUNJABI, AKU AKAN KATAKAN
KAMU ORANG SEPERTI FRANK ITU GILA.

523
00:35:52,734 --> 00:35:54,680
KAMI GILA 1'00.

524
00:35:55,170 --> 00:35:58,310
11-" ANDA ADALAH PENGUSAHA,
BICARA uxa on. - TETAP TENANG.

525
00:35:58,573 --> 00:36:00,246
KAMI MEMBUTUHKAN UANG DALAM DUA HARI.

526
00:36:09,417 --> 00:36:10,953
APAKAH ANDA AKAN BERJUANG?

527
00:36:11,553 --> 00:36:12,429
KAPAN?

528
00:36:14,022 --> 00:36:17,663
DI Dowmowu, ADA RAHASIA
PERJUANGAN TERORGANISASI SETIAP HARI MINGGU.

529
00:36:18,460 --> 00:36:20,531
'Lakukan pada MATI'.

530
00:36:21,129 --> 00:36:23,405
JIKA ANDA MENANG, BERARTI MEMBUNUH PRIA.

531
00:36:24,499 --> 00:36:27,207
TAPI 1v KAMU KALAH, KAMU MATI.

532
00:36:31,673 --> 00:36:34,119
SEMUA JUTAAN BERTARUH DI SANA.

533
00:36:35,076 --> 00:36:36,646
SAYA AKAN BERTARUH $2 LAKHS PADA ANDA.

534
00:36:37,245 --> 00:36:39,350
JIKA KAMU MENANG, SAYA AKAN MENANG EMPAT KALI"

535
00:36:39,447 --> 00:36:40,687
"DAN 2. LAKHS AKAN MENJADI MILIKMU.

536
00:36:41,316 --> 00:36:44,490
TAPI 11-" KALAH KAMU,
AKU AKAN KEHILANGAN UANG SAYA"

537
00:36:46,188 --> 00:36:47,531
"DAN KAMU AKAN KEHILANGAN SEGALANYA.

538
00:36:57,666 --> 00:37:00,977
MAAFKAN kami, snz. W12 non-fi-
PERLU BERJUANG DI sucn A macs.

539
00:37:01,636 --> 00:37:03,980
HIDUP Adikku TIDAK SEMURAH itu.

540
00:37:07,242 --> 00:37:10,416
Anda MENGATUR GAMBAR-PI'.
BAIK BERTEMU PADA HARI MINGGU.

541
00:37:13,281 --> 00:37:14,089
SELESAI.

542
00:37:14,716 --> 00:37:15,660
Koma 0N, Cerah.

543
00:37:27,395 --> 00:37:31,138
KAKAK SHINDA,
11-" SESUATU TERJADI PADAMU..

544
00:37:31,666 --> 00:37:33,407
..aku TIDAK TETAP HIDUP JUGA.

545
00:37:35,270 --> 00:37:40,276
CERAH, KAMU KHAWATIR PADA
HARI KETIKA 5-7 PRIA MENGELUHI SAYA.

546
00:37:40,608 --> 00:37:45,057
KETIKA SATU lawan SATU,
TIDAK ADA YANG BISA MENGALAHKAN SAUDARAMU.

547
00:37:45,447 --> 00:37:47,085
PEKERJAAN INI SANGAT SULIT.

548
00:37:49,084 --> 00:37:53,055
YA. TAPI KAMI TIDAK AKAN
DAPATKAN BANYAK DARI YANG MUDAH Jon.

549
00:37:54,189 --> 00:37:56,465
PUN, KITA PUNYA TIGA PILIHAN.

550
00:37:57,125 --> 00:38:00,197
JIKA SAYA TIDAK BERJUANG, KAMU AKAN: SENDIRI.

551
00:38:01,363 --> 00:38:05,072
TAPI 1v AKU BERJUANG DAN KALAH,
ws KEDUA AKAN nus.

552
00:38:06,167 --> 00:38:10,513
TAPI 1v AKU BERJUANG DAN wm,
w); RUT AKAN DISELAMATKAN.

553
00:38:48,042 --> 00:38:50,613
HIDUP TELAH DIUJI
KAMI DI SETIAP BALIK.

554
00:38:52,714 --> 00:38:54,125
KENAPA TIDAK YANG LAIN?

555
00:39:29,217 --> 00:39:32,164
KEHIDUPAN FASE 0F INI SANGAT ANEH.

556
00:39:33,054 --> 00:39:36,968
KAKAK SHINDA MENCARI
KE MATA 0F KEMATIAN BAGI SAYA.

557
00:39:38,259 --> 00:39:43,072
SEMUA BATAS KEBERANIAN
BERAKHIR DI KAKAK SHINDA.

558
00:39:52,540 --> 00:39:55,419
Hadirin sekalian,
INI MALAM YANG INDAH.

559
00:39:55,510 --> 00:39:58,047
..DAN KAMI PUNYA BEBERAPA YANG HEBAT
PERJUANGAN DIJALANKAN UNTUK KALIAN.

560
00:40:09,190 --> 00:40:13,138
Jadi, mari kita sambut
roux JUARA WAKTU PABLO.

561
00:40:25,473 --> 00:40:29,148
DAN UNTUK PERTAMA KALINYA,
AYO WEIOME SHINDA.

562
00:40:43,424 --> 00:40:45,131
MARI BERSENANG-SENANG, SAYANG.

563
00:40:51,432 --> 00:40:53,537
PABLO, AYO G0 BAWA DIA.

564
00:40:56,604 --> 00:40:58,550
ITULAH ANJINGKU! BUAT SAYA som: UANG.

565
00:40:59,841 --> 00:41:03,414
G0 ON, salju um SIAPA BOSNYA!
PM "lari bos!

566
00:41:17,192 --> 00:41:19,536
BUAT DIA 1112121. 11-112 SAKIT! HOLLA!

567
00:41:25,600 --> 00:41:26,704
ITU 50v SAYA!

568
00:41:42,383 --> 00:41:44,226
YA ITU HOMIE SAYA!

569
00:41:45,086 --> 00:41:47,032
YA sayang, bawa dia sekarang.

570
00:42:11,346 --> 00:42:13,485
ITU 50v SAYA! BANGUN!

571
00:42:14,682 --> 00:42:15,990
YA!

572
00:42:48,282 --> 00:42:49,488
KEMBALI KE SANA!

573
00:42:51,419 --> 00:42:53,092
PABLO, APA YANG KAMU MAINKAN BELUM?

574
00:42:53,321 --> 00:42:54,698
JANGAN KECEWAKAN SAYA.

575
00:42:55,089 --> 00:42:57,467
Pvn DAPAT SETENGAH A
JUTA nunnmc PADA ANDA.

576
00:43:05,600 --> 00:43:07,011
PABLO, cm kamu?!

577
00:43:07,101 --> 00:43:08,580
Apakah ANDA MENDENGAR AKU? BANGUN!

578
00:43:09,771 --> 00:43:12,513
DIA Donsm" SADARI AKU PUNYA l-LALF A
JUTA ibu 0N DIA. - PABLO, BANGUN.

579
00:43:25,486 --> 00:43:26,556
SELESAIKAN DIA!

580
00:43:46,507 --> 00:43:47,417
APA-APAAN INI!

581
00:43:52,547 --> 00:43:53,582
01-1 Bulan!

582
00:43:58,252 --> 00:44:00,129
PABLO, cm kamu?!

583
00:44:05,159 --> 00:44:07,105
ITULAH SATU-SATUNYA JALAN KELUARMU.

584
00:44:07,762 --> 00:44:08,740
SELESAIKAN DIA!

585
00:44:11,666 --> 00:44:12,736
PABLO, TOLONG!

586
00:44:14,569 --> 00:44:16,515
NAIK, kamu?! DAPATKAN kamu?!

587
00:44:40,461 --> 00:44:41,531
SELESAI!

588
00:44:46,100 --> 00:44:49,138
MAAFKAN AKU 1-"011 1'1-11s DOSA, 01-1 TUHAN!

589
00:45:27,708 --> 00:45:29,984
SUNNY, KAMU YANG BERJUDI.

590
00:45:34,048 --> 00:45:35,652
"TAPI DIA KALAH DALAM PERMAINAN.

591
00:45:50,131 --> 00:45:51,508
Kamu HEBAT.

592
00:45:52,166 --> 00:45:55,306
AKU TAHU ITU MEMBUNUH
MEMBUAT SATU RASA LUAR BIASA.

593
00:45:56,103 --> 00:45:58,242
SAYA PUNYA PRINSIP DALAM HIDUP.

594
00:45:59,140 --> 00:46:01,245
"Tl-LAT TIDAK ADA YANG PUNYA
AIR MATA DI MATA MEREKA..

595
00:46:01,609 --> 00:46:03,316
"KARENA 0F AKU, TAPI UNTUK AKU.

596
00:46:06,214 --> 00:46:08,251
Kamu TIDAK PERNAH BISA m: A
smz DENGAN KEJUJURAN, 514mm.

597
00:46:08,983 --> 00:46:10,690
ANDA TIDAK AKAN PERNAH BISA MEMINTA DENGAN MENJADI JUJUR.

598
00:46:11,252 --> 00:46:13,095
ANDA HARUS MENEMPATKAN KETAKUTAN DALAM PIKIRAN MEREKA.

599
00:46:15,723 --> 00:46:18,203
CARA YANG DILAKUKAN POHON
N01" MAKAN BUAH SENDIRI.

600
00:46:19,026 --> 00:46:21,199
SUNGAI TIDAK NUI' MINUM AIR SENDIRI.

601
00:46:22,063 --> 00:46:26,102
SAMA SINDA TIDAK
uvn UNTUK DIRI SENDIRI TAPI v01: KELUARGANYA.

602
00:46:26,767 --> 00:46:29,441
Wow! Sekarang ANDA PUNYA
TERBUNUH]us1' SATU, 814mm.

603
00:46:29,770 --> 00:46:31,477
ANDA MASIH HARUS MEMBUNUH Z5 LAGI.

604
00:46:32,006 --> 00:46:35,180
SEKALI KAMU nu. 11-112 tanggal 26,
MAKA ANDA AKAN MENANGKAN HATI CAPrAnFs.

605
00:46:36,077 --> 00:46:37,750
JIKA ANDA RAGU, COBALAH SAYA.

606
00:46:48,723 --> 00:46:52,398
KETIKA KAPTEN ANDA MERASA
DIA ADA BEBAN DI TANAH INI"

607
00:46:53,528 --> 00:46:54,632
"PANGGILAN AKU..

608
00:46:55,429 --> 00:46:56,737
SAYA AKAN s12 DI SANA.

609
00:47:00,701 --> 00:47:03,011
MESKIPUN ITU TENGAH 0F MALAM.

610
00:47:09,277 --> 00:47:10,347
Koma 0N, Cerah.

611
00:47:22,123 --> 00:47:25,570
DIA BERBICARA SEPERTI ULAR BERACUN.

612
00:47:27,695 --> 00:47:30,608
SAYA TIDAK PERNAH MENEMUKAN SESEORANG begitu
MENGINTIMIDASI HANYA DUA HARI.

613
00:47:35,169 --> 00:47:39,743
DARI 11-112 UANG SHINDA menang,
sebagai DIKEMBALIKAN KE FRANK $80,000..

614
00:47:40,041 --> 00:47:42,146
"DAN MENARIK SAYA KELUAR DARI PERANGKAP KEMATIAN.

615
00:47:43,110 --> 00:47:45,147
HIDUP KAMI BERJALAN DENGAN SANGAT BAIK.

616
00:47:45,312 --> 00:47:47,155
KAMI MENIKMATI HIDUP KAMI.

617
00:47:47,281 --> 00:47:50,125
AKU DAN KAKAK SHINDA
KEDUANYA vmzv SELAMAT.

618
00:47:50,384 --> 00:47:54,127
CERAH, SAYA HARUS MENYATAKAN
SESUATU YANG JELAS.

619
00:47:54,221 --> 00:47:55,359
APA, KAKAK?

620
00:47:55,656 --> 00:47:59,695
Laki-laki DAN anus DI DELHI, KOLKATA,
DAN BANGALORE c0 PADA TANGGAL. -YA.

621
00:48:00,127 --> 00:48:02,437
TAPI LAKI-LAKI DAN PEREMPUAN DARI BATINDA,
MAANSA, MOGHA.

622
00:48:02,597 --> 00:48:03,667
"DAN LUDHLANA PERGI PADA TANGGAL YANG DIJADWALKAN.

623
00:48:05,700 --> 00:48:07,202
ITU BENAR.

624
00:48:08,069 --> 00:48:09,446
JIKA SAYA BUKAN uvmc. DI SINI.

625
00:48:09,971 --> 00:48:13,578
..AKU AKAN NUI' AKAN 0N
TANGGAL AMERIKA, TAPI TANGGAL TERJADWAL.

626
00:48:17,712 --> 00:48:19,157
INI KASUS YANG SAMA DI SINI.

627
00:48:19,380 --> 00:48:21,189
SATU-SATUNYA PERBEDAAN
APAKAH ITU TANGGALNYA"

628
00:48:21,449 --> 00:48:23,725
..ADALAH DI SIANG HARI,
DAN DI SINI MEREKA BERADA DI MALAM HARI.

629
00:48:27,054 --> 00:48:33,130
bodoh. JIKA KAMU DAN NICKY TIDAK
<i>m</i> uvssku, aku AKAN HILANG.

630
00:48:34,261 --> 00:48:36,571
SAYA AKAN MENDAPATKAN
UNTUK CINTA SELURUH HIDUPKU.

631
00:48:38,332 --> 00:48:42,178
AYAH SAYA TELAH MELIHAT SAYA
DARI SURGA TUMBUH.

632
00:48:44,238 --> 00:48:47,310
DIA PASTI SENANG MELIHAT KITA BAHAGIA.

633
00:48:49,677 --> 00:48:50,985
YA, KAKAK.

634
00:48:51,479 --> 00:48:53,652
Aku suu sampah) 01-" oun
mucx-msn HARUS ma men-um; uv DI SANA.

635
00:48:56,650 --> 00:48:58,687
DAN PAMAN PASTI BERTERIAK..

636
00:48:59,120 --> 00:49:02,397
"Lihat HARIMAU SAYA!
DIA MENGHANCURKANNYA DALAM SATU PUKULAN!"

637
00:49:25,646 --> 00:49:26,716
KAPTEN.

638
00:49:29,283 --> 00:49:30,159
HALO.

639
00:49:30,551 --> 00:49:31,154
Cerah!

640
00:49:31,285 --> 00:49:33,060
YA, KAKAK. - DIMANA KAMU?

641
00:49:34,255 --> 00:49:38,203
ADA LEDAKAN DI SINI.
SAYA TOOKA ElvE LAKH BERTARUH UNTUK SHINDA.

642
00:49:38,392 --> 00:49:39,427
LIMA LAKH.

643
00:49:39,727 --> 00:49:41,968
APAPUN KITA MENANG AKAN
DIBAGI DALAM SETENGAH.

644
00:49:42,663 --> 00:49:45,075
Anda TAHU, 50-50.

645
00:49:47,034 --> 00:49:50,106
MINTA SHINDA UNTUK BERSIAP.
PERTARUNGAN ADALAH HARI SETELAH BESOK.

646
00:49:50,638 --> 00:49:52,174
SAUDARA, SATU MENIT.

647
00:49:52,740 --> 00:49:55,482
KAKAK SHINDA, KAPTEN BARU SAJA DIANGGAP.

648
00:49:55,776 --> 00:49:57,687
DIA TELAH BERTARUH SETENGAH JUTA PADA ANDA.

649
00:49:58,145 --> 00:49:59,590
DIA TELAH MEMINTAMU 1'0
s12 BERSIAP UNTUK PERANG.

650
00:50:00,514 --> 00:50:01,584
Tau. DIA YANG AKU TIDAK AKAN 11101-11".

651
00:50:04,051 --> 00:50:07,032
PUNYA 1-112 koma cmzv?
Saya x-mvs MENGAMBIL NA-R SUDAH.

652
00:50:07,288 --> 00:50:08,198
DAPATKAN DIA DI TELEPON.

653
00:50:09,590 --> 00:50:10,432
<i>Matahari.</i>

654
00:50:11,592 --> 00:50:12,434
KAKAK SHINDA.

655
00:50:23,170 --> 00:50:26,640
KAPTEN, MEMORI ANDA SEDIKIT LEMAH.

656
00:50:27,675 --> 00:50:31,213
AKU K-LAD KATAKAN KEPADAMU SEBELUMNYA
T00 TAPI ANDA LUPA.

657
00:50:32,246 --> 00:50:34,192
Saya tidak, SEPERTI YANG SAYA HARAP.

658
00:50:34,382 --> 00:50:37,226
SAYA BERJUANG DI MANA SAYA INGIN 1'0.

659
00:50:38,152 --> 00:50:39,153
Premanvs.

660
00:50:43,758 --> 00:50:46,295
PAK, APAKAH SAYA HARUS MENGATAKAN YA UNTUK PERANG INI?

661
00:50:50,131 --> 00:50:51,269
KEJADIAN DIBATALKAN.

662
00:50:52,633 --> 00:50:53,304
DIBATALKAN.

663
00:51:04,245 --> 00:51:06,748
TELEPON NICKY DIMATIKAN.

664
00:51:07,314 --> 00:51:10,318
DIMANA n11) ANDA MEMINTA DIA UNTUK MENUNGGU?
- DI SINI.

665
00:51:10,584 --> 00:51:13,292
BAIK TUNGGU DI SINI.
Anda c0 DI DALAM DAN PERIKSA. - YA.

666
00:51:14,121 --> 00:51:14,656
OKE.

667
00:51:16,757 --> 00:51:17,565
HATI-HATI.

668
00:51:18,025 --> 00:51:19,163
S0, PREETL. - APA LAGI?

669
00:51:28,435 --> 00:51:29,345
DIA PERGI.

670
00:51:29,437 --> 00:51:30,381
S0 APA ITU 1T?

671
00:51:30,604 --> 00:51:33,175
BERIKAN m: CIUMAN CEPAT. - MENGAPA?

672
00:51:54,795 --> 00:51:57,708
SHINDA, JANGAN BERBICARA. DAN JANGAN PANIK.

673
00:51:57,798 --> 00:51:59,402
nafsu mm: TENANG.

674
00:51:59,567 --> 00:52:02,480
Anda MEMILIKI 48 kata benda UNTUK DIATUR
SETENGAH JUTA DOLAR"

675
00:52:02,703 --> 00:52:05,309
"KEMUDIAN w»: AKAN DENGAN DAMAI
MEMBERIKAN NICKY KEMBALI KEPADA ANDA.

676
00:52:05,472 --> 00:52:07,076
DALAM KASUS 0F KEGAGALAN"

677
00:52:07,174 --> 00:52:09,085
“KAMI AKAN KIRIMKAN MATINYA KEPADA ANDA.

678
00:52:09,176 --> 00:52:12,453
AKU AKAN MENGHUBUNGIMU KEMBALI
T0 BIARKAN ANDA TAHU LOKASINYA “

679
00:52:12,680 --> 00:52:14,182
"DAN KEMANA BAWA UANG.

680
00:52:32,399 --> 00:52:34,743
Tidak, N0. KEJADIAN BELUM DIBATALKAN.

681
00:52:35,436 --> 00:52:37,438
ITU anak/ibu; KALAU TIDAK. ORANG LAIN.

682
00:52:42,142 --> 00:52:44,748
DIMANA NIKKY? - APA?

683
00:52:45,212 --> 00:52:46,452
DIMANA NIKKY?

684
00:52:47,214 --> 00:52:49,251
SIAPA NIKE? - JANGAN BERTINDAK TIDAK BERSALAH.

685
00:52:49,517 --> 00:52:50,359
Tau. m: JELAS.

686
00:52:50,551 --> 00:52:52,053
SESEORANG MENCIPTAKAN NICKY.

687
00:52:52,152 --> 00:52:54,257
PENCIPTANYA ADALAH
MEMINTA $5 LAKHS.

688
00:52:54,655 --> 00:52:58,762
IV ANDA BERPIKIR BAHWA PM TERLIBAT
<i>m</i> INI, MAKA KALIAN BERDUA TIDAK BERMANFAAT.

689
00:52:59,126 --> 00:53:04,633
YA, TAPI UNTUK MENGATUR UANG
SAYA BISA MENGATUR PERANG UNTUK MEMBANTU ANDA.

690
00:53:05,332 --> 00:53:07,278
AKU AKAN MENGATUR UANGNYA.

691
00:53:10,437 --> 00:53:14,180
ANDA HANYA BERDOA Supaya ANDA MEMBAYAR
TEBUSAN DAN DAPATKAN NICKY KEMBALI.

692
00:53:14,275 --> 00:53:17,243
"ATAU KAMU TAHU APA YANG MEREKA LAKUKAN0.

693
00:53:17,244 --> 00:53:21,215
Saya tidak BISNIS SAYA LURUS
DAN ANDA tidak, ITU HAMPIR SALAH.

694
00:53:21,749 --> 00:53:25,356
DAN INGAT,
11-"APA SAJA TERJADI T0 NICKY"

695
00:53:26,320 --> 00:53:28,197
..LALU ORANG MALAMMU
SIAPA YANG TETAP TERBANGUN DI MALAM HARI..

696
00:53:28,255 --> 00:53:30,030
..aku TIDAK AKAN MEMBIARKAN MEREKA
TIDUR pada HARI 1'00.

697
00:53:30,224 --> 00:53:33,000
APA YANG TIDAK ANDA PIKIRKAN,
KAPTEN ITU AKAN MENGHENTIKAN ANCAMANMU?

698
00:53:33,260 --> 00:53:36,503
ANDA SETIDAKNYA MERASA TAKUT,
TAPI KAMU TIDAK MENUNJUKKANNYA.

699
00:53:43,537 --> 00:53:47,110
HUBUNGI DIA KETIKA ANDA HARUS MENEMBAK BURUNG.

700
00:53:47,441 --> 00:53:50,251
ANDA MEMBUTUHKAN KEBERANIAN UNTUK MEMBUNUH PRIA.

701
00:53:50,778 --> 00:53:55,249
AKU AKAN MENGINGATKANMU SEKALI LAGI, SHINDA
BERPIKIR UNTUK CINTA DARI HATI.

702
00:53:56,083 --> 00:53:57,391
"DAN UNTUK PERTEMPURAN, DARI TANGAN.

703
00:54:00,154 --> 00:54:02,634
SETELAH MELIHAT ANDA DAN ORANG ANDA,
KAPTEN"

704
00:54:03,390 --> 00:54:06,394
..Rasanya seperti kunang-kunang
MENGANCAM MENYEBABKAN KEBAKARAN.

705
00:54:08,495 --> 00:54:11,135
APAPUN LANGKAH YANG ANDA LAKUKAN, LAKUKAN DENGAN CERDAS.

706
00:54:12,066 --> 00:54:14,603
Anda TIDAK BISA melakukan ASURANSI
UNTUK 1-1-12 omz wuo 1s nun.

707
00:54:21,375 --> 00:54:23,013
INGAT INI, KAPTEN.

708
00:54:23,777 --> 00:54:25,552
JIKA ANDA MELAKUKAN SESUATU YANG MENISKAN..

709
00:54:26,413 --> 00:54:28,984
..MAKA KAMU AKAN
DIKENDALIKAN OLEH SHINDA.

710
00:54:29,383 --> 00:54:33,991
DAN HANYA SATU LAYANG YANG AKAN TERBANG DI SKY,
YANG AKAN MENJADI SHINDXS.

711
00:54:58,378 --> 00:55:00,688
TINDAKAN YANG DILAKUKAN TANPA
PERTIMBANGAN DISEBUT MISTAKIL.

712
00:55:01,982 --> 00:55:03,461
..DAN YANG SELESAI
DENGAN BANYAK PERENCANAAN 0F “

713
00:55:05,152 --> 00:55:06,460
..lS KONSPIRASI"

714
00:55:07,154 --> 00:55:08,963
"KAPTEN ITU TELAH MELAKUKANNYA.

715
00:55:25,172 --> 00:55:26,674
PRIA ITU KUAT.

716
00:55:27,341 --> 00:55:29,378
BISA ADA DUA PEDANG DALAM SATU KASUS"

717
00:55:30,044 --> 00:55:32,115
"SATU YANG KEMBALI DAN SATU YANG TAJAM.

718
00:55:34,081 --> 00:55:35,583
TAPI DI SINI, KEDUANYA TAJAM.

719
00:55:38,152 --> 00:55:39,290
SATU HARUS MA DIAMBIL.

720
00:55:46,393 --> 00:55:48,066
APA YANG DI DALAM INI KAKAK?

721
00:55:50,264 --> 00:55:52,107
KORAN. - KORAN?

722
00:55:53,133 --> 00:55:54,203
DAN UANG?

723
00:55:57,404 --> 00:55:58,439
APA, tidak, KITA, tidak, Sekarang?

724
00:56:00,607 --> 00:56:03,110
Anda MENGEMUDI.
SAYA TELAH BERPIKIR 01-" SESUATU.

725
00:56:30,204 --> 00:56:33,310
KAKAK SHINDA, NICKY TIDAK DI SINI.

726
00:56:34,041 --> 00:56:35,577
RASANYA TIDAK BENAR.

727
00:56:47,388 --> 00:56:48,662
SAUDARA SHINDA!

728
00:58:49,376 --> 00:58:50,218
MEREKA KELARIKAN, KAKAK?

729
00:58:50,310 --> 00:58:52,187
DIA TIDAK MELARIKAN,
anak/ibu: BANTU DIA. Kom: AKTIF.

730
00:59:05,425 --> 00:59:06,130
Koma AKTIF.

731
00:59:28,548 --> 00:59:30,186
AKU AKAN jadi DI SINI.

732
00:59:30,417 --> 00:59:31,987
Anda c0 DI SANA.

733
00:59:32,686 --> 00:59:33,596
oke.

734
00:59:34,454 --> 00:59:35,364
SEMUA 11-112 TERBAIK.

735
01:01:25,632 --> 01:01:27,043
Tidak?

736
01:01:40,614 --> 01:01:42,150
Bagaimana kabar NICKY?

737
01:01:43,250 --> 01:01:46,094
DIA BAIK SEKARANG. DIA TIDUR.

738
01:01:47,087 --> 01:01:50,500
géraizwféifinmyfiéwfififiyzfnfififi

739
01:01:50,590 --> 01:01:53,196
u"?r8r=r*-étfi33g%fi3§w§u2ErHféiTET.

740
01:01:53,260 --> 01:01:55,763
..f'aa?s*naaz'afirriefizyafnzréfim

741
01:01:56,062 --> 01:01:58,133
WWW??? 'P?
gas-Q-rswafi

742
01:01:58,265 --> 01:02:01,269
REKAMAN CCTV HfkfifiETf-TEITEMQEW
ETilfETéTwETEfifiElffififififEfi

743
01:02:01,468 --> 01:02:05,541
KAKAK, INI ARTINYA
11-12 POLISI 1 JUGA wm-x DIA.

744
01:02:06,573 --> 01:02:07,449
TERLIHAT SEPERTI ITU.

745
01:02:07,541 --> 01:02:08,611
Qnulzwfi

746
01:02:08,708 --> 01:02:12,679
FIFETI-FISW“F§§Q1_-IQ?'ITEITE'T§QF€@L

747
01:02:12,779 --> 01:02:16,249
"ynaufiaizrégssfufirmwaférfi.

748
01:02:16,349 --> 01:02:18,625
éytsffiwfififififififi.

749
01:02:18,718 --> 01:02:20,356
ufiafarzsTz-aaafififi, “

750
01:02:20,453 --> 01:02:24,060
éénfiffiffiffimlfifififi“

751
01:02:24,157 --> 01:02:26,364
EBEfQiFFTT-'FEETEEIEIEIETHEI

752
01:02:26,660 --> 01:02:28,367
01-1 G01 SAYA)!

753
01:02:28,462 --> 01:02:31,466
swéieazjgééaefiéwwwféiwfi.

754
01:02:31,565 --> 01:02:36,241
éfiéfifififififififififihfiml

755
01:02:41,074 --> 01:02:41,779
KAPTEN.

756
01:02:44,811 --> 01:02:45,551
MENGAMBILNYA.

757
01:02:49,349 --> 01:02:50,191
<i>Suumc.</i>

758
01:02:51,351 --> 01:02:52,796
"BIARKAN AKU BICARA DENGAN SHINDA.

759
01:03:03,230 --> 01:03:04,470
Tau. SAYA, KAPTEN.

760
01:03:05,699 --> 01:03:08,737
SEBELUM KAMU MENGHANCURKAN KEHIDUPAN MALAMKU"

761
01:03:10,303 --> 01:03:12,078
..aku pikir aku harus memberitahumu.

762
01:03:12,205 --> 01:03:14,151
..SIAPA YANG MENCIPTAKAN NICKY?

763
01:03:14,674 --> 01:03:16,415
Koma BESOK PAGI JAM 11.

764
01:03:17,711 --> 01:03:20,021
Aku AKAN TUNJUKKAN PRIANYA
SIAPA YANG ANDA CARI.

765
01:03:27,621 --> 01:03:30,625
KAPTEN ADA DI BALIK SEMUA INI.

766
01:03:31,291 --> 01:03:32,565
APA n11) 1-112 katakan?

767
01:03:34,428 --> 01:03:36,669
ADA JEMBATAN
DI LUAR LA SISI UTARA.

768
01:03:37,063 --> 01:03:39,134
DIA MEMINTA SAYA UNTUK DATANG
ADA PUKUL 11.00 BESOK.

769
01:03:42,068 --> 01:03:43,741
SAYA HARAP KITA TIDAK MENDAPATKAN
KE MASALAH DENGAN PERGI KE SANA.

770
01:03:45,272 --> 01:03:49,084
KITA SUDAH DALAM MASALAH. AYO c0.

771
01:03:49,242 --> 01:03:50,619
KITA LIHAT APA YANG TERJADI.

772
01:03:53,413 --> 01:03:54,414
MISI.

773
01:03:58,251 --> 01:04:00,162
DIARY INI terbit DI SINI.

774
01:04:01,187 --> 01:04:03,167
INI SAMPAI TANGGAL 6.

775
01:04:04,190 --> 01:04:07,330
INI BERARTI SHINDA
DAN SUNNY PERGI KE SANA TANGGAL 7.

776
01:04:09,262 --> 01:04:11,208
TAPI APA YANG TERJADI SETELAH ITU?

777
01:04:13,133 --> 01:04:17,980
HANYA KAPTEN cm YANG MEMBERITAHU
KAMI 0R ITU 01m. NICKY.

778
01:04:20,173 --> 01:04:24,713
Pokoknya, besok aku minta
SIDANG BERIKUTNYA DI PENGADILAN DARI HAKIM.

779
01:04:27,581 --> 01:04:29,686
TAPI SEKARANG KITA PUNYA 1'0
rum 0111' TENTANG KAPTEN.

780
01:04:31,718 --> 01:04:36,133
IASMINE, jadi DAN TEMUI EKOM.

781
01:04:36,656 --> 01:04:38,101
DIA PASTI KHAWATIR.

782
01:04:39,225 --> 01:04:42,365
DAN BERIKAN DIA SEMUA mvonmnou INI.
- YA, PAK.

783
01:04:45,132 --> 01:04:46,270
IASMIN, aku..

784
01:04:46,433 --> 01:04:47,571
EKOM, wanita baru.

785
01:04:48,101 --> 01:04:49,739
ANDA AKAN TERBUKTI
TIDAK BERSALAH DI PENGADILAN.

786
01:04:51,705 --> 01:04:52,775
UNTUK YA.

787
01:05:08,088 --> 01:05:13,088
"AKU MEMBUAT GAMBAR KECINTAANKU DAN MENANGIS."

788
01:05:23,103 --> 01:05:32,114
"AKU MEMBUAT muon DI ATAS KERTAS DAN MENANGIS."

789
01:05:33,279 --> 01:05:36,515
"Aku MENGAMBIL sesuatu: LUMPUR DAN c0 DALAM PERANG."

790
01:05:36,516 --> 01:05:42,023
"Aku MENGAMBIL sesuatu: LUMPUR DAN c0 DALAM PERANG."

791
01:05:43,023 --> 01:05:48,023
"AKU GAMBAR ROMEO DAN IULIET DAN MENANGIS."

792
01:05:57,504 --> 01:06:02,504
"AKU GAMBAR ROMEO DAN IULIET DAN MENANGIS."

793
01:07:20,487 --> 01:07:21,557
Sl-lmm?

794
01:07:22,188 --> 01:07:24,168
YA. SHINDA.

795
01:07:24,490 --> 01:07:26,470
SAYA PIKIR KAMU SUDAH MATI.

796
01:07:26,659 --> 01:07:29,162
SAYA TELAH MATI DENGAN DAMAI.

797
01:07:29,462 --> 01:07:33,069
"TAPI KAU MEMBAWAKU HIDUP LAGI.

798
01:07:34,534 --> 01:07:37,036
TI-IIS ARTINYA APA TI-IE
POLISI MENGATAKAN BENAR.

799
01:07:37,037 --> 01:07:38,015
TI-IIS ARTINYA APA TI-IE
POLISI MENGATAKAN BENAR.

800
01:07:39,105 --> 01:07:42,609
KAMU TIDAK MATI HARI ITU, KAMU LARI.

801
01:07:43,176 --> 01:07:44,314
LARI.

802
01:07:48,381 --> 01:07:50,759
Aku kabur dari LA.

803
01:07:52,252 --> 01:07:54,562
TAPI ANDA AKAN MEMILIKI T0
LARI DARI DUNIA INI.

804
01:08:41,367 --> 01:08:45,474
OH 10m), LINDUNGI kami.
Saya nova 1-1-ns MIMPI nonsN-r koma mus.

805
01:08:46,339 --> 01:08:48,216
HIDUP YANG TIDAK BERSALAH DIPERTARUHKAN.

806
01:11:10,550 --> 01:11:11,358
EKOM!

807
01:11:12,519 --> 01:11:13,657
EKOM, TETAP TURUN.

808
01:11:27,100 --> 01:11:28,272
EKOM, SELAMATKAN DIRI.

809
01:11:28,368 --> 01:11:29,779
DAPATKAN kamu?! Berlari!

810
01:11:32,505 --> 01:11:36,578
Hfneawfilrfia-'néufirrkit
§§IHKQZFEVCLIENTHT§ETY

811
01:11:37,176 --> 01:11:37,776
gmifififazlwmmfiai
HNEYHIQSHEFET?

812
01:11:37,777 --> 01:11:39,085
gmifififazlwmmfiai
HNEYHIQSHEFET?

813
01:11:39,179 --> 01:11:41,489
Pergi! Pergi! Berlari!

814
01:12:29,462 --> 01:12:32,272
Hfniafiqfiégfufiwrkfiaefiai.

815
01:12:32,465 --> 01:12:35,446
..?Eﬂ3*fi§HT-."Y»|E1'H?€'E|"¢'H'E1HH€fi>FHF

816
01:13:47,307 --> 01:13:49,480
Maaf m2, sm.
AKU AKAN maksimal <i>m</i> SEBUAH MENIT.

817
01:14:10,997 --> 01:14:12,237
TUNGGU DI SANA. AKAN SEGERA KE SANA.

818
01:14:30,082 --> 01:14:30,992
APA?

819
01:14:37,423 --> 01:14:37,956
SERANGAN INI UNTUK SHINDA.

820
01:14:37,957 --> 01:14:39,436
SERANGAN INI UNTUK SHINDA.

821
01:14:40,660 --> 01:14:43,664
INI BERARTI Sl-uunis
MUSUH ADALAH snu. PERINGATAN.

822
01:14:45,231 --> 01:14:49,407
DAN INI JELAS BERARTI
BAHWA ADA PETUGAS.

823
01:14:49,502 --> 01:14:53,575
..DI DEPARTEMEN POLISI
SIAPA YANG MEMBERITAHU PARA PENYERANG.

824
01:14:54,540 --> 01:14:56,451
DALAM KEADAAN TERSEBUT,
TIDAK AKAN m: BENAR..

825
01:14:56,542 --> 01:14:57,976
..T0 MENYERAHKAN EKOM KEPADA POLISI.

826
01:14:57,977 --> 01:14:59,479
..T0 MENYERAHKAN EKOM KEPADA POLISI.

827
01:15:01,214 --> 01:15:02,989
BIARKAN AKU BICARA DENGAN HAKIM.

828
01:15:03,416 --> 01:15:07,387
IASMINE, BAWA EKOM KE TEMPAT YANG TERMATAHARI.

829
01:15:11,591 --> 01:15:14,629
Yang Mulia, bolehkah saya mendekati bangku cadangan?

830
01:15:31,210 --> 01:15:36,387
BAIK, PENGADILAN AKAN MENJADWALKAN ULANG
HEARING RABU DEPAN.

831
01:15:36,582 --> 01:15:38,016
PASTIKAN KLIEN ANDA ADA DI SINI.

832
01:15:38,017 --> 01:15:39,360
PASTIKAN KLIEN ANDA ADA DI SINI.

833
01:15:57,336 --> 01:15:58,036
MARI IKUT SAYA. Koma.

834
01:15:58,037 --> 01:15:59,311
MARI IKUT SAYA. Koma.

835
01:16:12,685 --> 01:16:14,961
ANDA DUDUK.

836
01:16:15,321 --> 01:16:16,698
AKU AKAN MEMBAWA PERBAN.

837
01:17:43,676 --> 01:17:50,218
IASMINE, JIKA KAMU TIDAK DI SEKITAR SAYA,
SAYA MERASA TIDAK NYAMAN.

838
01:17:52,151 --> 01:17:56,566
DAN SAAT KAMU BERADA DI SEKITARKU,
AKU LUPA SEMUANYA.

839
01:17:57,223 --> 01:17:58,156
AKU PERGI KE DUNIA YANG BERBEDA.

840
01:17:58,157 --> 01:17:59,227
AKU PERGI KE DUNIA YANG BERBEDA.

841
01:18:13,672 --> 01:18:15,674
DALAM SATU NAFAS.

842
01:18:27,553 --> 01:18:32,969
"JIWAKU ADA DIMANA KAMU BERADA."

843
01:18:33,092 --> 01:18:38,064
"JIWAKU ADA DIMANA KAMU BERADA."

844
01:18:38,497 --> 01:18:38,696
"Tl-IE TEMPAT DIMANA
KITA MEMBUAT JANJI BESAR."

845
01:18:38,697 --> 01:18:45,615
"Tl-IE TEMPAT DIMANA
KITA MEMBUAT JANJI BESAR."

846
01:18:46,539 --> 01:18:51,989
"Biarawati tercintaku
SEPERTI bulan DI vlzmsKU."

847
01:18:52,178 --> 01:18:57,753
"Biarawati tercintaku
SEPERTI bulan DI vlzmsKU."

848
01:19:08,461 --> 01:19:13,433
"Dari MANA SAJA KAMU BERJALAN,
ADA AROMAMU DI EREEzE."

849
01:19:14,000 --> 01:19:18,737
"JIKA AKU TIDAK MELIHATMU SEMENTARA,
HATIKU SEDANG."

850
01:19:18,738 --> 01:19:19,512
"JIKA AKU TIDAK MELIHATMU SEMENTARA,
HATIKU SEDANG."

851
01:19:19,672 --> 01:19:21,549
"HATIKU SEDANG."

852
01:19:22,141 --> 01:19:27,147
"Dari MANA SAJA KAMU BERJALAN,
ADA AROMAMU DI EREEzE."

853
01:19:27,546 --> 01:19:32,518
"JIKA AKU TIDAK MELIHATMU SEMENTARA,
HATIKU SEDANG."

854
01:19:33,019 --> 01:19:38,019
"KETIKA aku s22 KAMU,
SAYA MERASA TELAH MELIHAT G013."

855
01:19:38,758 --> 01:19:40,601
"KETIKA aku s22 KAMU,
SAYA MERASA TELAH MELIHAT G013."

856
01:19:41,227 --> 01:19:46,227
"Biarawati tercintaku
SEPERTI bulan DI vlzmsKU."

857
01:19:46,565 --> 01:19:54,541
"Biarawati tercintaku
SEPERTI bulan DI vlzmsKU."

858
01:20:05,584 --> 01:20:11,159
'KETIKA aku mzowu DALAM KENANGANMU,
AKU TETAP BROWNING."

859
01:20:11,290 --> 01:20:16,763
"AKU TETAP smcmc. TENTANG
KAMU SEPANJANG HARI SEPERTI sous."

860
01:20:22,134 --> 01:20:27,243
'KETIKA aku mzowu DALAM KENANGANMU,
AKU TETAP BROWNING."

861
01:20:27,573 --> 01:20:33,046
"AKU TETAP smcmc. TENTANG
KAMU SEPANJANG HARI SEPERTI sous."

862
01:20:33,145 --> 01:20:35,421
"AKU AKAN MEMBAWAMU PERGI DARI SINI."

863
01:20:35,514 --> 01:20:38,817
"AKU AKAN BERSAMAMU."

864
01:20:38,818 --> 01:20:41,264
"AKU AKAN BERSAMAMU."

865
01:20:41,353 --> 01:20:46,632
"Biarawati tercintaku
SEPERTI bulan DI vlzmsKU."

866
01:20:46,726 --> 01:20:53,541
"Biarawati tercintaku
SEPERTI bulan DI vlzmsKU."

867
01:21:02,775 --> 01:21:03,549
HALO.

868
01:21:03,642 --> 01:21:06,521
BAIK, ANAK MUDA.
Apa kabarmu? Au. coon?

869
01:21:07,213 --> 01:21:08,988
SAYA BAIK-BAIK SAJA. SAYA TELAH DISELAMATKAN.

870
01:21:10,382 --> 01:21:11,520
EKOM, KAMU ORANG JUJUR.

871
01:21:11,617 --> 01:21:13,722
DAN BAHKAN G013 1 AKTIF
SISI PRIA YANG JUJUR.

872
01:21:15,187 --> 01:21:17,326
BAHKAN IUDGE TELAH SETUJU
T0 PERTANYAAN KEBIJAKAN.

873
01:21:17,590 --> 01:21:18,856
IAsJIT 1s nomc THE REST 0v THE worm.
DIA wru. MENGAMBIL ANDA.

874
01:21:18,857 --> 01:21:21,269
IAsJIT 1s nomc THE REST 0v THE worm.
DIA wru. MENGAMBIL ANDA.

875
01:21:22,428 --> 01:21:24,203
TAPI 0m: HAL 1 PASTI..

876
01:21:25,164 --> 01:21:28,111
..BAHWA ADA PENGkhianat
DI DEPARTEMEN POLISI.

877
01:21:29,568 --> 01:21:30,706
Hmuz "r00?

878
01:21:32,504 --> 01:21:33,608
DI SINI T00.

879
01:21:34,573 --> 01:21:36,519
HAL BAIK LAINNYA TELAH TERJADI.

880
01:21:36,775 --> 01:21:38,876
NAMA TERTUTUP PUNYA
MUNCUL DI Suumf 0mm.

881
01:21:38,877 --> 01:21:39,685
NAMA TERTUTUP PUNYA
MUNCUL DI Suumf 0mm.

882
01:21:40,679 --> 01:21:42,317
..SIAPA YANG TELAH DITEMUKAN.

883
01:21:44,049 --> 01:21:45,084
A-lo?

884
01:21:45,618 --> 01:21:48,394
PREETI. Jika itu PREETI.

885
01:21:49,388 --> 01:21:50,731
P11121211 a-lo?

886
01:21:51,256 --> 01:21:52,735
PACAR SunW.

887
01:21:53,325 --> 01:21:55,532
DIA BEKERJA DI RESTORAN.

888
01:21:56,061 --> 01:21:58,735
BERTEMU DIA AKAN MEMBANTU KASUS KITA.

889
01:21:59,064 --> 01:22:01,135
"DAN AKU AKAN BERTEMU DIA.

890
01:22:01,233 --> 01:22:02,075
Tuan.

891
01:22:02,167 --> 01:22:03,145
YA, KATAKAN AKU.

892
01:22:04,403 --> 01:22:05,973
BISAKAH SAYA koma SELAMANYA?

893
01:22:07,106 --> 01:22:09,382
Seperti yang ANDA INGINKAN. Anda com: SEPANJANG 1'00.

894
01:22:12,011 --> 01:22:13,183
KEMANA IASMINE PERGI?

895
01:22:13,278 --> 01:22:15,224
DIA TELAH PERGI KE PASAR. - oke.

896
01:23:04,763 --> 01:23:05,969
SHINDA!

897
01:23:06,231 --> 01:23:07,335
PREETI.

898
01:23:09,501 --> 01:23:11,276
PREETI? - YA.

899
01:23:11,370 --> 01:23:13,509
Anda SALAH SEPERTI kami. - YA.

900
01:23:13,772 --> 01:23:16,082
DIA BUKAN SHINDA. EKOM-nya.

901
01:23:17,609 --> 01:23:21,614
SEPERTI DEPARTEMEN POLISI,
PREETI JUGA PIKIR EKOM ADALAH SHINDA.

902
01:23:22,414 --> 01:23:26,692
PENGACARA JATALA KATAKAN PREETI THE
PERBEDAAN ANTARA 51-11mm DAN EKOM.

903
01:23:30,189 --> 01:23:33,636
INI TELAH MENJADI
MASALAH TERBESAR BAGI SAYA.

904
01:23:36,128 --> 01:23:40,008
PREETI, SAYA INGIN BERTANYA
SESUATU TENTANG Sl-uunys TEMAN NICKY

905
01:23:40,666 --> 01:23:42,646
NICKY SANGAT DEKAT
TEMAN 01-" MILIKKU JUGA.

906
01:23:45,104 --> 01:23:48,642
TAPI SETELAH CERAH DAN SHINDA KIRI,
KITA TIDAK PERNAH BERTEMU.

907
01:23:52,044 --> 01:23:54,650
HIDUP SAYA BERAKHIR SETELAH SUNNY LEFT.

908
01:23:57,316 --> 01:23:59,262
AKU TELAH MEMUTUSKAN DARI SEMUA ORANG.

909
01:23:59,785 --> 01:24:02,425
HANYA DARI RUMAH KE BELANJA, BELANJA KE RUMAH.

910
01:24:04,423 --> 01:24:07,427
Kamu PUNYA GAMBAR 01-" NICKY?

911
01:24:09,228 --> 01:24:11,731
YA, saya tidak. [Ada di rumahku.

912
01:24:18,370 --> 01:24:20,316
DATANG m. - TERIMA KASIH.

913
01:24:22,741 --> 01:24:24,618
TEMPAT YANG BAGUS. - TERIMA KASIH.

914
01:24:25,077 --> 01:24:25,555
APAKAH ANDA INGIN MEMILIKI SESUATU?

915
01:24:25,644 --> 01:24:27,521
Tidak. TERIMA KASIH BANYAK.

916
01:24:28,213 --> 01:24:29,419
SILAHKAN DUDUK.

917
01:24:37,489 --> 01:24:41,130
I1" MUNGKIN m: DALAM INI.
AKU AKAN MEMILIKI 1'0 CHECK.

918
01:24:46,699 --> 01:24:48,610
G01" rr. INI NICKY.

919
01:24:59,177 --> 01:25:00,281
melati?

920
01:25:47,626 --> 01:25:49,663
Anda MENUNJUKKAN "mus ssuv.

921
01:25:51,330 --> 01:25:54,106
KAMU TIDAK SEPERTI YANG AKU PIKIRKAN.

922
01:25:54,433 --> 01:25:56,071
KATAKAN APA NIATMU.

923
01:25:56,168 --> 01:25:56,669
EKOM!

924
01:25:57,502 --> 01:25:59,175
EKOM, TINGGALKAN TANGANKU.

925
01:25:59,738 --> 01:26:01,308
TINGGALKAN TANGANKU.

926
01:26:03,976 --> 01:26:05,455
Kalian INGIN TAHU NIAT SAYA?

927
01:26:05,544 --> 01:26:08,582
NIAT SAYA ADALAH T0
MELINDUNGI ANDA DAN MEMBANTU ANDA.

928
01:26:12,050 --> 01:26:15,190
SETELAH SHINDA KIRI, SAYA PERGI 1'0 INDIA.

929
01:26:16,221 --> 01:26:18,701
SETELAH WOUUN SAYA SEMBUH, SAYA KEMBALI “

930
01:26:19,525 --> 01:26:21,004
"DAN MELIHAT KAMU DI PESAWAT.

931
01:26:22,060 --> 01:26:26,065
AKU TAHU BAHWA KAMU AKAN
DIHENTIKAN DI BANDARA.

932
01:26:27,132 --> 01:26:31,410
KESALAHAN 01m SAYA 1s
BAHWA aku: SHINDA DALAM KAMU.

933
01:26:31,670 --> 01:26:33,980
AKU MERASA SHINDA DI SEKITARKU.

934
01:26:35,273 --> 01:26:39,449
PADA HARI SHINDA MENINGGAL, AKU BERSAMA DIA.

935
01:26:41,180 --> 01:26:42,750
SUNNY MENINGGAL DI DEPAN SAYA JUGA.

936
01:26:43,448 --> 01:26:46,452
HARI ITU KAPTEN TELAH
MENELEPON KAMI DI LUAR LA..

937
01:26:46,552 --> 01:26:50,364
..DI BAWAH JEMBATAN PADA PUKUL 11.00
T0 BERITAHU KAMI TENTANG PENCIPTA.

938
01:27:29,027 --> 01:27:30,700
KAMU TEPAT WAKTU, SHINDA.

939
01:27:31,296 --> 01:27:32,741
ANDA TERLIHAT SANGAT BERSEMANGAT.

940
01:27:33,465 --> 01:27:35,741
SEBELUM BERJUANG MELAWAN HARIMAU.

941
01:27:36,101 --> 01:27:38,308
..SESEORANG HARUS BELAJAR
ATURAN HUTAN.

942
01:27:38,503 --> 01:27:41,746
ANDA TIDAK HARUS BERTINDAK SEPERTI AJACKAL.
BERITAHU AKU DIMANA MEREKA BERADA.

943
01:27:42,040 --> 01:27:43,274
APA YANG AKAN KAMU no 11-" AKU KATAKAN?

944
01:27:43,275 --> 01:27:45,118
APAPUN SAYA n11) KEPADA PRIA ANDA.

945
01:27:48,680 --> 01:27:50,523
ANDA TELAH MELALUI BATAS.

946
01:27:50,682 --> 01:27:53,253
KAMU MEMBUNUH LIMA PRIAKU
DAN KAMU MASIH BELUM MATI.

947
01:27:53,619 --> 01:27:55,690
KAMU PENIPU. PENIPU!

948
01:27:56,421 --> 01:27:59,527
MENIPU LEBIH BURUK DARIPADA MEMBUNUH.

949
01:28:00,258 --> 01:28:01,999
Anda TIDAK HARUS 1113121. sangat BURUK, 51-11mm

950
01:28:03,962 --> 01:28:07,239
DAN CERAH, KAMU HARUS TERTANGKAP
TIDAK PERLU DI cnossvnza.

951
01:28:13,639 --> 01:28:15,516
AKU TELAH MENGIRIM MEREKA UNTUK MEMBUNUH SHINDA.

952
01:28:16,108 --> 01:28:20,056
TAPI KEMUDIAN SAYA BELAJAR ITU
Sl-nNnXs HIDUP 1d DI CERAH.

953
01:28:28,987 --> 01:28:34,130
MEREKA BERBICARA "CAWAIN,
ma: Sl-uunys HIDUP PERTAMA."

954
01:28:44,670 --> 01:28:46,274
Cerah!

955
01:28:50,776 --> 01:28:52,585
Cerah!

956
01:30:35,747 --> 01:30:38,751
TIDAK AKAN TERJADI PADAMU, SUNNY.

957
01:30:39,518 --> 01:30:41,498
SAYA 00M TAHU BAGAIMANA
BANYAK WAKTU YANG SUDAH SAYA LAKUKAN.

958
01:30:42,688 --> 01:30:44,531
TIDAK AKAN TERJADI APA PUN, CERAH.

959
01:30:44,689 --> 01:30:46,794
"Tl-Inna. MELAKUKAN PERANG GRATIS."

960
01:30:47,092 --> 01:30:49,663
"Sowuzous DENGAN biarawati
l-LAS BERBENTUK DENGAN SAYA."

961
01:30:49,828 --> 01:30:54,140
"ROAMING KAPTEN 1
SEKITAR PEMBUNUHAN soATs."

962
01:30:54,232 --> 01:30:57,475
“KAPTEN BERJALAN.”

963
01:31:04,176 --> 01:31:06,213
TIDAK AKAN TERJADI PADAMU, SUNNY.

964
01:31:10,582 --> 01:31:15,725
SUNNY MATI DI TANGAN KITA DALAM BEBERAPA WAKTU.

965
01:31:20,125 --> 01:31:21,604
DAPATKAN kamu?! G121 kamu?!

966
01:31:34,306 --> 01:31:37,344
POLISI MENCARI
UNTUK SHINDA DI MANA SAJA"

967
01:31:37,676 --> 01:31:41,681
mm w»: KEDUA uzrr THE
KOTA DAN PERGI 1'0 APPLE VALLEY.

968
01:31:42,380 --> 01:31:46,123
KAMI MENGAMBIL RUMAH
SEWA UNTUK BEBERAPA WAKTU DI SANA.

969
01:31:46,418 --> 01:31:49,627
DALAM PERJALANAN KE SANA,
w); badai: DI SPBU.

970
01:32:23,021 --> 01:32:24,091
TINGGALKAN ITU.

971
01:32:40,205 --> 01:32:42,014
TERIMA KASIH. - TERIMA KASIH.

972
01:33:54,045 --> 01:33:55,285
KAMI MENINGGALKAN ROTI DI TOKO.

973
01:33:56,314 --> 01:33:58,316
Anda SEGAR. Pu. DAPATKAN.

974
01:33:58,483 --> 01:33:59,723
Om: bajingan. - Yn.

975
01:34:02,554 --> 01:34:04,192
Covan WAJAH ANDA.

976
01:34:09,594 --> 01:34:10,402
aku akan koma.

977
01:35:30,575 --> 01:35:31,519
YA, NIKKY.

978
01:35:31,643 --> 01:35:34,021
SHINDA, POLISI TELAH DATANG KE LUAR.

979
01:35:34,145 --> 01:35:35,279
SESEORANG PASTI TELAH MEMBERITAHU MEREKA.

980
01:35:35,280 --> 01:35:36,350
SEGERA PERGI DARI SANA.

981
01:35:40,619 --> 01:35:43,259
NICKY, Aku tidak akan MAMPU
1'0 ESCAPE DENGAN MUDAH DARI SINI.

982
01:35:44,556 --> 01:35:47,332
Anda DAPATKAN DI SPBU DESMONY.
AKU AKAN BERTEMU KAMU DI SANA.

983
01:35:47,625 --> 01:35:48,535
Anda JANJI?

984
01:35:49,160 --> 01:35:50,227
AKU AKAN SEPERTI DI SANA. Anda bersama.

985
01:35:50,228 --> 01:35:52,105
AKU MEMBERITAHUMU, TOLONG. PERCAYALAH KEPADAKU.

986
01:35:52,330 --> 01:35:53,240
BERJANJILAH SAYA.

987
01:35:54,466 --> 01:35:57,242
QKAY, JANJI. Anda bersama. AKU AKAN m2 DI SANA.

988
01:36:25,230 --> 01:36:27,039
wnigafiafiumwilﬂafivfifizwé,

989
01:36:27,265 --> 01:36:31,008
<i>airqimaaéwaawwfi</i>

990
01:36:31,736 --> 01:36:33,443
éfigafigmwzzfifiuglfiw

991
01:37:28,226 --> 01:37:30,137
sialnya. TAHAN API ANDA.

992
01:40:17,028 --> 01:40:24,708
" SELAMA MUSIM DINGIN,
SAAT FAJAR, KECINTAANKU."

993
01:40:25,536 --> 01:40:34,286
"..l wouu) PUNYA SEGAR
vmzuuss TENTANG Kamu."

994
01:40:36,081 --> 01:40:44,728
"YA SAYANGKU, HADIAH KHUSUSNYA
KAU MEMBERI AKU MENJADI nEAn-LKU."

995
01:40:48,293 --> 01:40:54,642
" SELAMA MUSIM DINGIN,
SAAT FAJAR, KECINTAANKU."

996
01:40:57,402 --> 01:41:04,115
"..l wouu) PUNYA SEGAR
vmzuuss TENTANG Kamu."

997
01:41:07,411 --> 01:41:14,659
"YA SAYANGKU, HADIAH KHUSUSNYA
KAU MEMBERI AKU MENJADI nEAn-LKU."

998
01:41:15,086 --> 01:41:20,627
"..l TETAP DEKAT 1'0.."

999
01:41:21,326 --> 01:41:27,607
"AKU MENJAGA scmzv cwssMU T0 HATIKU."

1000
01:41:27,766 --> 01:41:34,183
"AKU MENJAGA scmzv cwssMU T0 HATIKU."

1001
01:41:34,272 --> 01:41:41,121
"AKU MENJAGA scmzv cwssMU T0 HATIKU."

1002
01:41:43,714 --> 01:41:50,495
"HATIKU TERUS BERDARAH
BERPIKIR 01-" Kamu."

1003
01:41:50,588 --> 01:41:56,800
"Bagaimana tidak, AKU KATAKAN CARANYA
HARIKU bersamaku soluzow?"

1004
01:41:59,764 --> 01:42:06,204
"HATIKU TERUS BERDARAH
BERPIKIR 01-" Kamu."

1005
01:42:07,038 --> 01:42:12,488
"Bagaimana tidak, AKU KATAKAN CARANYA
HARIKU bersamaku soluzow?"

1006
01:42:13,110 --> 01:42:16,216
"O SAYANGKU, KAMU PERGI m: DALAM KEGELAPAN]

1007
01:42:16,514 --> 01:42:22,396
"Ya sayangku,
KAU MENINGGALKAN AKU DALAM KEGELAPAN UNTUK TAKUT s12."

1008
01:42:23,688 --> 01:42:30,162
"AKU MENJAGA scmzv cwssMU T0 HATIKU."

1009
01:42:30,261 --> 01:42:36,473
"AKU MENJAGA scmzv cwssMU T0 HATIKU."

1010
01:42:36,567 --> 01:42:42,779
"AKU MENJAGA scmzv cwssMU T0 HATIKU."

1011
01:43:02,660 --> 01:43:04,230
SHINDA TIDAK DATANG.

1012
01:43:06,130 --> 01:43:07,473
DIA MELANGGAR JANJINYA.

1013
01:43:08,766 --> 01:43:10,473
DIA ADALAH PEMBOHONG.

1014
01:43:18,309 --> 01:43:19,549
Solmv, IASMIN.

1015
01:43:20,445 --> 01:43:23,051
BERTANYA-TANYA APA SEMUA YANG SAYA TUKARKAN KEPADA ANDA 0F.

1016
01:43:24,382 --> 01:43:26,487
Anda TEPAT DI BAGIAN ANDA.

1017
01:43:29,620 --> 01:43:31,327
SAYA SETUJU DENGAN ANDA.

1018
01:43:31,589 --> 01:43:35,230
JIKA ANDA BERSAKSI KEBENARAN ANDA
DI PENGADILAN RABU INI “

1019
01:43:35,760 --> 01:43:37,433
"MAKA AKU AKAN MENANGANI SEMUANYA.

1020
01:43:38,262 --> 01:43:40,071
N0 BIAYA AKAN DITEKAN PADA ANDA.

1021
01:43:40,165 --> 01:43:43,408
SETELAH Tl-LAT, EKOM AKAN s12 DITERBITKAN.

1022
01:43:43,501 --> 01:43:45,344
DAN ITULAH JANJI SAYA.

1023
01:43:46,337 --> 01:43:50,251
SAYA TELAH MEMUTUSKAN.
AKU AKAN MELAKUKAN SEGALANYA UNTUK DIA.

1024
01:44:09,760 --> 01:44:15,039
"Aku AKAN MENYATAKAN KEBENARAN
DI DEPAN 01-" HAKIM."

1025
01:44:16,000 --> 01:44:22,042
“SAYA BERPIKIR BESOK IUDGMENT
AKAN BERDASARKAN 0N PERNYATAAN ANDA"

1026
01:44:22,206 --> 01:44:28,179
"Tl-kami AKAN MEMBUKTIKAN BAHWA AKU TIDAK BERSALAH"

1027
01:44:28,279 --> 01:44:34,161
"TESTIMONI ANDA PADA
RABU AKAN menjadi ibu DIA."

1028
01:44:34,451 --> 01:44:41,266
"TESTIMONI ANDA PADA
RABU AKAN menjadi ibu DIA."

1029
01:44:42,226 --> 01:44:47,175
"TESTIMONI ANDA PADA
RABU AKAN menjadi ibu DIA."

1030
01:44:59,177 --> 01:45:05,184
"Tomomzow, aku mengerti. kata benda ANDA
mun SECARA UMUM DAN menabur SEMUA vnosuzm."

1031
01:45:05,282 --> 01:45:11,028
"Aku akan menjumlahkan FIRE-CRACKER DALAM 10v."

1032
01:45:11,389 --> 01:45:17,305
"Aku rasa itu lucu,
BAGAIMANA INI TERJADI."

1033
01:45:17,495 --> 01:45:23,309
"TESTIMONI ANDA PADA
RABU AKAN menjadi ibu DIA."

1034
01:45:23,567 --> 01:45:31,008
"TESTIMONI ANDA PADA
RABU AKAN menjadi ibu DIA."

1035
01:45:31,342 --> 01:45:36,382
"TESTIMONI ANDA PADA
RABU AKAN menjadi ibu DIA."

1036
01:46:19,557 --> 01:46:22,060
Fmfiafifiafnémwé

1037
01:46:22,159 --> 01:46:25,538
Qanmfiimézrsvén
ésiémfiwriemwfanrwaﬂfi

1038
01:46:26,297 --> 01:46:27,537
SILAHKAN s12 DUDUK.

1039
01:46:31,402 --> 01:46:34,008
PADA ADVOKASI Ixrmfs succnsnorm.

1040
01:46:34,104 --> 01:46:37,210
"NICKY BERKUMPUL
koma DAN BERKESUKSESAN.

1041
01:46:38,309 --> 01:46:42,223
APA PUN YANG TERJADI HARI ITU
DAN BAGAIMANA SHINDA MATI DI DEPANNYA.

1042
01:46:42,480 --> 01:46:45,427
"DIA MENGULANG SELURUH INSIDEN ITU.

1043
01:46:46,016 --> 01:46:50,431
BAHKAN BIBI BERSAKSI BAHWA
EKOM 1 BENAR-BENAR EKOM DAN BUKAN SINDA.

1044
01:46:50,621 --> 01:46:53,727
ITU HANYA milik EKOM
WAJAH SEPERTI Cl-uum.

1045
01:46:54,124 --> 01:46:55,364
"DAN BUKAN KEPRIBADIANNYA.

1046
01:46:56,360 --> 01:47:00,399
SANDHU DIJAMIN
PENGALAMANNYA BERTAHUN BERTAHUN-TAHUN"

1047
01:47:00,631 --> 01:47:02,440
"DAN MEMASTIKAN PENGADILAN"

1048
01:47:02,533 --> 01:47:04,979
"ITU DIA EKOM DAN BUKAN SHINDA.

1049
01:47:05,469 --> 01:47:08,939
ADVOKAT JATALA 5110102 SEMUA
BATAS 01-" REKOMENDASINYA"

1050
01:47:09,106 --> 01:47:12,349
..DIA MELAKUKAN YANG TERBAIK DAN
BENAR DENGAN REPUTASINYA.

1051
01:47:12,576 --> 01:47:15,113
“DAN MENYERAHKAN PUTUSAN KEPADA PENGADILAN.

1052
01:47:17,048 --> 01:47:21,292
Himgaeusfizrwa.

1053
01:47:21,619 --> 01:47:23,690
mewafiwfiﬂwéasse‘
éfiafiéaunfixméarsgf

1054
01:47:23,987 --> 01:47:27,366
Wgnéfifi fifi fi fi fi.

1055
01:47:28,526 --> 01:47:30,096
gfiwnaéfim?

1056
01:47:30,528 --> 01:47:31,666
wmafiavzfiwfiwfanfigi"

1057
01:47:32,696 --> 01:47:37,111
PENGADILAN DITEMUKAN EKOM
INNOCENT DAN ibu]: DIA.

1058
01:47:37,267 --> 01:47:40,373
DAN BERKATA, SELAMAT DATANG DI AMERIKA.

1059
01:47:45,543 --> 01:47:48,990
TERIMA KASIH, Bpk. IATALA.
Aku memiliki ANDA HIDUPKU.

1060
01:47:49,213 --> 01:47:51,159
TIDAK ADA HUTANG SAYA.

1061
01:47:51,482 --> 01:47:54,429
JIKA SAYA TIDAK BISA 01-" APAPUN
BANTUAN KEPADA NEGARA SAYA.

1062
01:47:55,052 --> 01:47:56,690
“LALU APA gunanya POSISI SAYA?

1063
01:47:58,656 --> 01:48:01,068
TERIMA KASIH, Bpk.
IASBIR. Anda BANYAK MEMBANTU SAYA.

1064
01:48:01,158 --> 01:48:03,365
KENAPA KAU TERIMA KASIH SAYA?
ITULAH TUGAS SAYA.

1065
01:48:04,261 --> 01:48:08,266
OKE, semoga beruntung.
JIKA ANDA MEMBUTUHKAN APA SAJA, HUBUNGI ma.

1066
01:48:08,332 --> 01:48:10,039
TERIMA KASIH. - HATI-HATI DI JALAN.

1067
01:48:11,302 --> 01:48:12,110
SELAMAT TINGGAL.

1068
01:48:23,447 --> 01:48:26,428
SERING KITA BERPIKIR
BAHWA CERITA SUDAH BERAKHIR.

1069
01:48:26,717 --> 01:48:29,288
"CERITANYA SEBENARNYA
MULAI DARI SANA.

1070
01:50:17,795 --> 01:50:21,242
APAKAH MUSUH ADA
DEPAN ANDA 0R DI SELURUH DUNIA.

1071
01:50:21,398 --> 01:50:24,242
"BALAS DENDAM TIDAK TAHU BATAS.

1072
01:50:30,074 --> 01:50:33,419
KAKAK SHINDA, koma AKU AKAN
MENGAJARKAN ANDA BAGAIMANA MENGAMBIL sauna.

1073
01:50:33,644 --> 01:50:35,487
AJARKAN DIA.
APA YANG AKAN SAYA TIDAK AKAN SETELAH BELAJAR?

1074
01:50:35,579 --> 01:50:37,581
HARUS DAPATKAN DI SINI. SAAT AKU TIDAK ADA.

1075
01:50:37,681 --> 01:50:39,661
..ANDA AKAN MELIHAT
Vnorros DAN sialku ma.

1076
01:50:40,050 --> 01:50:42,189
APA YANG AKAN SAYA TIDAK DENGAN
GAMBAR 01-" AN 10101 SEPERTI Kamu?

1077
01:50:42,286 --> 01:50:46,063
DATANG 0N. BERDIRI DI BELAKANG.
SENYUM. SATU DUA TIGA.

1078
01:50:46,423 --> 01:50:48,699
SETIDAKNYA' POSE. - Bagaimana?

1079
01:50:48,792 --> 01:50:49,463
SENYUM.

1080
01:50:50,727 --> 01:50:53,571
SENYUM YANG LEBIH BESAR. Smuz yang lebih besar.

1081
01:50:53,797 --> 01:50:56,038
Yss, ITU segera.

1082
01:50:56,167 --> 01:50:58,113
TIDAK ADA SATU
LEBIH BESAR DARI SHINDAKU.

1083
01:51:10,547 --> 01:51:15,292
MAAFKAN SAYA, Butuh S0 LAMA, KAKAK.

1084
01:51:15,653 --> 01:51:18,327
TAPI 130 JT BERPIKIR BAHWA
SAYA LUPA 'TENTANG 11'.

1085
01:51:19,190 --> 01:51:21,397
AKU AKAN MEMBALAS Dendam UNTUKMU.

1086
01:51:39,476 --> 01:51:40,580
HALO.

1087
01:51:46,483 --> 01:51:47,621
KAPTEN.

1088
01:51:49,420 --> 01:51:50,364
Wow!

1089
01:51:51,822 --> 01:51:53,392
SHINDA, KAMU PUNYA SUARA YANG LUAR BIASA.

1090
01:51:53,691 --> 01:51:55,261
Segera setelah ANDA 3mm BERBICARA,
AKU TAHU itu KAMU.

1091
01:51:57,094 --> 01:51:59,074
AKU TAHU KAMU AKAN MENGINGAT AKU.

1092
01:52:00,430 --> 01:52:03,343
aku TIDAK BISA LUPA
TENTANG ANDA SETELAH KEMATIAN SUNNY.

1093
01:52:03,734 --> 01:52:05,441
SAYA BERPIKIR 0F ANDA SETIAP SAAT'.

1094
01:52:13,310 --> 01:52:15,312
Orang jahat. SANGAT coon.

1095
01:52:16,347 --> 01:52:18,054
AKU MENCOBA UNTUK MENEMBAK KAMU HARI INI.

1096
01:52:19,316 --> 01:52:20,351
TAPI CERAH 51-101 kami.

1097
01:52:23,387 --> 01:52:25,162
Anda TAHU MENGAPA?

1098
01:52:27,024 --> 01:52:28,765
KARENA KAMU AKAN MATI LANGSUNG OLEHKU.

1099
01:52:29,193 --> 01:52:31,639
JANGAN BUANG ENERGI ANDA
LEWAT TELEPON, KAPTEN.

1100
01:52:32,396 --> 01:52:36,003
SIMPAN ITU. S12 AKAN BERMANFAAT DALAM PERANG.

1101
01:52:36,567 --> 01:52:38,342
Anda PASTI PERNAH MENDENGAR
ou) MENGATAKAN BAHWA..

1102
01:52:39,269 --> 01:52:43,342
“KETIKA AJACKAL TELAH MATI,
DIA BERLARI MENUJU KOTA.

1103
01:52:46,744 --> 01:52:49,452
APAKAH KAMU MATI ATAU] 130..

1104
01:52:49,780 --> 01:52:54,490
..PERTARUNGAN TERAKHIR INI HARUS MENAKJUBKAN.

1105
01:52:55,386 --> 01:52:56,387
Tau. SAYA"

1106
01:52:58,422 --> 01:52:59,423
" KEMANA SAJA AKU HARUS DATANG.

1107
01:53:00,057 --> 01:53:03,004
Avru: LEMBAH. MINGGU PUKUL 11.

1108
01:53:05,095 --> 01:53:06,039
AKU AKAN m2 DI SANA.

1109
01:53:07,231 --> 01:53:08,232
SELESAI.

1110
01:53:09,366 --> 01:53:13,280
DAN DENGARKAN, KATAKAN KELUARGAMU..

1111
01:53:14,271 --> 01:53:15,614
"BAHWA KAMU TIDAK AKAN KEMBALI.

1112
01:53:24,147 --> 01:53:25,990
SAYA SUDAH koma, KAPTEN.

1113
01:53:26,183 --> 01:53:28,322
ANDA HARUS MEMBAWA KELUARGA ANDA.

1114
01:53:28,752 --> 01:53:31,460
KAPAN KAMU AKAN MATI"

1115
01:53:31,655 --> 01:53:33,726
..ANDA MEMBUTUHKAN SESEORANG UNTUK BERSAMA ANDA.

1116
01:53:55,112 --> 01:53:56,056
HALO.

1117
01:53:56,480 --> 01:53:58,585
HALO. - HALO, SIAPA Tl-kami?

1118
01:53:58,682 --> 01:54:01,390
INI KARANVIRIATALA.
GURU E1<0M.

1119
01:54:02,720 --> 01:54:04,666
USHA MAIAM 1S SIBUK DI LATIHAN.

1120
01:54:04,755 --> 01:54:06,291
SILAHKAN HUBUNGI KEMBALI KEMUDIAN.

1121
01:54:06,423 --> 01:54:08,358
INI BUKAN Mus. NOMOR MAHENDAIT?

1122
01:54:08,359 --> 01:54:10,965
Tidak, N0. INI 1 Mus. Usl-ws NOMOR.

1123
01:54:11,061 --> 01:54:12,699
DIA AKTOR.
Sun adalah SENIMAN YANG LUAR BIASA.

1124
01:54:12,997 --> 01:54:14,169
SILAHKAN HUBUNGI KEMBALI KEMUDIAN.

1125
01:54:16,199 --> 01:54:17,109
OKE.

1126
01:54:27,177 --> 01:54:29,453
DIMANA SHINDA?
- H12 1 MENUNGGU ANDA.

1127
01:54:29,646 --> 01:54:33,753
KARANVIR IATALA SADARI
EKOM ITU SHINDA.

1128
01:54:34,718 --> 01:54:36,629
ADA BANYAK
PERTANYAAN DALAM HATINYA.

1129
01:54:37,388 --> 01:54:39,265
"UNTUK YANG DIA INGINKAN JAWABAN.

1130
01:54:41,258 --> 01:54:43,101
JIKA SHINDA DI DEPAN 0F M11.

1131
01:54:43,193 --> 01:54:46,174
..LALU SIAPA
PRIA YANG MENINGGAL DALAM LEDAKAN?

1132
01:54:46,764 --> 01:54:49,301
HARI ITU,
KAPAN w]: PERGI 1'0 11-112 SPBU.

1133
01:54:51,368 --> 01:54:52,210
YA.

1134
01:54:54,237 --> 01:54:55,443
HEI, apakah itu KAPTEN?

1135
01:54:55,606 --> 01:54:56,141
YA, FRANK.

1136
01:54:56,240 --> 01:54:58,584
W511"); HALL PERTANIAN.
9 JALAN. PANTAI MALIBU.

1137
01:54:58,675 --> 01:55:00,416
KIRIM PRIA ANDA SEBELUMNYA
POLISI MENDAPATKAN ITU.

1138
01:55:09,386 --> 01:55:12,162
MICHAEL, AKU PUNYA PEKERJAAN UNTUKMU.

1139
01:55:26,303 --> 01:55:29,375
NICKY, SEGARKAN.

1140
01:55:32,109 --> 01:55:33,019
oke.

1141
01:56:30,501 --> 01:56:31,536
CAVFAIN?

1142
01:56:33,003 --> 01:56:35,074
JIKA KAPTEN TAHU AKU 1412112..

1143
01:56:35,606 --> 01:56:37,313
..PASTI POLISI JUGA TAHU.

1144
01:56:41,478 --> 01:56:42,479
nicky..

1145
01:56:44,147 --> 01:56:45,285
" KELUARKAN MOBILNYA.

1146
01:56:46,016 --> 01:56:47,324
DENGAN CEPAT. CEPAT.

1147
01:58:36,726 --> 01:58:39,104
PEMBUNUH KONTRAK ITU ADALAH ORANG MEKSIKO.

1148
01:58:40,364 --> 01:58:43,504
SAYA PIKIR BAHKAN DIA
TIDAK PUNYA IDENTITAS DARAHNYA"

1149
01:58:43,600 --> 01:58:45,443
..WlTH PEMERINTAH AMERIKA SEPERTI SAYA.

1150
01:58:46,203 --> 01:58:49,616
AKU MENEMPATKAN GELANG SAYA DI TANGANNYA"

1151
01:58:50,173 --> 01:58:55,452
"DAN PEMERINTAH AMERIKA
PIKIR TUBUH YANG TERBAKAR ADALAH Sl-uNMs.

1152
01:58:55,746 --> 01:58:59,751
SETELAH ITU SAYA KEMBALI
T0 INDIA MELALUI MEKSIKO.

1153
01:59:00,583 --> 01:59:03,063
APA FUNDA INI
TENTANG KIRI DAN KANAN?

1154
01:59:04,955 --> 01:59:07,196
SETELAH sekitar 1'0 INDIA,
SELAMA ENAM BULAN..

1155
01:59:07,324 --> 01:59:09,395
..l TETAP TANGAN KANAN SAYA TERLEPAS.

1156
01:59:09,592 --> 01:59:12,266
DAN MELAKUKAN SEMUA PEKERJAAN SAYA DENGAN TANGAN LEFI SAYA.

1157
01:59:12,529 --> 01:59:15,305
SAYA TELAH MENGHAPUS SEMUA TATO SAYA JUGA.

1158
01:59:15,598 --> 01:59:16,508
jahat.

1159
01:59:17,033 --> 01:59:18,706
JIKA ANDA TELAH KEMBALI KE INDIA"

1160
01:59:19,002 --> 01:59:21,209
"LALU KENAPA KAU MELAKUKANNYA
DATANG KEMBALI T0 KEMATIAN LAGI?

1161
01:59:22,973 --> 01:59:27,388
TN. IATALA, SEMUANYA TIDAK
kata benda HANYA UNTUK MELINDUNGI HIDUP ANDA.

1162
01:59:28,078 --> 01:59:30,684
BEBERAPA HAL TELAH DILAKUKAN
T0 MELINDUNGI HIDUP DAN MENJALANINYA.

1163
01:59:31,548 --> 01:59:33,186
AKU TIDAK c121" KAMU.

1164
01:59:36,553 --> 01:59:38,590
AKU LEBIH MENCINTAI CERAH Tl-LAN HIDUPKU.

1165
01:59:41,591 --> 01:59:43,229
HARI ITU, KETIKA DIA DI TEMBAK.

1166
01:59:59,175 --> 02:00:00,483
Kakak Shinda"

1167
02:00:04,114 --> 02:00:05,593
TIDAK AKAN TERJADI PADA ANDA.

1168
02:00:22,432 --> 02:00:23,502
Kakak Shinda"

1169
02:00:23,600 --> 02:00:26,103
AKU DAN NICKY MENGAMBIL SUNNY BERSAMA kami.

1170
02:00:27,204 --> 02:00:29,013
TAPI Los ANGELES SANGAT JAUH.

1171
02:00:31,374 --> 02:00:34,253
KONDISI MATAHARI SEMAKIN BURUK.

1172
02:00:34,644 --> 02:00:37,056
ITU SANGAT SULIT
BAGI kita UNTUK MENDAPATKAN LA.

1173
02:00:53,063 --> 02:00:55,441
DAN SPBU DATANG DI JALAN"

1174
02:00:56,700 --> 02:00:59,738
"DIMANA KITA BERHENTI
T0 DAPATKAN PERBAN UNTUK DIA.

1175
02:01:02,706 --> 02:01:04,014
KAMI TELAH MENCAPAI.

1176
02:01:07,143 --> 02:01:09,145
NICKY, CEPAT.

1177
02:01:21,524 --> 02:01:25,336
811011-1511 SHINDA. 5111111311..

1178
02:01:26,563 --> 02:01:28,236
..HlS TUJUAN BAIK.

1179
02:01:28,332 --> 02:01:32,178
TIDAK AKAN TERJADI PADA ANDA.

1180
02:01:32,435 --> 02:01:35,245
Hmuis PERBAN ANDA. - BEBERAPA LAGI.

1181
02:01:36,105 --> 02:01:37,106
BEBERAPA LAGI.

1182
02:01:40,043 --> 02:01:42,455
Tidak, Saudaraku, aku tidak akan berhasil.

1183
02:01:43,580 --> 02:01:46,151
AKU TIDAK MENYESAL MATI. - Tidak.

1184
02:01:46,249 --> 02:01:51,460
KARENA AKU MATI
LENGAN Adikku SHINDA.

1185
02:01:52,189 --> 02:01:54,390
saya bahagia. - JANGAN KATAKAN ITU.

1186
02:01:54,391 --> 02:01:56,428
PM BERITAHU ANDA,
SEMUANYA AKAN m: BAIK.

1187
02:01:57,728 --> 02:01:58,604
Berapa harganya? - $10.

1188
02:01:58,695 --> 02:01:59,730
MOHON TAMBAHKAN INI.

1189
02:02:02,466 --> 02:02:05,413
TAPI SAYA MENYESAL PM ITU
MENINGGALKAN SAUDARA SEPERTIMU.

1190
02:02:06,136 --> 02:02:08,138
Anda BUKAN orang DI MANA SAJA.

1191
02:02:08,338 --> 02:02:11,376
SEKARANG KAMU HARUS MENARI DI PERNIKAHAN SAYA.

1192
02:02:11,775 --> 02:02:14,415
KAMU HARUS BERMAIN DENGAN ANAK-ANAK SAYA.

1193
02:02:15,178 --> 02:02:18,125
Kamu HARUS MEMENUHI IMPIANKU.
TENTANG BIDANG.

1194
02:02:24,521 --> 02:02:26,728
SAYA SANGAT MENYENANGKAN HIDUP SEKARANG.

1195
02:02:28,691 --> 02:02:30,227
AKU TIDAK INGIN MATI.

1196
02:02:33,730 --> 02:02:36,301
DAN CAVFAIN ITU
MENGHANCURKAN SEMUA IMPIAN.

1197
02:02:41,671 --> 02:02:46,177
Lakukan 0m: HAL. - YA.

1198
02:02:48,545 --> 02:02:49,785
JANGAN SAMPAI DIA.

1199
02:02:51,481 --> 02:02:53,051
KAMI TIDAK AKAN MENYEDIAKAN DIA.

1200
02:02:53,317 --> 02:02:57,629
KITA BERDUA AKAN PERGI BERSAMA. - TIDAK.

1201
02:02:59,055 --> 02:03:00,329
KAMU AKAN MEMBUNUH DIA SENDIRI.

1202
02:03:00,423 --> 02:03:02,733
ANDA AKAN MEMBANTU DENDAM
UNTUK Adikmu.

1203
02:03:05,328 --> 02:03:08,002
AKU AKAN MELIHAT KAMU MENGAMBIL
DENDAM DARI ATAS SANA.

1204
02:03:08,198 --> 02:03:10,178
SunNNv. Cerah.

1205
02:03:10,267 --> 02:03:12,679
SunNNv. Cerah.

1206
02:03:13,169 --> 02:03:14,512
SunNNv. Cerah.

1207
02:03:16,039 --> 02:03:17,279
Jumlah.

1208
02:03:20,177 --> 02:03:21,281
Jumlah.

1209
02:04:33,650 --> 02:04:35,596
KITA NUI' LAHIR DARI RUNI YANG SAMA..

1210
02:04:36,686 --> 02:04:39,326
"TAPI KITA PUNYA YANG SAMA
DARAH BERJALAN DI VENA KELUAR.

1211
02:04:40,623 --> 02:04:44,298
NAFAS TERAKHIR ANDA ADALAH AKUNTABIL.

1212
02:04:45,361 --> 02:04:49,036
..DAN aku AKAN MENGAMBIL
CAVFAIWS SETIAP NAFAS.

1213
02:04:50,333 --> 02:04:54,406
Aku angsa PADAMU.
AKU AKAN, tidak. DIA TEPAT DI SINI.

1214
02:04:59,309 --> 02:05:02,085
MENGAPA ANDA MEMILIH SAYA UNTUK KASUS INI.

1215
02:05:02,679 --> 02:05:04,955
"BUKAN SEMUANYA
PENGACARA DI KOTA?

1216
02:05:05,548 --> 02:05:07,585
KAMI MELALUI SELURUH KARIR ANDA.

1217
02:05:07,717 --> 02:05:09,355
ANDA TELAH MEMBERI LEBIH BANYAK
PENTINGNYA T0 ]US'I'ICE..

1218
02:05:09,452 --> 02:05:10,954
“DARI ADVOKASI.

1219
02:05:11,221 --> 02:05:13,997
W12 TIDAK BISA MENEMUKAN
SIAPA PUN YANG LEBIH BAIK DARI ANDA.

1220
02:05:14,524 --> 02:05:16,697
ITU 0u1z KEBERUNTUNGAN
ANDA 12111111 cuass IT.

1221
02:05:17,393 --> 02:05:20,636
KAMI SETUJU BAHWA CARA YANG SALAH,
TAPI BUKAN NIAT KITA.

1222
02:05:22,699 --> 02:05:25,612
HIDUP TELAH MEMBAWA KITA MENDAPATKAN TEMPAT.

1223
02:05:26,035 --> 02:05:28,345
"DIMANA SEMUA PINTU TERTUTUP.

1224
02:05:34,311 --> 02:05:37,588
PERTAMA, BAHKAN SETELAH menyelesaikan KASUS,
AKU MERASA SEPERTI HILANG.

1225
02:05:39,148 --> 02:05:42,357
TAPI SEKARANG SAYA MERASAKAN KEMENANGAN YANG LEBIH BESAR.

1226
02:05:47,557 --> 02:05:49,366
KEBERUNTUNGAN UNTUK "menjalankan MASA DEPAN.

1227
02:06:02,038 --> 02:06:05,340
"TUTUP SEMUANYA."

1228
02:06:05,341 --> 02:06:09,289
"SE1: 'rm: bulan keluar dari mataku."

1229
02:06:11,281 --> 02:06:18,324
"INFORMASIKAN SEMUA MUSUH."

1230
02:06:20,390 --> 02:06:26,500
"Siang saya nusmzs TO mo;
nmuss UNTUK nvmzm-nuc."

1231
02:06:27,063 --> 02:06:32,604
"Siang saya nusmzs TO mo;
nmuss UNTUK nvmzm-nuc."

1232
02:06:32,702 --> 02:06:39,017
"Siang saya nusmzs TO mo;
nmuss UNTUK nvmzm-nuc."

1233
02:06:51,320 --> 02:06:53,664
"Tl-u; TANGAN YANG ADA
DIBANGKITKAN UNTUK MEMBUNUH."

1234
02:06:53,757 --> 02:06:57,364
"..aku AKAN MENGHANCURKAN MEREKA."

1235
02:06:57,727 --> 02:07:03,405
"Hls MULUT mn TIDAK
BAN MEMANGGIL SAYA KAKAK.”

1236
02:07:04,034 --> 02:07:09,985
"HANYA KAU YANG BISA MENYEBARKAN MASALAH SAYA."

1237
02:07:12,675 --> 02:07:18,956
"Siang saya nusmzs TO mo;
nmuss UNTUK nvmzm-nuc."

1238
02:07:19,349 --> 02:07:25,027
"Siang saya nusmzs TO mo;
nmuss UNTUK nvmzm-nuc."

1239
02:07:25,188 --> 02:07:31,161
"Siang saya nusmzs TO mo;
nmuss UNTUK nvmzm-nuc."

1240
02:08:07,664 --> 02:08:10,076
AMBIL, kamu.
H01" FLATBREADS DIBUAT OLEH BIBIMU.

1241
02:08:10,166 --> 02:08:11,975
BERIKAN AKU, BIBI.

1242
02:08:12,135 --> 02:08:15,673
IBU, SEKARANG KAKAK TIDAK AKAN
MAKAN MAKANAN ANDA LAGI.

1243
02:08:16,172 --> 02:08:18,345
APA YANG TERJADI?
Kamu TIDAK SUKA MAKANAN SAYA LAGI?

1244
02:08:18,441 --> 02:08:20,478
BIBI, unis HANYA 101mm.

1245
02:08:21,511 --> 02:08:23,047
KAKAK ADA DI RENDAH...

1246
02:08:23,346 --> 02:08:25,087
..SEKARANG BUAT PENGATURAN
UNTUK PERNIKAHANNYA.

1247
02:08:26,649 --> 02:08:29,220
BENAR-BENAR? TAPI KAMU TIDAK
nmzonucr: m: T0 GADIS.

1248
02:08:29,419 --> 02:08:31,990
Tidak. Bagaimana INI, BIBI. Pu...

1249
02:08:32,488 --> 02:08:34,593
KAU BERBICARA OLAHRAGA, KAMU ANJING!

1250
02:08:34,690 --> 02:08:36,397
TIDAK! Tidak, anon-ma. TIDAK! CUKUP.

1251
02:08:54,277 --> 02:08:55,415
EKOM.

1252
02:09:06,556 --> 02:09:07,534
TANTE.

1253
02:09:11,527 --> 02:09:12,437
TANTE.

1254
02:09:13,129 --> 02:09:14,130
SHINDA.

1255
02:09:26,709 --> 02:09:28,245
TERHILANG..

1256
02:09:28,978 --> 02:09:31,584
KAMU HARUSNYA BERITAHU MUMMY
BAHWA HANYA NAMA DIA YANG NICKY.

1257
02:09:32,148 --> 02:09:33,218
DIA ADALAH BOM.

1258
02:09:34,383 --> 02:09:36,454
DIA TELAH MEMBUAT SAUDARAKU GILA.

1259
02:09:37,386 --> 02:09:41,698
N0, SAHABAT.
DIA nosswr l-LAVE SIAPA PUN KECUALI AKU.

1260
02:09:43,192 --> 02:09:45,194
IBU DAN AYAH
MENINGGALKANNYA DAN PERGI"

1261
02:09:45,661 --> 02:09:49,632
"DAN KAMU TAHU" ms KELUARGA
vmzv wau... SIAPA yang suwowrs kamu?

1262
02:09:50,733 --> 02:09:52,269
TAPI DIA SANGAT BAIK.

1263
02:09:54,136 --> 02:09:56,412
SHINDA SAUDARAKU Juga
TIDAK BISA mobil s12 ]HARUS SEPERTI Tl-LAT.

1264
02:09:58,241 --> 02:10:01,188
KITA HARUS MELAKUKAN BEBERAPA PERBUATAN BAIK DALAM..

1265
02:10:01,577 --> 02:10:03,614
.. KEHIDUPAN KAMI SEBELUMNYA
YANG KAMI TEMUKAN SETIAP UTHER.

1266
02:10:07,016 --> 02:10:08,120
Kakak Shinda"

1267
02:10:09,385 --> 02:10:11,456
"KAMI TIDAK LAHIR DARI RUNI YANG SAMA..

1268
02:10:13,056 --> 02:10:15,127
"TAPI AKU SANGAT MENCINTAIMU.

1269
02:10:15,792 --> 02:10:17,396
KAMULAH HIDUPKU, KAKAK.

1270
02:10:18,194 --> 02:10:21,198
KETIKA Kamu DI SEKITAR,
TIDAK ADA ORANG cm mu "kepada AKU.

1271
02:10:21,631 --> 02:10:24,510
11-" SIAPA PUN MELAKUKANNYA,
AKU AKAN ma: DIA um: JAUH.

1272
02:12:53,683 --> 02:12:56,721
Kurasa, JANGAN BUANG WAKTU.

1273
02:12:59,322 --> 02:13:00,630
Kamu TERBURU-BURU 1'0 MATI?

1274
02:13:01,691 --> 02:13:04,467
KAPTEN TIDAK TERBURU-BURU MATI,
TAPI T0 MEMBUNUH.

1275
02:13:04,560 --> 02:13:06,471
SAYA AKAN cum: INI
DELUSI 01-" MILIKMU HARI INI.

1276
02:13:07,296 --> 02:13:10,402
KAPTEN ADALAH SINGA ITU,
SIAPA YANG SELALU MENGAUM.

1277
02:13:10,499 --> 02:13:13,343
Kamu TIDAK MENJADI HARIMAU
DENGAN MEMILIKI KUKU YANG PANJANG, CAWAIN.

1278
02:13:13,703 --> 02:13:15,614
ANDA HARUS BERBURU DENGAN KEBERANIAN.

1279
02:13:16,505 --> 02:13:18,678
SHINDA TELAH BELAJAR SATU HAL DALAM HIDUP.

1280
02:13:19,308 --> 02:13:23,188
..l JANGAN MEMULAI PERTARUNGAN APA PUN,
TAPI SAYA TIDAK 5mm SIAPA PUN YANG PUNYA.

1281
02:13:23,746 --> 02:13:25,419
KAMU PUNYA BANYAK Dendam TERHADAP SAYA.

1282
02:13:25,648 --> 02:13:30,495
Aku sudah bilang padamu sebelumnya
SHINDA ITU HIDUP BERUKURAN RAJA.

1283
02:13:30,686 --> 02:13:36,227
APAPUN YANG DIA LAKUKAN ADALAH GANDA,
BAIK CINTA ATAU PERSAMAAN.

1284
02:13:36,459 --> 02:13:38,234
SIAPA YANG DIGUNAKAN UNTUK MENANG"

1285
02:13:38,327 --> 02:13:40,637
"DIA BISA MENANG SEJAUH APAPUN.

1286
02:13:41,430 --> 02:13:44,570
BANYAK PENCURI, PERAMBIL,
DAN POLITIKUS MENEMPATKAN "roman-nan.

1287
02:13:45,034 --> 02:13:46,570
"DAN KETIKA KAMU ] DI DALAM ANJING DAN KUDA.

1288
02:13:46,669 --> 02:13:48,342
KEMUDIAN KAPTEN 1 DIBUAT.

1289
02:14:00,316 --> 02:14:01,693
ANDA PUNYA KEKUATAN.

1290
02:14:02,618 --> 02:14:04,598
TAPI KAMU TIDAK L-LAVE
PIKIRAN mu: KAPTEN MELAKUKANNYA.

1291
02:14:05,254 --> 02:14:07,256
JIKA ANDA PERLU MENGENDALIKAN KUDA GILA.

1292
02:14:07,356 --> 02:14:09,199
..ANDA HARUS BERJALAN DI SISINYA,
KAPTEN.

1293
02:14:09,392 --> 02:14:12,339
JIKA ANDA DATANG DI DEPANNYA,
ITU AKAN MENJALANKAN ANDA.

1294
02:14:15,264 --> 02:14:18,143
ITULAH. CUKUP 01-" BICARA SAMPAH.

1295
02:14:18,434 --> 02:14:20,141
INGAT SUNNY SINGH.

1296
02:14:20,336 --> 02:14:22,179
BERSIAPLAH UNTUK G0 KEPADA SAUDARAMU.

1297
02:14:22,638 --> 02:14:24,413
INGAT INI, KAPTEN.

1298
02:14:25,274 --> 02:14:30,417
DARI APAKAH MATAHARI TERBIT
DI BALIK GUNUNG ATAU BATU"

1299
02:14:31,180 --> 02:14:33,456
"MATAHARI SELALU MATAHARI.

1300
02:14:58,674 --> 02:15:00,984
Koma 0N. Kom: AKTIF.

1301
02:15:13,522 --> 02:15:15,593
KAMI AKAN MEMBUNUH DIA BERSAMA.

1302
02:15:16,659 --> 02:15:18,229
KAMU AKAN MEMBUNUH DIA SENDIRI.

1303
02:15:18,627 --> 02:15:20,573
ANDA AKAN MEMBANTU DENDAM
UNTUK SAUDARAMU.

1304
02:15:23,165 --> 02:15:25,702
AKU AKAN MELIHAT KAMU MENGAMBIL
DENDAM DARI ATAS SANA.

1305
02:15:27,169 --> 02:15:29,740
BAIK EKOM, MAUPUN SHINDA.

1306
02:15:31,140 --> 02:15:32,619
SEKARANG SAUDARA AKAN FIGl-YI'.

1307
02:16:16,519 --> 02:16:19,557
HANYA MENYATAKAN DIRI KAPTEN
noaswr MEMBUAT ANDA KAPTEN.

1308
02:18:02,658 --> 02:18:08,108
MEREKA BILANG BAHWA KETIKA ANJING MENGgonggong,
MEREKA HARUS DIBUNUH.

1309
02:18:37,326 --> 02:18:40,330
Aku sudah bilang padamu bahwa kamu
tidak PUNYA KEKUATAN.

1310
02:18:41,163 --> 02:18:42,699
"TAPI BUKAN PIKIRAN YANG KAPTEN PUNYA.

1311
02:19:58,340 --> 02:20:02,413
"LARI, 11111121111 SAYA. PADA cA1z1uAcE."

1312
02:21:03,205 --> 02:21:05,014
ANDA BENAR, KAPTEN.

1313
02:21:05,741 --> 02:21:08,017
SANGAT MENYENANGKAN MEMBUNUH SESEORANG.

1314
02:21:18,720 --> 02:21:22,759
'Aku berenang PADAMU.
AKU AKAN, tidak. mm DI SINI.'

1315
02:21:56,592 --> 02:22:00,233
‘KATAKAN AKU,
MIMPI INDAH YANG MANA YANG KAMU LIHAT?’

1316
02:22:00,562 --> 02:22:01,370
v1?'

1317
02:22:02,697 --> 02:22:06,372
'SAYA MENGENDARAI TRAKTOR DI 'rm: FIELDS.'

1318
02:22:08,403 --> 02:22:11,384
'TI-IERE ADALAH GADIS BERNAMA
NICKY DUDUK DI TRAKTOR.'

1319
02:22:11,607 --> 02:22:13,678
'Tl-mu; koma ASAP 1 detik
DARI SILENCERN'

1320
02:22:13,775 --> 02:22:16,984
'..DAN 11-12 TRAKTOR
PEMBUATAN 1 ingin uorsas.'

1321
02:22:19,681 --> 02:22:21,752
'Emmi-Tinta,
APA 1mm 01-" MIMPI 1s Tl-ns?'

1322
02:22:22,217 --> 02:22:28,429
'Sepuluh. 10101',
DI BALIK TRAKTOR ADA SEMUT.'

1323
02:22:29,024 --> 02:22:35,566
'DAN N1c1<Rambut dan Kerudung Y
1 TERBANG DENGAN ANGIN.'

1324
02:22:36,598 --> 02:22:40,205
'HANYA KAMU DAN NICKY
ADA DALAM MIMPI INI.'

1325
02:22:41,169 --> 02:22:42,270
'Kamu'vs CUT scan SAYA.'

1326
02:22:42,271 --> 02:22:42,612
'Kamu'vs CUT scan SAYA.'

1327
02:22:45,173 --> 02:22:46,777
'Inlorr, Lihat.'

1328
02:22:47,242 --> 02:22:50,451
CERAH, sayang. MINUM TEH UNTUK AYAHMU.

1329
02:22:51,179 --> 02:22:56,492
'Tl-m om: smucmc "rm: TEH m AN um.
Tum kamu.'

1330
02:22:58,653 --> 02:23:01,099
BENAR?
Kalian KEDUA AKAN MINUM TEH BERSAMA.'

1331
02:23:03,425 --> 02:23:05,735
'BAHKAN DALAM MIMPI KAMU MINUM TEH.'

1332
02:23:41,463 --> 02:23:45,605
"AYAH BAHAGIA,
TELAH MENGEMBALIKAN PINJAMAN."

1333
02:23:47,068 --> 02:23:52,541
"Aku PUNYA: DIKUMPULKAN BERSAMA SAYA."

1334
02:23:52,641 --> 02:23:58,353
"JIKA SAYA MENJADI BAHAGIA,
AKU AKAN MEMBERITAHUMU SESUATU."

1335
02:23:58,446 --> 02:24:01,215
"Tl-u: PANEN' 1s coon, KECINTAKU."

1336
02:24:01,216 --> 02:24:04,095
"AKU AKAN MENDAPATKAN CINCIN HIDUNG BERLIAN."

1337
02:24:04,186 --> 02:24:06,723
"Tl-u: PANEN' 1s coon, KECINTAKU."

1338
02:24:07,022 --> 02:24:10,265
"AKU AKAN MENDAPATKAN CINCIN HIDUNG BERLIAN."

1339
02:24:18,400 --> 02:24:22,507
"AKU AKAN BERSIAP DAN BERSAMA Kamu."

1340
02:24:22,604 --> 02:24:28,384
"AKU AKAN PASAR BERSAMA Kamu."

1341
02:24:28,476 --> 02:24:31,480
"AKU AKAN BERSIAP DAN BERSAMA Kamu."

1342
02:24:31,580 --> 02:24:35,426
"AKU AKAN PASAR BERSAMA Kamu."

1343
02:24:35,517 --> 02:24:38,293
"AKU AKAN MENDAPATKANMU van YANG BAGUS."

1344
02:24:38,386 --> 02:24:41,255
"AKU AKAN MENDAPATKANMU SATIN."

1345
02:24:41,256 --> 02:24:44,100
"Tl-u: PANEN' 1s coon, KECINTAKU."

1346
02:24:44,192 --> 02:24:47,002
"AKU AKAN MENDAPATKAN CINCIN HIDUNG BERLIAN."

1347
02:24:47,128 --> 02:24:49,631
"Tl-u: PANEN' 1s coon, KECINTAKU."

1348
02:24:49,731 --> 02:24:54,476
"AKU AKAN MENDAPATKAN CINCIN HIDUNG BERLIAN."

1349
02:25:05,213 --> 02:25:10,128
"BENIH YANG MASIH KITA BAJAK."

1350
02:25:10,218 --> 02:25:15,190
"MEREKA MASIH MENUNGGU."

1351
02:25:15,356 --> 02:25:18,565
"BENIH YANG MASIH KITA BAJAK."

1352
02:25:18,660 --> 02:25:22,540
"MEREKA MASIH MENUNGGU."

1353
02:25:22,630 --> 02:25:25,304
"Sekarang WAKTUNYA UNTUK MENIKMATI."

1354
02:25:25,400 --> 02:25:28,279
"KAMI TELAH HIDUP MISER UNTUK LAMA."

1355
02:25:28,370 --> 02:25:31,238
"Tl-u: PANEN' 1s coon, KECINTAKU."

1356
02:25:31,239 --> 02:25:35,619
"AKU AKAN MENDAPATKAN CINCIN HIDUNG BERLIAN."

1357
00:00:00,017 --> 00:00:00,028
FF

1358
00:00:50,767 --> 00:00:54,340
PERSAHABATAN, PERSAMAAN DAN CINTA"

1359
00:00:55,072 --> 00:00:57,211
"Melahirkan T0 BANYAK CERITA.

1360
00:00:57,674 --> 00:01:01,315
TAPI DENDAM BERAKHIR SEMUA CERITA.

1361
00:01:10,354 --> 00:01:15,064
"SAYA MENGENDARAI DUCATI SAYA
DI svm) 0F 15o."

1362
00:01:16,693 --> 00:01:20,106
"MEREKA BERUSAHA SANGAT KERAS.
Evmvoun BERBICARA TENTANG SAYA."

1363
00:01:20,197 --> 00:01:23,178
"Aku TINGGAL di kampus ASING.
SAYA PUNYA KEBANGGAAN SAYA."

1364
00:01:23,267 --> 00:01:26,510
"AKU TIDAK MENGGANTI TOPI SAYA,
AKU TIDAK MENGGANTI NIKE SAYA."

1365
00:01:26,603 --> 00:01:29,516
"TAPI SEJAK AKU DATANG,
SAYA MENGGANTI MOBIL."

1366
00:01:29,606 --> 00:01:32,780
"MEREKA BERUSAHA SANGAT KERAS.
TAPI INI WAKTUKU."

1367
00:01:33,110 --> 00:01:36,023
"AKU MASIH MAKAN PUKUL LIMA
HOTEL BINTANG DENGAN GIPPI GmzwAL."

1368
00:01:36,113 --> 00:01:39,356
"GAYA HIDUPKU SEPERTI FILM.
PM SEPERTI BINTANG FILM."

1369
00:01:39,449 --> 00:01:41,019
"ADA 1s N0 GAP DALAM RAP SAYA
YANG SERANGAN TERBAIK SAYA."

1370
00:01:41,118 --> 00:01:43,098
"Kamu 1'00 s1-1ouua 1m 1,11m AKU."

1371
00:01:44,087 --> 00:01:46,033
"l 130M BICARA B10."

1372
00:01:47,324 --> 00:01:49,304
"l 130M TAMPILKAN 0111i"

1373
00:01:50,427 --> 00:01:52,634
"AKU TIDAK om: SIALAN."

1374
00:01:52,729 --> 00:01:55,039
"TEMANKU SANGAT BANGGA."

1375
00:01:55,198 --> 00:01:58,236
"TEMANKU SANGAT BANGGA."

1376
00:01:58,468 --> 00:02:01,108
"TEMANKU SANGAT BANGGA."

1377
00:02:01,505 --> 00:02:04,509
"TEMANKU SANGAT BANGGA."

1378
00:02:04,708 --> 00:02:07,985
"SAYA MENGENDARAI DUCATI SAYA
DI svm) 0F 15o."

1379
00:02:08,211 --> 00:02:11,385
"TEMANKU SANGAT BANGGA."

1380
00:02:11,481 --> 00:02:14,655
"TEMANKU SANGAT BANGGA."

1381
00:02:14,751 --> 00:02:17,493
"TEMANKU SANGAT BANGGA."

1382
00:02:17,587 --> 00:02:20,466
"SAYA MENGENDARAI DUCATI SAYA
DI svm) 0F 15o."

1383
00:02:20,557 --> 00:02:24,232
"HITAM 111m: DAN HITAM KuwrA-PAJANLA."

1384
00:02:24,328 --> 00:02:27,468
"l wmz ITU KARENA SAYA SUKA 1T."

1385
00:02:27,564 --> 00:02:30,511
"Cl-LANDIGARDH DAN MOHALI 1s Kota SAYA."

1386
00:02:30,600 --> 00:02:33,581
"Aku mo; MOBIL OLAHRAGA SAYA
DAN cm mzvmz m: cAucl-lm"

1387
00:02:33,670 --> 00:02:36,776
"l 130M MENYEBUT BUDAYA SIAPAPUN PALSU."

1388
00:02:37,040 --> 00:02:39,782
"Aku smc Gunms Mmfs RNAs
ATAU BAHKAN DRAKE DI MANA SAYA INGINKAN."

1389
00:02:40,043 --> 00:02:44,389
"l 130M BICARA B10."

1390
00:02:47,751 --> 00:02:48,627
EKOM.

1391
00:02:49,820 --> 00:02:52,733
AKU SEPERTI ANAK PUNJABI LAINNYA, DIA
1'00 BERMIMPI DI LUAR lapanganNYA.

1392
00:02:53,323 --> 00:02:55,769
SECARA RESMI
ATAU DENGAN CARA TIDAK RESMI.

1393
00:02:56,093 --> 00:02:59,199
MIMPINYA TERJADI,
]KAMI SUKA KEPRIBADIANNYA"

1394
00:02:59,563 --> 00:03:02,305
..nv MENGAMBIL "ms JALAN RESMI.
F011 berlari.

1395
00:03:09,740 --> 00:03:13,153
TUHAN, BERKATLAH AKU DAN JANGKALAH
SAYA T0 TUJUAN SAYA DENGAN BAIK.

1396
00:03:14,344 --> 00:03:15,652
SELAMAT DATANG. - TERIMA KASIH.

1397
00:03:16,380 --> 00:03:18,121
Hum, wx-uzm: APAKAH Anda?

1398
00:03:18,215 --> 00:03:19,319
DI BIDANG.

1399
00:03:20,250 --> 00:03:21,729
HALO. - SELAMAT DATANG.

1400
00:03:22,018 --> 00:03:23,292
KEPADA SIAPA KAU MENGATAKAN HALO?

1401
00:03:23,453 --> 00:03:24,557
ITU BIBI"

1402
00:03:24,654 --> 00:03:26,292
..DIA TELAH DATANG KE LAPANGAN
T0 PEtik BEBERAPA BAYAM. - DENGARKAN"

1403
00:03:26,390 --> 00:03:27,733
AKU AKAN MENGHUBUNGIMU NANTI.

1404
00:03:29,059 --> 00:03:29,662
BIARKAN AKU TETAPKAN INI.

1405
00:03:29,760 --> 00:03:31,171
SELAMAT DATANG.

1406
00:03:32,629 --> 00:03:36,577
Wah! ITU SULIT sekali
1'0 DAPATKAN VISA 1'0 AMERIKA.

1407
00:03:37,067 --> 00:03:38,705
SESEORANG HARUS BERTANYA PADA ORANG SEPERTI SAYA.

1408
00:03:38,802 --> 00:03:40,440
ITU SULIT SEPERTI MENEMUKAN TUHAN.

1409
00:03:41,037 --> 00:03:42,744
MUTHER TELAH BILANG JANGAN
D0 ADA YANG SALAH.

1410
00:03:49,546 --> 00:03:51,492
SAYA PUNYA KURSI YANG HEBAT.

1411
00:03:51,581 --> 00:03:53,458
ANDA SANGAT BERUNTUNG.

1412
00:03:53,650 --> 00:03:57,325
11 01m.
JIKA SAYA MERASA 1-101", SAYA AKAN 0mm sekarang.

1413
00:03:57,421 --> 00:03:59,697
Maaf bu. - Sm.

1414
00:04:05,462 --> 00:04:10,707
"Aku TIDAK AKAN MEMBIARKANMU
JADILAH ORANG LAIN."

1415
00:04:11,067 --> 00:04:16,039
"Aku TIDAK AKAN MEMBIARKANMU
512mm; 1'0 ORANG ASING."

1416
00:04:22,245 --> 00:04:27,456
"Aku TIDAK AKAN MEMBIARKANMU
JADILAH ORANG LAIN."

1417
00:04:27,717 --> 00:04:32,757
"Aku TIDAK AKAN MEMBIARKANMU
512mm; 1'0 ORANG ASING."

1418
00:04:33,123 --> 00:04:38,596
"AKU AKAN BERTARUNG DENGAN SENJATAKU."

1419
00:04:38,695 --> 00:04:44,304
TANGAN AKAN MEMILIKImu
DIPERCAYAKAN DALAM HIDUPKU."

1420
00:04:44,401 --> 00:04:47,245
"AKU AKAN BERTARUNG DENGAN SENJATAKU."

1421
00:04:48,038 --> 00:04:49,711
ANGIN BERHembus
DI PESAWAT JUGA.

1422
00:04:51,641 --> 00:04:53,587
TAPI KURSINYA TIDAK BISA m:13B.

1423
00:04:54,044 --> 00:04:55,489
1AM TIDAK begitu BERUNTUNG.

1424
00:04:55,712 --> 00:04:58,784
PERMISI. 138.. ITU KURSI SAYA.

1425
00:05:00,617 --> 00:05:02,460
TOLONG koma. Koma.

1426
00:05:04,354 --> 00:05:06,265
KETIKA SATU 0121 ADA VISA AMERIKA..

1427
00:05:06,423 --> 00:05:08,027
"BAHKAN TUHAN DATANG LEBIH DEKAT DAN MENDENGARKAN.

1428
00:05:08,125 --> 00:05:09,001
D113 KAMU MENGATAKAN SESUATU?

1429
00:05:09,159 --> 00:05:13,039
AKU ADALAH sumo ITU
ANDA JUGA beberapa T0 AMERIKA?

1430
00:05:13,196 --> 00:05:15,142
KITA SEMUA ADALAH koma T0 AMERIKA.

1431
00:05:15,532 --> 00:05:18,445
BENAR-BENAR? Jadi N0 SATU 1s
MENDAPATKAN kami pada 1-1-11; JALAN?

1432
00:05:18,535 --> 00:05:20,606
ALASAN M12? - HANYA BERCANDA.

1433
00:05:21,071 --> 00:05:23,312
Wl-LAT 1s 1T?
D11) INGIN MENDAPATKAN 01=1= PADA JALAN 11-112?

1434
00:05:23,540 --> 00:05:26,612
Tidak, N0. SAYA PUNYA TIKET SAMPAI AMERIKA.

1435
00:05:26,776 --> 00:05:28,449
SEBENARNYA SAYA MEMBAWA MAKANAN DARI RUMAH.

1436
00:05:28,678 --> 00:05:30,658
S0 SAYA PIKIR 11-" KITA BERHENTI DI TEMPAT JL.

1437
00:05:30,747 --> 00:05:32,249
..aku AKAN MEMANASKANNYA.

1438
00:05:34,084 --> 00:05:35,722
APAKAH ANDA termasuk 'r0 AMERIKA
UNTUK PERTAMA KALI?

1439
00:05:36,520 --> 00:05:38,261
YA, YA. WAKTU Fnzsr.

1440
00:05:38,355 --> 00:05:41,768
PM EKOMKAR SINGH GREWAL.
BPO KUMBHKELA KABUPATEN LUDHIANA"

1441
00:05:42,058 --> 00:05:45,562
"PUNJAB, INDIA, NO TELEPON.

1442
00:05:45,662 --> 00:05:48,040
..VISA SISWA,
KURSUS MEMASAK DUA TAHUN"

1443
00:05:48,165 --> 00:05:50,736
..UNVERSITAS FREEMONTE.
INGIN 'r0 BUKA RESTORAN DI INDIA.

1444
00:05:53,036 --> 00:05:55,243
SAYA BENAR-BENAR SIAP UNTUK
PERTANYAAN DI IMIGRASI.

1445
00:05:55,805 --> 00:05:59,082
BISAKAH SAYA MEMBERITAHU ANDA RAHASIA?
SEMUA INI DIRENCANAKAN.

1446
00:05:59,442 --> 00:06:00,944
MEMASAK 1 HANYA ALASAN.

1447
00:06:01,344 --> 00:06:04,120
AKU TELAH MERENCANAKAN SEMUANYA.
SAYA SEDIKIT LEMAH BAHASA INGGRIS.

1448
00:06:04,281 --> 00:06:08,491
TAPI SEKARANG SAYA TELAH BELAJAR rr.
DENGAN ENAM HIT 1mm.

1449
00:06:11,354 --> 00:06:14,528
H1, PM JASMINE. SAYA TINGGAL DI AMERIKA.

1450
00:06:15,091 --> 00:06:16,593
Saya DATANG KE CHANDIGARH
UNTUK sepupu wsnnmc.

1451
00:06:17,494 --> 00:06:18,268
01-1 SAYA MELIHAT.

1452
00:06:18,528 --> 00:06:20,565
Anda HARUS MEMILIKI BANYAK koreksi
01-" HORMATI nunmc THE wsnnmc?

1453
00:06:20,764 --> 00:06:22,710
KAMI MENGHORMATI ORANG
YANG BANYAK TINGGAL DI LUAR NEGERI.

1454
00:06:23,099 --> 00:06:25,079
Pokoknya, ORANG YANG TINGGAL
DI AMERIKA SANGAT DIHARGAI.

1455
00:06:25,168 --> 00:06:26,306
DIMANA ANDA TINGGAL DI AMERIKA?

1456
00:06:26,469 --> 00:06:29,109
MENGAPA? APAKAH ANDA MEMBUTUHKAN BANTUAN?

1457
00:06:29,339 --> 00:06:33,651
TIDAK, TIDAK PERLU BANTUAN.
SAYA AKAN MENGIRIMKAN BEBERAPA KARTU PADA FESTIVAL.

1458
00:06:34,044 --> 00:06:36,490
DAN KETIKA KITA MENDAPATKAN cwsn.

1459
00:06:37,013 --> 00:06:38,515
..AKU AKAN KAMU DAPATKAN
BEBERAPA MANIS DARI DESA.

1460
00:06:40,684 --> 00:06:42,288
KAMU LUAR BIASA.

1461
00:06:43,086 --> 00:06:44,588
SAMA 1'0 ANDA.

1462
00:06:46,523 --> 00:06:47,695
APAKAH KAMU TIDUR?

1463
00:06:53,730 --> 00:06:59,305
"AKU TIDAK AKAN KEHILANGANMU."

1464
00:06:59,536 --> 00:07:04,713
"AKU TIDAK AKAN PERNAH TERPISAH DARIMU."

1465
00:07:10,614 --> 00:07:16,155
"AKU TIDAK AKAN KEHILANGANMU."

1466
00:07:16,253 --> 00:07:21,703
"AKU TIDAK AKAN PERNAH TERPISAH DARIMU."

1467
00:07:23,560 --> 00:07:29,101
"BAHKAN 11-" KAMU MENYAKITI AKU, AKU JANJI."

1468
00:07:29,366 --> 00:07:34,406
"..aku AKAN MENGAMBILNYA DENGAN SENYUM."

1469
00:07:35,238 --> 00:07:37,013
QKAY, LALU. SAYA HARUS c0. - YA.

1470
00:07:37,440 --> 00:07:39,477
GARIS IMIGRASI UNTUK ANDA ADA.

1471
00:07:41,311 --> 00:07:42,551
oke. - oke.

1472
00:07:43,013 --> 00:07:43,650
SELAMAT DATANG.

1473
00:07:45,749 --> 00:07:46,989
SAMA 1'0 ANDA.

1474
00:07:48,685 --> 00:07:49,720
PERmisi.

1475
00:07:50,186 --> 00:07:51,164
YA.

1476
00:07:51,755 --> 00:07:52,460
SELAMAT DATANG.

1477
00:07:52,756 --> 00:07:53,496
SELAMAT DATANG.

1478
00:07:54,024 --> 00:07:54,593
SELAMAT DATANG.

1479
00:08:03,566 --> 00:08:04,943
APA 1s Tl-ns? - APA YANG MASALAH?

1480
00:08:05,135 --> 00:08:06,637
JANGAN MAU KIRIM
KARTU SAYA SELAMA FESTIVAL?

1481
00:08:09,506 --> 00:08:11,008
SAYA INGIN KIRIMNYA.

1482
00:08:11,508 --> 00:08:13,385
Saya DEKAT DENGAN UNIVERSITAS Anda.

1483
00:08:13,710 --> 00:08:14,688
BENAR?

1484
00:08:15,278 --> 00:08:17,622
Wah! - oke. SELAMAT DATANG.

1485
00:08:17,981 --> 00:08:18,959
LAGI?

1486
00:08:20,050 --> 00:08:21,529
Youn TANGAN 1s ma.

1487
00:08:23,420 --> 00:08:24,558
SANGAT LEMBUT.

1488
00:08:24,654 --> 00:08:26,099
EKOM. -YA.

1489
00:08:26,189 --> 00:08:26,724
SELAMAT DATANG.

1490
00:08:29,192 --> 00:08:30,068
SELAMAT DATANG.

1491
00:08:33,263 --> 00:08:36,574
LIHAT MUTHER,
sou ANDA TELAH MENCAPAI AMERIKA.

1492
00:08:41,071 --> 00:08:42,641
PERmisi,
BISAKAH SAYA MELIHAT PASPOR ANDA.

1493
00:08:43,073 --> 00:08:45,576
PASPOR? - Ya. MOHON PASPOR.

1494
00:08:47,644 --> 00:08:49,453
KURSUS VISA BELAJAR Dua TAHUN.

1495
00:08:51,514 --> 00:08:53,516
EKOMKAR SINGH GREWAL, NAMA SAYA.

1496
00:09:00,156 --> 00:09:03,069
DAN KAPAN SAJA ADA
KASUS PIDANA PUNJABI.

1497
00:09:03,426 --> 00:09:06,236
“MEREKA HANYA MENGAMBIL SATU NAMA.

1498
00:09:06,563 --> 00:09:09,635
SERSAN ]AS]EET SlNGl-l SANDHU.

1499
00:09:14,037 --> 00:09:16,711
SIR, NAMA SAYA 1s EKOMKAR SINGl-l.

1500
00:09:17,173 --> 00:09:18,982
AKU BAHKAN TIDAK TAHU SHINDA.

1501
00:09:19,342 --> 00:09:21,344
SAYA TELAH MENGATAKAN INI
T0 SEMUA ORANG SEJAK PAGI.

1502
00:09:21,444 --> 00:09:23,117
AKU BOSAN MENGATAKAN INI.

1503
00:09:23,680 --> 00:09:26,092
Anda TAHU LEBIH BAIK ITU
KAMU SINDA di EKOM.

1504
00:09:26,483 --> 00:09:28,724
TAPI KAMI TIDAK AKAN MEMBIARKAN ANDA
umvs SAMPAI w); KONFIRMASI rr.

1505
00:09:29,686 --> 00:09:32,098
TAPI SIAPA SAJA SHINDA?

1506
00:09:34,691 --> 00:09:36,671
IOHN, BISAKAH ANDA DAPATKAN MONITORNYA?

1507
00:09:37,727 --> 00:09:38,603
YA PAK.

1508
00:10:00,784 --> 00:10:03,993
SHINDA ADALAH HARDCORE
PIDANA DI 10an ANGELES.

1509
00:10:05,388 --> 00:10:06,423
DIA DITUNDA 0F PEMBUNUHAN 0E.

1510
00:10:06,523 --> 00:10:09,197
..DUA POLISI DAN TIGA WARGA SIPIL.

1511
00:10:10,093 --> 00:10:12,004
T1-m'r'S MENGEJUTKAN!

1512
00:10:12,462 --> 00:10:14,772
DIA TERLIHAT PERSIS SEPERTI SAYA.

1513
00:10:17,066 --> 00:10:19,546
TAHUN TERAKHIR POLISI DIADAKAN
OPERASI 0N 8 NOVEMBER.

1514
00:10:20,069 --> 00:10:22,675
..selama itu,
SHINDA MENINGGAL DALAM LEDAKAN BOMB.

1515
00:10:24,040 --> 00:10:28,580
Sm, JIKA SHINDA 1 MATI,
KENAPA KAU MENGEJAK AKU?

1516
00:10:29,679 --> 00:10:31,659
AKU DI SINI UNTUK stunuz.

1517
00:10:32,182 --> 00:10:34,628
TUHAN TAHU BAGAIMANA IBUKU
DIKELOLA T0 KIRIM SAYA DI SINI.

1518
00:10:35,318 --> 00:10:38,629
POLISI ]HARUS BERASUMSI
SHINDA ITU DALAM LEDAKAN ITU.

1519
00:10:39,155 --> 00:10:40,657
KETIKA TUBUHNYA ADA
DITEMUKAN OLEH POLISI.

1520
00:10:41,057 --> 00:10:44,561
..ITU TERBAKAR SANGAT BURUK
TI-IAT TIDAK BISA DIIDENTIFIKASI.

1521
00:10:45,128 --> 00:10:47,438
KAMI BAHKAN TIDAK PUNYA
IDENTITAS DARAHNYA"

1522
00:10:47,530 --> 00:10:49,703
"KARENA DIA
TINGGAL DI SINI SECARA ILEGAL.

1523
00:10:50,467 --> 00:10:52,743
KAMI PERCAYA BAHWA kontra); ADALAH SHINDA.

1524
00:10:53,269 --> 00:10:57,240
DAN SEKARANG SHINDA LDOKALIKE
ADA smmc DI DEPAN 01-" kami.

1525
00:10:57,774 --> 00:10:59,219
DAN SEKARANG MELIHAT ANDA, KAMI MERASAKAN"

1526
00:10:59,309 --> 00:11:01,220
"ITU SHINDA n11) TIDAK
ms HARI ITU TAPI KESALAHAN.

1527
00:11:06,082 --> 00:11:08,255
Anda DIIZINKAN
1'0 MELAKUKAN PANGGILAN TELEPON.

1528
00:11:08,718 --> 00:11:11,062
TAPI JIKA INGIN, BISA DIBERIKAN.

1529
00:11:11,154 --> 00:11:13,031
..SEBUAH PENGACARA OLEH PEMERINTAH’.

1530
00:11:14,057 --> 00:11:14,592
'APA MASALAHnya?'

1531
00:11:14,691 --> 00:11:16,432
'JANGAN INGIN KIRIM
AKU cums Nunmc FESTIVAL?

1532
00:11:18,595 --> 00:11:19,733
SAYA INGIN MELAKUKAN PANGGILAN.

1533
00:11:20,463 --> 00:11:23,569
NOMOR? - 7-1-4..

1534
00:11:24,234 --> 00:11:25,713
~-4-4-3-~

1535
00:11:26,069 --> 00:11:28,345
1-5-9-4-

1536
00:11:32,275 --> 00:11:33,515
INI SERIUS.

1537
00:11:34,344 --> 00:11:36,051
Ann rr SAYANG
"jalankan vouhu: mvowsn.

1538
00:11:38,681 --> 00:11:44,222
LIHAT, AKU BUKAN PENGACARA.
DAN aku sekarang kamu TAHU SATU.

1539
00:11:45,555 --> 00:11:48,161
JANGAN BERPIKIR BAHWA AKU
130M INGIN MEMBANTU ANDA.

1540
00:11:48,758 --> 00:11:51,739
SAYA TIDAK AKAN APA PUN YANG SAYA BISA MEMBANTU.

1541
00:11:55,298 --> 00:11:57,710
YA. ADA PENGACARA DI Los ANGELES.

1542
00:11:59,269 --> 00:12:00,475
KARANVIR IATALA.

1543
00:12:01,437 --> 00:12:03,542
DIA ADALAH SALAH SATU YANG TERATAS
PENGACARA 0F CALIFORNIA.

1544
00:12:05,008 --> 00:12:07,545
FVE DENGAR BAHWA DIA PERGI
KELUAR 0F CARANYA T0 MEMBANTU PUNJABIS.

1545
00:12:08,444 --> 00:12:11,288
SESUATU ATAU UTHER
SELALU DALAM BERITA TENTANG DIA.

1546
00:12:13,082 --> 00:12:16,359
AKU AKAN PERGI DAN BERBICARA KEPADA DIA.

1547
00:12:31,034 --> 00:12:31,671
Selamat pagi.

1548
00:12:33,102 --> 00:12:33,705
Selamat pagi.

1549
00:12:34,103 --> 00:12:35,548
Apa kabarmu? - BESAR. Anda?

1550
00:12:35,638 --> 00:12:37,015
SAYA BAIK-BAIK SAJA. TERIMA KASIH.

1551
00:12:37,140 --> 00:12:38,744
SILAHKAN DATANG KE KANTOR SAYA. - TENTU.

1552
00:12:39,442 --> 00:12:42,787
PERTAMA SAYA AKAN INVESTIGASI
DALAM KASUS INI 0N TINGKAT SAYA.

1553
00:12:43,613 --> 00:12:44,785
Saya um) SEMUA "rm: DETAIL
atau Exowfs mssvou.

1554
00:12:45,248 --> 00:12:47,694
..ALAMAT RESIDENSINYA,
DAN JIKA DIA MENYATAKAN KERABATNYA “

1555
00:12:47,784 --> 00:12:50,128
..DI AMERIKA, LALU ALAMAT MEREKA"

1556
00:12:50,320 --> 00:12:54,632
"DAN DETAIL TENTANG
SEMUA ANGGOTA KELUARGA KEMBALI RUMAH.

1557
00:12:55,291 --> 00:12:58,033
PAK, APA PUN YANG ANDA JELASKAN
KEPADA SAYA MELALUI TELEPON..

1558
00:12:58,361 --> 00:13:00,398
..aku SUDAH MEMBAWA
SEMUA DETAILNYA.

1559
00:13:01,230 --> 00:13:05,178
DIA HANYA MEMILIKI IBU DI KELUARGANYA,
TIDAK 0 SATU LAIN.

1560
00:13:06,469 --> 00:13:07,174
BAGUS.

1561
00:13:09,238 --> 00:13:11,582
SAYA AKAN MELIHAT
DI rr DAN c121 KEMBALI KEPADA ANDA.

1562
00:13:11,674 --> 00:13:12,550
Oke, snz.

1563
00:13:13,109 --> 00:13:13,678
HATI-HATI DI JALAN.

1564
00:13:19,248 --> 00:13:20,352
untung, sou.

1565
00:13:22,485 --> 00:13:25,091
"mavens MENGAMBIL kamu? KASUS ANDA,
AKU INGIN MEMINTAMU..

1566
00:13:25,488 --> 00:13:28,264
..BEBERAPA PERTANYAAN UNTUK KEPUASAN SAYA.

1567
00:13:30,226 --> 00:13:36,108
JIKA ANDA MEMBUTUHKAN BANTUAN SAYA,
KEMUDIAN KATAKAN SAYA SELURUH KEBENARAN DENGAN JELAS.

1568
00:13:38,267 --> 00:13:39,371
YA.

1569
00:13:40,303 --> 00:13:43,477
JIKA ANDA MENYEMBUNYIKAN APA PUN ATAU SAYA TEMUKAN
BAHKAN HAL YANG SEMPURNA ITULAH KEBOHONGAN"

1570
00:13:44,340 --> 00:13:47,014
..MAKA KAMU HARUS Membusuk
DI BALIK BAR INI SELURUH HIDUP ANDA.

1571
00:13:48,811 --> 00:13:50,017
SANGAT.

1572
00:13:50,446 --> 00:13:54,155
SAYA TIDAK BISA' TERIMA KASIH CUKUP
BAHWA KAMU TELAH DATANG UNTUK BERTEMU DENGANKU.

1573
00:13:56,486 --> 00:13:58,090
APAKAH ANDA PUNYA KELUARGA DI AMERIKA?

1574
00:13:58,688 --> 00:14:02,693
N0. SEMUA KELUARGA SAYA
ADA DI MOGHA DAN MAANSA.

1575
00:14:03,226 --> 00:14:05,137
TIDAK ADA YANG TELAH MELIHAT APA PUN DILUAR ITU.

1576
00:14:05,561 --> 00:14:09,475
SAYA MEMILIKI PAMAN YANG BEKERJA DI BANK.

1577
00:14:09,766 --> 00:14:13,111
DIA TERKADANG MENGUNJUNGI CHANDIGARH.
T0 MENGAMBIL BAGIAN m soma AGITASI.

1578
00:14:13,536 --> 00:14:15,311
Annnss? DIMANA KAMU TINGGAL?

1579
00:14:15,738 --> 00:14:19,584
BPO KUMHKELA,
KABUPATEN LUDHIANA, PUNJAB, INDIA.

1580
00:14:20,710 --> 00:14:21,745
APA NAMA ORANG TUA ANDA?

1581
00:14:22,545 --> 00:14:25,549
NAMA AYAH SAYA TERLAMBAT MR.
LAXMAN SINGl-L.

1582
00:14:25,748 --> 00:14:28,194
.1041) IBUKU Mus. MAHENDAR KAUR.

1583
00:14:29,652 --> 00:14:31,131
Kamu SEKOLAH DAN KULIAH?

1584
00:14:31,621 --> 00:14:33,760
IST DAN KELAS 1 ADALAH
DI SEKOLAH DESA.

1585
00:14:34,090 --> 00:14:36,570
SAMPAI KELAS 11
DAV COLLEGE SAMRALA.

1586
00:14:36,659 --> 00:14:38,104
SIAPA LAGI DI KELUARGAMU?

1587
00:14:39,128 --> 00:14:40,698
HANYA AKU DAN MUTHERKU.

1588
00:14:41,564 --> 00:14:44,511
SEKARANG MUTHER SENDIRI KARENA jam 1 dini hari DI SINI.

1589
00:14:47,437 --> 00:14:50,509
OKE. AKU AKAN MULAI
INVESTIGASI DARI AKHIR SAYA.

1590
00:14:51,574 --> 00:14:52,552
<i>DAN KAMU..</i>

1591
00:14:55,311 --> 00:14:57,018
HARUS TANDATANGANI PADA KERTAS INI.

1592
00:14:57,347 --> 00:14:58,291
MENGAMBIL.

1593
00:15:02,685 --> 00:15:05,529
TANDA 11'. MEREKA
NUI' KERTAS PROPERTI ANDA.

1594
00:15:07,423 --> 00:15:08,663
KAMI PUNYA DUA HEKTAR.

1595
00:15:10,093 --> 00:15:12,539
KAMI HARUS MENGHADAPI KPR
ITU T00 UNTUK DATANG KE SINI.

1596
00:15:32,615 --> 00:15:33,559
TN. SANDHU.

1597
00:15:41,390 --> 00:15:42,460
JEDA DI SINI.

1598
00:15:51,467 --> 00:15:52,275
YA.

1599
00:15:53,403 --> 00:15:57,351
M11. SANDHU,
110v 1s INI BENAR-BENAR 11101-11".

1600
00:15:58,708 --> 00:16:00,016
DIA BUKAN SHINDA.

1601
00:16:01,544 --> 00:16:03,546
EKOMKAR SlNGl-l GREWAL-nya.

1602
00:16:04,280 --> 00:16:05,725
BAPAK. IATALA, AKU TIDAK MENDAPATKANMU.

1603
00:16:06,549 --> 00:16:11,191
YA, Bpk. SANDHU.
LIHAT vmao INI DENGAN TELITI.

1604
00:16:11,654 --> 00:16:13,656
SHINDA TUTUP DENGAN TANGAN KANANNYA.

1605
00:16:14,056 --> 00:16:16,195
"DAN HE SHUI' KEDUA PRIA DI KEPALANYA..

1606
00:16:16,359 --> 00:16:18,737
..JARAK ATA 0F
HAMPIR TUJUH METER.

1607
00:16:19,362 --> 00:16:22,741
BERARTI SHINDA BERTANGAN KANAN.

1608
00:16:23,499 --> 00:16:25,445
DAN ORANG KIRI BISA NEVEIL.

1609
00:16:25,735 --> 00:16:29,046
"JADILAH <i>JADI</i> AKURAT DENGAN TANGAN KANANNYA"

1610
00:16:30,606 --> 00:16:32,449
"DAN ITU DALAM JARAK JAUH
HAMPIR TUJUH METER.

1611
00:16:33,509 --> 00:16:34,681
BENAR?

1612
00:16:35,378 --> 00:16:39,224
ANAK INI KIRI.
DIA MENANDATANGANI KERTAS INI"

1613
00:16:39,315 --> 00:16:42,296
"tepat di depan 0F
AKU DENGAN TANGAN KIRINYA.

1614
00:16:43,286 --> 00:16:44,094
YA.

1615
00:16:44,787 --> 00:16:46,130
ITULAH POIN YANG VALID.

1616
00:16:46,522 --> 00:16:47,398
YA.

1617
00:16:50,760 --> 00:16:51,704
HALO. - HALO.

1618
00:16:51,794 --> 00:16:52,636
MAHENDAR KAUR?

1619
00:16:52,728 --> 00:16:54,401
YA. - HANYA SEMENTARA'.

1620
00:16:56,232 --> 00:17:00,009
Ya, snz. SAYA PUNYA IBU EKOM
DI GARIS. APAKAH AKU HARUS MELAKUKANNYA?

1621
00:17:00,169 --> 00:17:01,341
YA, MASUKKAN DIA.

1622
00:17:01,537 --> 00:17:02,948
Ya, sm. SANGAT.

1623
00:17:06,142 --> 00:17:07,143
HALO.

1624
00:17:07,677 --> 00:17:08,655
HALO, BIBI.

1625
00:17:09,011 --> 00:17:09,614
HALO.

1626
00:17:09,979 --> 00:17:10,980
HALO, BIBI.

1627
00:17:11,080 --> 00:17:11,990
HALO, siapakah kamu?

1628
00:17:12,081 --> 00:17:15,255
Saya KARANVIRJATALA ibu AMERIKA.
- JATALA?

1629
00:17:15,351 --> 00:17:16,591
GURU EKoM.

1630
00:17:17,520 --> 00:17:20,126
HALO, kamu. Buzz KAMU.

1631
00:17:20,489 --> 00:17:24,062
Apakah semuanya baik-baik saja?
D113 EKOM MENCAPAI SANA DENGAN AMAN?

1632
00:17:24,360 --> 00:17:28,331
DIA 131mm" PANGGILAN mu.
SAYA SANGAT KHAWATIR.

1633
00:17:28,431 --> 00:17:31,605
YA. Dia BENAR-BENAR BAIK.
JANGAN khawatir TENTANG DIA.

1634
00:17:32,001 --> 00:17:33,241
Nya A SANGAT coon sov.

1635
00:17:33,336 --> 00:17:35,077
YA, ITU BENAR.

1636
00:17:36,072 --> 00:17:38,109
BIBI, SAYA PUNYA BEBERAPA PERTANYAAN UNTUK ANDA.

1637
00:17:38,474 --> 00:17:40,351
INI FORMALITAS DI KULIAH KAMI.

1638
00:17:40,743 --> 00:17:42,313
YA, KATAKAN AKU, kamu.

1639
00:17:58,728 --> 00:18:01,265
APAKAH SEMUANYA baik-baik saja?

1640
00:18:02,098 --> 00:18:06,342
Ya, DIA BAIK-BAIK SAJA.
makiannya DARI BESOK.

1641
00:18:07,003 --> 00:18:11,281
ANAK, 11-" DIA TIDAK D0
PRNYA KEMUDIAN scou) DIA.

1642
00:18:11,541 --> 00:18:13,384
GURU JUGA SEPERTI ORANG TUA 0NE.

1643
00:18:13,476 --> 00:18:16,252
YA, ANDA BISA BERHENTI MENGKHAWATIRKAN DIA.

1644
00:18:16,679 --> 00:18:20,525
DIA SATU-SATUNYA kamu. SEMUA SENDIRI.

1645
00:18:21,183 --> 00:18:23,561
SEKARANG nak, DIA ADA DI TANGANMU.

1646
00:18:23,653 --> 00:18:27,692
Sou, 11-" DIA DEKAT,
BISAKAH SAYA BERBICARA DENGAN DIA?

1647
00:18:27,990 --> 00:18:31,301
Tidak ada MASALAH, BIBI.
Sekarang DIA DI KAMARNYA.

1648
00:18:31,761 --> 00:18:34,401
DIA AKAN MENGHUBUNGI ANDA SEBAGAI
segera setelah dia mendapat ponselnya.

1649
00:18:35,064 --> 00:18:35,599
oke.

1650
00:18:36,032 --> 00:18:38,205
JANGAN KHAWATIR, AKU DI SINI.

1651
00:18:38,401 --> 00:18:40,972
oke, kamu. Buzz KAMU.

1652
00:18:41,537 --> 00:18:42,709
oke. - SAMPAI.

1653
00:18:43,005 --> 00:18:44,313
SELAMAT DATANG.

1654
00:18:57,320 --> 00:18:58,094
HALO, IASMIN.

1655
00:18:58,187 --> 00:18:59,131
HALO sm.

1656
00:18:59,288 --> 00:19:00,289
SAYA BERPIKIR Pu. MENGAMBIL KASUS INI.

1657
00:19:00,389 --> 00:19:01,231
HEBAT.

1658
00:19:01,557 --> 00:19:02,535
TERIMA KASIH BANYAK PAK.

1659
00:19:02,692 --> 00:19:05,104
Supaya KITA BISA MENYELAMATKAN ANAK LAKI-LAKI YANG TIDAK BERSALAH.

1660
00:19:05,294 --> 00:19:07,331
oke. BENAR-BENAR, sm.

1661
00:19:07,563 --> 00:19:09,372
PAK, KAMI TELAH MENGETAHUI ITU.

1662
00:19:09,465 --> 00:19:10,967
BIBI SHINDKS TINGGAL
DI JALAN AIR BIRU.

1663
00:19:11,067 --> 00:19:13,206
01-1! - SAYA TELAH MENDENGAR Tl-LAT
SHINDA wouu) TINGGAL DI SANA.

1664
00:19:13,336 --> 00:19:14,144
CEMERLANG.

1665
00:19:14,303 --> 00:19:15,680
MARI MULAI KASUSNYA DENGAN INI DULU

1666
00:19:29,251 --> 00:19:31,162
DEVINDER KAUR? - Yn.

1667
00:19:36,292 --> 00:19:38,238
SHINDA ADALAH ANAK KAKAK SAYA.

1668
00:19:39,996 --> 00:19:44,001
DIA DATANG KE AMERIKA MELALUI
MEKSIKO <i>m</i> SANGAT ILEGAL.

1669
00:19:44,700 --> 00:19:47,146
DIA TINGGAL SELAMA 1-3 TAHUN DI SACRAMENTO.

1670
00:19:47,536 --> 00:19:49,209
TAPI TIDAK BISA TINGGAL SECARA PERMANEN.

1671
00:19:50,206 --> 00:19:51,446
LALU DIA DATANG KE SINI.

1672
00:19:51,674 --> 00:19:55,212
H12 DAN CERAH YANG DIGUNAKAN
1'0 c0 1'0 BEKERJA BERSAMA.

1673
00:19:55,444 --> 00:19:57,754
PEKERJAAN APA m1) DIA tidak?

1674
00:19:59,015 --> 00:20:02,019
ANDA TAHU APA YANG LAINNYA
ANAK LAKI-LAKI PUNJABI LAKUKAN DI SINI.

1675
00:20:02,618 --> 00:20:06,122
SHINDA BERMAIN KABBADI DI INDIA.

1676
00:20:07,089 --> 00:20:09,626
H12 GUNA T0 c0 BANYAK
WAKTU MALAM DI SINI 1'00.

1677
00:20:10,092 --> 00:20:14,199
DIA AKAN MEMBERITAHUKU,
"BIBI, AKU TIDAK BERGULA."

1678
00:20:14,797 --> 00:20:18,745
DAN SAYA AKAN BILANG, "GULA?
Apa kekurangan wmzsmuc PADA HERB?"

1679
00:20:19,535 --> 00:20:22,072
H12 wouu) KATAKAN,
11-12 ouss ITU ORANG ASING no.

1680
00:20:23,372 --> 00:20:25,079
DAN MEREKA PUNYA NAMA BAIK JUGA.

1681
00:20:27,076 --> 00:20:29,420
HARI PUTIH ITU 0F 711-1 NOVEMBEIL.

1682
00:20:30,346 --> 00:20:33,088
"ADA MALAM YANG GELAP BAGI KITA.

1683
00:20:34,283 --> 00:20:37,696
CERAH DAN SHINDA KIRI
TAPI TIDAK KEMBALI.

1684
00:20:38,554 --> 00:20:40,591
BAGAIMANA ANDA BELAJAR TENTANG SHINDA?

1685
00:20:41,390 --> 00:20:43,495
SAYA BACA DI KORAN KEESOKAN HARINYA.

1686
00:20:44,293 --> 00:20:46,295
SETELAH SAYA BACA 11',
SAYA MERASA SEPERTI PM MATI.

1687
00:20:47,063 --> 00:20:50,044
SUNNY 1 MASIH HILANG.

1688
00:20:51,100 --> 00:20:52,704
APAKAH SHINDA PERMANEN DI SINI?

1689
00:20:53,536 --> 00:20:55,777
N0. TAPI 1-112 SANGAT SENANG.

1690
00:20:56,605 --> 00:20:59,279
DIA PUNYA TEMAN BERnama NICKY.

1691
00:21:00,409 --> 00:21:04,118
DIA ADALAH PUNJABI
DAN DIA LAHIR DI SINI.

1692
00:21:04,547 --> 00:21:06,185
MEREKA BERDUA SANGAT BAHAGIA.

1693
00:21:06,716 --> 00:21:09,219
DIA AKAN MENGATAKAN BAHWA DIA AKAN MENIKAH HEIL.

1694
00:21:09,318 --> 00:21:10,991
“DAN MENJADI WARGA TETAP.

1695
00:21:11,353 --> 00:21:13,731
BAHKAN SAYA SANGAT BAHAGIA.

1696
00:21:14,523 --> 00:21:17,504
MUTHERS SELALU BERDOA UNTUK
KESEJAHTERAAN ANAK MEREKA.

1697
00:21:19,428 --> 00:21:22,773
TAPI G01) TELAH DIRENCANAKAN
somrm-uuc LAINNYA UNTUK DIA.

1698
00:21:24,333 --> 00:21:28,110
Wounm SIAPA YANG CAST AN
JAHAT m2 PADA kita: KEBAHAGIAAN.

1699
00:21:29,572 --> 00:21:32,553
[DAPATKAN FOTONYA SEKARANG.

1700
00:21:33,275 --> 00:21:36,722
BIBI, BISAKAH KITA MELIHAT KAMAR MEREKA.

1701
00:21:37,213 --> 00:21:40,023
MUNGKIN KITA MENEMUKAN PETUNJUK.

1702
00:21:41,283 --> 00:21:42,591
Ya, jumlahnya.

1703
00:22:35,204 --> 00:22:38,742
Smca anon-mu 514mm DATANG dalam HIDUPKU,
SAYA MERASA LENGKAP.

1704
00:22:39,241 --> 00:22:43,348
TERTAWA, MENIKMATI,
MENARI, BERMAIN, BANYAK MENYENANGKAN.

1705
00:22:43,712 --> 00:22:47,448
SETIAP HARI TERISI
DENGAN SUKACITA DAN WARNA-WARNA.

1706
00:22:47,449 --> 00:22:50,362
SIR, SAYA TELAH MENEMUKAN DIARY INI.

1707
00:22:52,521 --> 00:22:54,364
Aku cusss rr MILIK T0 SUNNY.

1708
00:23:00,296 --> 00:23:03,607
tanggal 3 November,
HARI INI 1s 511011-1121: Sl-nunxs PERANG ke-8.

1709
00:23:05,134 --> 00:23:08,741
SAAT INI, SAUDARA SINDA
1 detik DI PUNCAK DALAM PERTARUNGAN snuzm.

1710
00:23:09,104 --> 00:23:11,516
DAN SAYA 'r00 KARENA
01-" KAKAK SHINDA.

1711
00:23:11,707 --> 00:23:14,517
MEREKA BILANG FIGHTER DI
PERTARUNGAN HARI INI SANGAT KUAT.

1712
00:23:25,688 --> 00:23:30,103
"SAYA MENGENDARAI DUCATI SAYA
DI svm) 0F 15o."

1713
00:23:32,361 --> 00:23:35,467
"MEREKA BERUSAHA SANGAT KERAS.
Evmvoun BERBICARA TENTANG SAYA."

1714
00:23:36,065 --> 00:23:38,636
JADI BUDDY, ANDA INGIN T0 PUT
UANG UNTUK 0F THE FIGHTERS?

1715
00:23:41,337 --> 00:23:43,374
SAYA TETAPKAN 50o PADA MlCl-LAL.

1716
00:23:49,144 --> 00:23:51,750
INI CERAH. hmocwn

1717
00:23:52,047 --> 00:23:54,618
DIA BERPIKIR DARI HATINYA,
NUI' PIKIRANNYA.

1718
00:23:55,184 --> 00:23:56,686
ITULAH MENGAPA SI-uNDXs 1,1m.

1719
00:23:56,785 --> 00:23:58,059
SAYA AKAN BERTARUH PADA MICHAEL.

1720
00:23:58,587 --> 00:24:00,430
MICHAEL? - YA, MICHAELNYA.

1721
00:24:03,492 --> 00:24:05,233
Semoga beruntung, sobat.

1722
00:24:07,496 --> 00:24:10,033
Anda 13113 HAL YANG BENAR. - YA, YA.

1723
00:24:13,535 --> 00:24:16,209
Saudaraku, APAKAH KAMU ada yang BERTARUH HARI INI?

1724
00:24:18,374 --> 00:24:19,284
50o DI SHINDA.

1725
00:24:19,375 --> 00:24:21,355
Anda TELAH MEMBUAT PILIHAN YANG BESAR. - YA.

1726
00:24:25,648 --> 00:24:29,596
KAPTEN.
Gon TAHU KENAPA 1-12 DIPANGGIL KAPTEN.

1727
00:24:31,153 --> 00:24:33,633
TAPI DIA PASTI
KAPTEN PERTEMPURAN JALAN.

1728
00:24:33,722 --> 00:24:36,999
DIA BERBURU PEMAIN TERBAIK
DARI PERTARUNGAN KECIL"

1729
00:24:37,293 --> 00:24:39,364
mm MEMBUAT MEREKA TIDAK PERTARUNGAN LEBIH BESAR,
Tl-mfs HOBINYA.

1730
00:24:39,428 --> 00:24:42,375
3-4-5. Suhunya 70o, sobat. - YA.

1731
00:24:44,633 --> 00:24:51,107
"SekarangAnAvs ANAK-ANAK BERTINDAK CERDAS,
KAMI BILANG HAL INI 0w."

1732
00:24:52,141 --> 00:24:53,119
ITULAH SAUDARAKU.

1733
00:24:53,208 --> 00:24:57,554
"SekarangAnAvs ANAK-ANAK BERTINDAK CERDAS,
KAMI BILANG HAL INI 0w."

1734
00:24:58,414 --> 00:25:01,361
DIA ADALAH ORANG YANG PUNYA
TELAH BERBICARA Lorrs 0F KEBISINGAN.

1735
00:25:01,483 --> 00:25:04,385
"Tl-uzv wru. BAKAR LINGKUNGAN."

1736
00:25:04,386 --> 00:25:07,162
"MEREKA. ANGKAT SENJATA
1v SIAPA PUN melarang MEREKA."

1737
00:25:07,256 --> 00:25:09,964
“ORANG YANG MELIHAT HARINYA BANGKIT
DARI ATAP DI DESA."

1738
00:25:12,461 --> 00:25:15,169
“ORANG YANG MELIHAT HARINYA BANGKIT
DARI ATAP DI DESA."

1739
00:25:15,264 --> 00:25:16,334
SELAMAT TINGGAL, MICHAEL.

1740
00:25:16,432 --> 00:25:18,366
"HE smcu: CUKUP 1 detik saja."

1741
00:25:18,367 --> 00:25:21,075
“ORANG YANG MELIHAT HARINYA BANGKIT
DARI ATAP DI DESA."

1742
00:25:21,170 --> 00:25:23,707
"HE smcu: CUKUP 1 detik saja."

1743
00:25:25,040 --> 00:25:27,111
"Mengatakan SEMUA INI SANGAT MUDAH."

1744
00:25:27,576 --> 00:25:29,715
"W01u< KITA TIDAK SULIT."

1745
00:25:30,012 --> 00:25:32,549
"Kamu TIDAK MENDAPATKAN INI
PELUANG jadi mm."

1746
00:25:32,648 --> 00:25:35,492
"PEMBOHONG INI MENIPU kita."

1747
00:25:36,151 --> 00:25:37,357
Milik sendiri.

1748
00:25:38,053 --> 00:25:41,000
"DIA MENINGGALKAN RUMAH sambil berkata
m: INGIN 'r0 MENJADI BINTANG."

1749
00:25:41,423 --> 00:25:43,664
"Sekarang Gon 1 MENJAGA AKU."

1750
00:25:43,759 --> 00:25:46,535
"APA PUN YANG SAYA PUNYA
TERTULIS ADALAH KEBENARAN."

1751
00:25:48,330 --> 00:25:49,308
DUA"

1752
00:25:49,431 --> 00:25:52,674
"Tl-rugi SIAPA YANG BERDIRI BERSAMA kita..
SEPERTI PILAR DI MASA SULIT."

1753
00:25:54,503 --> 00:25:55,538
TIGA.

1754
00:25:55,804 --> 00:26:00,981
"Tl-rugi SIAPA YANG BERDIRI BERSAMA kita..
SEPERTI PILAR DI MASA SULIT."

1755
00:26:01,443 --> 00:26:04,447
"DIA MENJADI ANGGOTA 01-" 11-112 KELUARGA."

1756
00:26:04,546 --> 00:26:07,152
"SETELAH MENANG DIA AKAN BANGGA s12."

1757
00:26:07,349 --> 00:26:08,487
Koma AKTIF.

1758
00:26:10,119 --> 00:26:11,996
BANGUN, 511011-1121: SHINDA! BANGUN!

1759
00:26:12,221 --> 00:26:13,393
Koma 0N!

1760
00:26:14,656 --> 00:26:16,636
DAPATKAN kamu?! G121 kamu?!

1761
00:26:17,059 --> 00:26:19,505
“ORANG YANG MELIHAT HARINYA BANGKIT
DARI ATAP DI DESA."

1762
00:26:19,995 --> 00:26:21,633
<i>Foum.</i> - <i>Yas.</i>

1763
00:26:27,770 --> 00:26:29,613
BANGUN, SHINDE!

1764
00:26:29,705 --> 00:26:32,311
Ayolah, SHINDE! DAPATKAN kamu?!

1765
00:26:33,542 --> 00:26:35,215
tahun 0!

1766
00:26:35,310 --> 00:26:37,722
YA! - ITULAH PRIANYA!

1767
00:26:38,480 --> 00:26:40,050
YA!

1768
00:27:04,106 --> 00:27:09,317
INI SHINDA.
Sm" INGIN, BAHAGIA DAN BANGGA.

1769
00:27:10,012 --> 00:27:12,652
YANG TELAH DATANG KE 0 ORANG DASAR.

1770
00:27:13,148 --> 00:27:18,120
ORANG BILANG Tl-LAT SINDA MEMBUAT
KEPUTUSAN UNTUK CINTA DENGAN HARINYA.

1771
00:27:18,220 --> 00:27:20,131
"DAN UNTUK PERTEMPURAN, DENGAN TANGANNYA.

1772
00:27:30,199 --> 00:27:31,143
Kamu LUAR BIASA, KAKAK!

1773
00:27:31,233 --> 00:27:33,270
DATANG, BIARKAN SAYA PERKENALKAN
ANDA 1'0 KAPTEN. DATANG.

1774
00:27:38,373 --> 00:27:41,650
D113 KAMU MELIHAT HARIMAU KAMI, sm?
DIA MENGHANCURKANNYA DALAM SATU PUKULAN.

1775
00:27:41,744 --> 00:27:43,655
YA, BRILIAN!

1776
00:27:45,080 --> 00:27:46,684
KAPTEN JUGA SUKA HARIMAU.

1777
00:27:46,782 --> 00:27:50,355
BUKAN YANG DI SIRKUS, TAPI SEPERTI DIA.

1778
00:27:50,419 --> 00:27:51,659
MEMBUKA.

1779
00:27:52,454 --> 00:27:53,990
ANDA MEMILIKI SESUATU YANG SPESIAL DALAM DIRI ANDA.

1780
00:27:54,356 --> 00:27:56,165
SIAPA 1s 1-112? - DIA Adikku.

1781
00:27:56,325 --> 00:27:58,362
sou bibiku. SHINDA.

1782
00:27:59,528 --> 00:28:01,439
DIA BERASAL DARI
SACRAMENTO seperti: WAKTU KEMBALI.

1783
00:28:01,697 --> 00:28:03,199
DAN DIA ADALAH KAPTEN.

1784
00:28:03,432 --> 00:28:07,039
DIA MEMILIKI REPUTASI YANG BESAR DI ANTARANYA
PENCINTA MALAM 0F LAS VEGAS.

1785
00:28:09,705 --> 00:28:13,118
NILAI BERLIAN HANYA
DIKETAHUI KETIKA PERHIASAN MELIHATNYA.

1786
00:28:14,376 --> 00:28:17,323
BERPIKIR BESAR. TINGKATKAN TINGKAT ANDA.

1787
00:28:19,414 --> 00:28:22,987
HARIMAU TIDAK MEMILIKI KESULITAN APAPUN
DALAM MEMBUNUH RUSA, ELANG 0R ULAR.

1788
00:28:24,419 --> 00:28:26,956
JIKA SAYA KOMA TURUN T0 TUNJUKKAN BAKAT SAYA.

1789
00:28:27,389 --> 00:28:29,562
..ANDA AKAN LUPA SEMUA TINGKAT ANDA.

1790
00:28:31,460 --> 00:28:36,341
Saya tidak, SEPERTI YANG SAYA HARAP.
SAYA BERJUANG DI MANA SAYA INGINKAN 1'0.

1791
00:28:38,300 --> 00:28:41,509
Z3, Z4, Z4 DAN SETENGAH DAN 15.000.

1792
00:28:41,603 --> 00:28:45,073
HADIAH 0F 15.000 DARI
11-112 BAHASA INGGRIS wnssmuc.

1793
00:28:45,574 --> 00:28:50,114
HARI INI KITA AKAN MINUM MINUMAN
DAN goyangkan tanah dan nikmatilah.

1794
00:28:51,446 --> 00:28:53,585
Anda HARUS BERGABUNG dengan kami, sm. - T0, T0.

1795
00:28:54,550 --> 00:28:57,258
ANDA MENIKMATI FUNGSINYA. SAYA HARUS PERGI.

1796
00:28:58,153 --> 00:29:01,999
TAPI PASTI com: 11-" KAMU
BENAR-BENAR bisa MENGguncang TANAH.

1797
00:29:06,161 --> 00:29:07,196
AKU AKAN MENUNGGU.

1798
00:29:16,038 --> 00:29:17,073
Koma, CERAH.

1799
00:29:22,110 --> 00:29:24,590
"Tl-u; GARIS PADA LOGAM 1 SULIT."

1800
00:29:24,680 --> 00:29:28,594
"MEREKA MEMBERI SAYA RASA HORMAT SEPERTI ANAK."

1801
00:29:30,419 --> 00:29:33,093
"Tl-u; GARIS PADA LOGAM 1 SULIT."

1802
00:29:33,155 --> 00:29:37,001
"MEREKA MEMBERI SAYA RASA HORMAT SEPERTI ANAK."

1803
00:29:37,159 --> 00:29:40,106
"TETAPKAN HARAPAN 1-1101-1."

1804
00:29:40,295 --> 00:29:42,673
"MEREKA AKAN KEMBALI."

1805
00:29:42,764 --> 00:29:46,507
“ORANG YANG MELIHAT HARINYA BANGKIT
DARI ATAP DI DESA."

1806
00:29:46,735 --> 00:29:49,648
“ORANG YANG MELIHAT HARINYA BANGKIT
DARI ATAP DI DESA."

1807
00:29:49,738 --> 00:29:52,548
"HE smcu: CUKUP 1 detik saja."

1808
00:29:52,641 --> 00:29:55,281
“ORANG YANG MELIHAT HARINYA BANGKIT
DARI ATAP DI DESA."

1809
00:29:55,444 --> 00:29:58,425
"HE smcu: CUKUP 1 detik saja."

1810
00:30:01,116 --> 00:30:04,256
"SETELAH MINUM, IATTN"

1811
00:30:04,353 --> 00:30:08,130
"..1 ROMAING THE srnsms." - BERSULANG!

1812
00:30:08,590 --> 00:30:10,467
HEI SUNNY SINGH. - YA.

1813
00:30:10,559 --> 00:30:15,133
MEREKA SEMUA BERKATA"
LIQUOR INI UNTUK BICARA..

1814
00:30:15,464 --> 00:30:19,571
Anda HARUS MELIHAT INDAH
nnmms SETELAH MINUM.

1815
00:30:20,035 --> 00:30:21,070
BENAR?

1816
00:30:22,237 --> 00:30:25,650
Tau. ma, YANG INDAH
MIMPI nu) KAMU LIHAT?

1817
00:30:26,174 --> 00:30:27,278
SAYA?

1818
00:30:28,343 --> 00:30:32,052
SAYA MENGENDARAI TRAKTOR DI LAPANGAN.

1819
00:30:34,116 --> 00:30:36,722
ADA GADIS BERNAMA
NICKY DUDUK DI TRAKTOR.

1820
00:30:37,219 --> 00:30:39,028
ADA ASAP YANG DATANG
DARI PEREDAM"

1821
00:30:39,121 --> 00:30:42,728
“DAN TRAKTOR
MEMBUAT KEBISINGAN ANEH.

1822
00:30:45,093 --> 00:30:47,403
Saudaraku, JENIS APA 01-" MIMPI 1s Tl-ns?

1823
00:30:47,596 --> 00:30:54,138
DENGARKAN. IDUI',
DI BALIK TRAKTOR ADA SEMUT.

1824
00:30:54,336 --> 00:31:01,117
DAN N1c1<Rambut Y ADALAH
TERBANG DENGAN ANGIN.

1825
00:31:01,610 --> 00:31:06,081
HANYA KAMU DAN NICKY YANG DALAM MIMPI INI.

1826
00:31:06,415 --> 00:31:08,292
KAMU SUDAH c111" scan SAYA.

1827
00:31:10,519 --> 00:31:12,726
IDIOT, LIHAT.

1828
00:31:13,088 --> 00:31:18,401
Nyalakan snmsmc THE "rm m AN um.
Tum ANDA.

1829
00:31:20,495 --> 00:31:22,634
BENAR-BENAR? Anda KEDUA
AKAN MINUM TEH BERSAMA.

1830
00:31:25,434 --> 00:31:27,710
BAHKAN DALAM MIMPI ANDA MINUM TEH.

1831
00:31:29,638 --> 00:31:31,481
DATANG 0N, DENGARKAN.

1832
00:31:31,740 --> 00:31:33,549
JANGAN MENGATAKAN HAL-HAL YANG BODOH.

1833
00:31:34,142 --> 00:31:36,383
Anda SADAR BAGAIMANA TERLAMBATNYA?
Anda HARUS mss AWAL BESOK.

1834
00:31:36,478 --> 00:31:41,484
Tidak, N0. MALAM INI AKU AKAN KE KASINO.

1835
00:31:42,050 --> 00:31:44,257
HEI, BODOH,
ANDA INGIN ikut 1'0 KASINO?

1836
00:31:44,553 --> 00:31:47,762
KAPAN KITA PERGI KE KASINO MABUK.

1837
00:31:48,056 --> 00:31:49,592
"MEREKA MENGUSIR KITA KELUAR.

1838
00:31:49,691 --> 00:31:52,331
HARI INI ADALAH HARI KEBERUNTUNGAN KITA, BRO.

1839
00:31:55,530 --> 00:31:57,567
TARGET TIDAK PERNAH
DIHINDARIKAN OLEH HARIMAU.

1840
00:31:58,366 --> 00:32:02,610
"DAN MENGALAHKAN CERAH
DALAM PERJUDIAN 1s Norr MUDAH.

1841
00:32:04,139 --> 00:32:08,087
DENGARKAN, DENGARKAN SEMUA ORANG.

1842
00:32:08,176 --> 00:32:10,122
SEMUT MENDERITA DINGIN.

1843
00:32:18,186 --> 00:32:21,656
HEI, sekarang-r KALAH m: comz,
DEMI Tuhan.

1844
00:33:13,441 --> 00:33:15,079
Saudaraku, KAMU PUNYA HAK.

1845
00:33:20,549 --> 00:33:21,994
Berapa BANYAK n11) ANDA Rugi?

1846
00:33:22,751 --> 00:33:24,230
ITULAH YANG SAYA TIDAK DAPAT KATAKAN KEPADA ANDA.

1847
00:33:24,319 --> 00:33:26,128
Apakah ADA YANG SALAH DENGAN LIDAHMU?

1848
00:33:28,290 --> 00:33:29,268
Tau. AKU.

1849
00:33:31,059 --> 00:33:32,231
$1 LAKH.

1850
00:33:33,094 --> 00:33:34,129
Berapa harganya?

1851
00:33:34,329 --> 00:33:36,206
AKU MALU 0F DIRI SENDIRI.

1852
00:33:38,533 --> 00:33:40,513
Wx-muz mu KAMU m: THE
REST 0v 80.000 DARI?

1853
00:33:40,735 --> 00:33:43,045
SAYA MENGAMBIL 80.000 DARI FRANK.

1854
00:33:44,339 --> 00:33:47,411
KAKAK SHINDA,
SAYA TIDAK AKAN PERNAH BERJUDI LAGI.

1855
00:33:47,809 --> 00:33:49,755
ANDA MEMUTUSKANNYA SEGERA.

1856
00:33:50,312 --> 00:33:53,156
FRANK MEMBUNUH ORANG BAHKAN DENGAN $500.

1857
00:33:53,615 --> 00:33:55,094
Bagaimana n11) m: berenang: Kamu?

1858
00:33:55,483 --> 00:33:57,429
DIA TELAH MEMBERI SAYA 48 JAM.

1859
00:33:58,453 --> 00:33:59,557
Kakak Shinda"

1860
00:34:00,555 --> 00:34:01,192
YA, KATAKAN AKU.

1861
00:34:01,289 --> 00:34:02,427
BANTU SAYA KALI INI.

1862
00:34:07,262 --> 00:34:08,263
TOLONG.

1863
00:34:12,667 --> 00:34:15,147
TIDAK ADA YANG ADALAH 1'0
uzun kami begitu BANYAK UANG.

1864
00:34:22,377 --> 00:34:24,550
HUBUNGI TEMAN KAPTEN ANDA.

1865
00:34:25,413 --> 00:34:27,393
DIA BERBICARA BESAR tadi malam.

1866
00:34:42,597 --> 00:34:43,439
SELAMAT DATANG.

1867
00:34:45,300 --> 00:34:46,278
DUDUK, srr.

1868
00:34:51,406 --> 00:34:53,716
Aku sudah bilang padamu bahwa aku akan menunggu.

1869
00:34:55,176 --> 00:34:58,157
TAPI PM SELAMAT Tl-LAT Kamu DATANG HARI INI.

1870
00:35:00,081 --> 00:35:04,052
TAPI Sumw, ANDA TAHU wx-wr
LANGKAH TERBAIK dalam JUDI 1?

1871
00:35:06,388 --> 00:35:07,230
Wl-ncl-l?

1872
00:35:08,123 --> 00:35:10,034
TINGGAL JAUH DARI PERJUDIAN.

1873
00:35:14,696 --> 00:35:18,405
Au. INI HOBI SAYA
SERTA GAIRAH SAYA.

1874
00:35:19,134 --> 00:35:21,546
GAIRAH SAYA ADALAH BISNIS.

1875
00:35:23,605 --> 00:35:28,020
BISNIS <i>ADALAH</i> NUI' DIBANGUN DENGAN KEKUATAN,
TAPI PIKIRAN SAYA.

1876
00:35:29,477 --> 00:35:32,117
PIKIRAN SAYA BILANG UNTUK TIDAK MEMBAYAR ANDA.

1877
00:35:34,716 --> 00:35:37,424
FRANK 1 DI BELAKANG ANDA.
LALU AKU DI BELAKANGMU.

1878
00:35:40,388 --> 00:35:46,066
MENJADI PUNJABI, AKU AKAN KATAKAN
KAMU ORANG SEPERTI FRANK ITU GILA.

1879
00:35:52,734 --> 00:35:54,680
KAMI GILA 1'00.

1880
00:35:55,170 --> 00:35:58,310
11-" ANDA ADALAH PENGUSAHA,
BICARA uxa on. - TETAP TENANG.

1881
00:35:58,573 --> 00:36:00,246
KAMI MEMBUTUHKAN UANG DALAM DUA HARI.

1882
00:36:09,417 --> 00:36:10,953
APAKAH ANDA AKAN BERJUANG?

1883
00:36:11,553 --> 00:36:12,429
KAPAN?

1884
00:36:14,022 --> 00:36:17,663
DI Dowmowu, ADA RAHASIA
PERJUANGAN TERORGANISASI SETIAP HARI MINGGU.

1885
00:36:18,460 --> 00:36:20,531
'Lakukan pada MATI'.

1886
00:36:21,129 --> 00:36:23,405
JIKA ANDA MENANG, BERARTI MEMBUNUH PRIA.

1887
00:36:24,499 --> 00:36:27,207
TAPI 1v KAMU KALAH, KAMU MATI.

1888
00:36:31,673 --> 00:36:34,119
SEMUA JUTAAN BERTARUH DI SANA.

1889
00:36:35,076 --> 00:36:36,646
SAYA AKAN BERTARUH $2 LAKHS PADA ANDA.

1890
00:36:37,245 --> 00:36:39,350
JIKA KAMU MENANG, SAYA AKAN MENANG EMPAT KALI"

1891
00:36:39,447 --> 00:36:40,687
"DAN 2. LAKHS AKAN MENJADI MILIKMU.

1892
00:36:41,316 --> 00:36:44,490
TAPI 11-" KALAH KAMU,
AKU AKAN KEHILANGAN UANG SAYA"

1893
00:36:46,188 --> 00:36:47,531
"DAN KAMU AKAN KEHILANGAN SEGALANYA.

1894
00:36:57,666 --> 00:37:00,977
MAAFKAN kami, snz. W12 non-fi-
PERLU BERJUANG DI sucn A macs.

1895
00:37:01,636 --> 00:37:03,980
HIDUP Adikku TIDAK SEMURAH itu.

1896
00:37:07,242 --> 00:37:10,416
Anda MENGATUR GAMBAR-PI'.
BAIK BERTEMU PADA HARI MINGGU.

1897
00:37:13,281 --> 00:37:14,089
SELESAI.

1898
00:37:14,716 --> 00:37:15,660
Koma 0N, Cerah.

1899
00:37:27,395 --> 00:37:31,138
KAKAK SHINDA,
11-" SESUATU TERJADI PADAMU..

1900
00:37:31,666 --> 00:37:33,407
..aku TIDAK TETAP HIDUP JUGA.

1901
00:37:35,270 --> 00:37:40,276
CERAH, KAMU KHAWATIR PADA
HARI KETIKA 5-7 PRIA MENGELUHI SAYA.

1902
00:37:40,608 --> 00:37:45,057
KETIKA SATU lawan SATU,
TIDAK ADA YANG BISA MENGALAHKAN SAUDARAMU.

1903
00:37:45,447 --> 00:37:47,085
PEKERJAAN INI SANGAT SULIT.

1904
00:37:49,084 --> 00:37:53,055
YA. TAPI KAMI TIDAK AKAN
DAPATKAN BANYAK DARI YANG MUDAH Jon.

1905
00:37:54,189 --> 00:37:56,465
PUN, KITA PUNYA TIGA PILIHAN.

1906
00:37:57,125 --> 00:38:00,197
JIKA SAYA TIDAK BERJUANG, KAMU AKAN: SENDIRI.

1907
00:38:01,363 --> 00:38:05,072
TAPI 1v AKU BERJUANG DAN KALAH,
ws KEDUA AKAN nus.

1908
00:38:06,167 --> 00:38:10,513
TAPI 1v AKU BERJUANG DAN wm,
w); RUT AKAN DISELAMATKAN.

1909
00:38:48,042 --> 00:38:50,613
HIDUP TELAH DIUJI
KAMI DI SETIAP BALIK.

1910
00:38:52,714 --> 00:38:54,125
KENAPA TIDAK YANG LAIN?

1911
00:39:29,217 --> 00:39:32,164
KEHIDUPAN FASE 0F INI SANGAT ANEH.

1912
00:39:33,054 --> 00:39:36,968
KAKAK SHINDA MENCARI
KE MATA 0F KEMATIAN BAGI SAYA.

1913
00:39:38,259 --> 00:39:43,072
SEMUA BATAS KEBERANIAN
BERAKHIR DI KAKAK SHINDA.

1914
00:39:52,540 --> 00:39:55,419
Hadirin sekalian,
INI MALAM YANG INDAH.

1915
00:39:55,510 --> 00:39:58,047
..DAN KAMI PUNYA BEBERAPA YANG HEBAT
PERJUANGAN DIJALANKAN UNTUK KALIAN.

1916
00:40:09,190 --> 00:40:13,138
Jadi, mari kita sambut
roux JUARA WAKTU PABLO.

1917
00:40:25,473 --> 00:40:29,148
DAN UNTUK PERTAMA KALINYA,
AYO WEIOME SHINDA.

1918
00:40:43,424 --> 00:40:45,131
MARI BERSENANG-SENANG, SAYANG.

1919
00:40:51,432 --> 00:40:53,537
PABLO, AYO G0 BAWA DIA.

1920
00:40:56,604 --> 00:40:58,550
ITULAH ANJINGKU! BUAT SAYA som: UANG.

1921
00:40:59,841 --> 00:41:03,414
G0 ON, salju um SIAPA BOSNYA!
PM "lari bos!

1922
00:41:17,192 --> 00:41:19,536
BUAT DIA 1112121. 11-112 SAKIT! HOLLA!

1923
00:41:25,600 --> 00:41:26,704
ITU 50v SAYA!

1924
00:41:42,383 --> 00:41:44,226
YA ITU HOMIE SAYA!

1925
00:41:45,086 --> 00:41:47,032
YA sayang, bawa dia sekarang.

1926
00:42:11,346 --> 00:42:13,485
ITU 50v SAYA! BANGUN!

1927
00:42:14,682 --> 00:42:15,990
YA!

1928
00:42:48,282 --> 00:42:49,488
KEMBALI KE SANA!

1929
00:42:51,419 --> 00:42:53,092
PABLO, APA YANG KAMU MAINKAN BELUM?

1930
00:42:53,321 --> 00:42:54,698
JANGAN KECEWAKAN SAYA.

1931
00:42:55,089 --> 00:42:57,467
Pvn DAPAT SETENGAH A
JUTA nunnmc PADA ANDA.

1932
00:43:05,600 --> 00:43:07,011
PABLO, cm kamu?!

1933
00:43:07,101 --> 00:43:08,580
Apakah ANDA MENDENGAR AKU? BANGUN!

1934
00:43:09,771 --> 00:43:12,513
DIA Donsm" SADARI AKU PUNYA l-LALF A
JUTA ibu 0N DIA. - PABLO, BANGUN.

1935
00:43:25,486 --> 00:43:26,556
SELESAIKAN DIA!

1936
00:43:46,507 --> 00:43:47,417
APA-APAAN INI!

1937
00:43:52,547 --> 00:43:53,582
01-1 Bulan!

1938
00:43:58,252 --> 00:44:00,129
PABLO, cm kamu?!

1939
00:44:05,159 --> 00:44:07,105
ITULAH SATU-SATUNYA JALAN KELUARMU.

1940
00:44:07,762 --> 00:44:08,740
SELESAIKAN DIA!

1941
00:44:11,666 --> 00:44:12,736
PABLO, TOLONG!

1942
00:44:14,569 --> 00:44:16,515
NAIK, kamu?! DAPATKAN kamu?!

1943
00:44:40,461 --> 00:44:41,531
SELESAI!

1944
00:44:46,100 --> 00:44:49,138
MAAFKAN AKU 1-"011 1'1-11s DOSA, 01-1 TUHAN!

1945
00:45:27,708 --> 00:45:29,984
SUNNY, KAMU YANG BERJUDI.

1946
00:45:34,048 --> 00:45:35,652
"TAPI DIA KALAH DALAM PERMAINAN.

1947
00:45:50,131 --> 00:45:51,508
Kamu HEBAT.

1948
00:45:52,166 --> 00:45:55,306
AKU TAHU ITU MEMBUNUH
MEMBUAT SATU RASA LUAR BIASA.

1949
00:45:56,103 --> 00:45:58,242
SAYA PUNYA PRINSIP DALAM HIDUP.

1950
00:45:59,140 --> 00:46:01,245
"Tl-LAT TIDAK ADA YANG PUNYA
AIR MATA DI MATA MEREKA..

1951
00:46:01,609 --> 00:46:03,316
"KARENA 0F AKU, TAPI UNTUK AKU.

1952
00:46:06,214 --> 00:46:08,251
Kamu TIDAK PERNAH BISA m: A
smz DENGAN KEJUJURAN, 514mm.

1953
00:46:08,983 --> 00:46:10,690
ANDA TIDAK AKAN PERNAH BISA MEMINTA DENGAN MENJADI JUJUR.

1954
00:46:11,252 --> 00:46:13,095
ANDA HARUS MENEMPATKAN KETAKUTAN DALAM PIKIRAN MEREKA.

1955
00:46:15,723 --> 00:46:18,203
CARA YANG DILAKUKAN POHON
N01" MAKAN BUAH SENDIRI.

1956
00:46:19,026 --> 00:46:21,199
SUNGAI TIDAK NUI' MINUM AIR SENDIRI.

1957
00:46:22,063 --> 00:46:26,102
SAMA SINDA TIDAK
uvn UNTUK DIRI SENDIRI TAPI v01: KELUARGANYA.

1958
00:46:26,767 --> 00:46:29,441
Wah! Sekarang ANDA PUNYA
TERBUNUH]us1' SATU, 814mm.

1959
00:46:29,770 --> 00:46:31,477
ANDA MASIH HARUS MEMBUNUH Z5 LAGI.

1960
00:46:32,006 --> 00:46:35,180
SEKALI KAMU nu. 11-112 tanggal 26,
MAKA ANDA AKAN MENANGKAN HATI CAPrAnFs.

1961
00:46:36,077 --> 00:46:37,750
JIKA ANDA RAGU, COBALAH SAYA.

1962
00:46:48,723 --> 00:46:52,398
KETIKA KAPTEN ANDA MERASA
DIA ADA BEBAN DI TANAH INI"

1963
00:46:53,528 --> 00:46:54,632
"PANGGILAN AKU..

1964
00:46:55,429 --> 00:46:56,737
SAYA AKAN s12 DI SANA.

1965
00:47:00,701 --> 00:47:03,011
MESKIPUN ITU TENGAH 0F MALAM.

1966
00:47:09,277 --> 00:47:10,347
Koma 0N, Cerah.

1967
00:47:22,123 --> 00:47:25,570
DIA BERBICARA SEPERTI ULAR BERACUN.

1968
00:47:27,695 --> 00:47:30,608
SAYA TIDAK PERNAH MENEMUKAN SESEORANG begitu
MENGINTIMIDASI HANYA DUA HARI.

1969
00:47:35,169 --> 00:47:39,743
DARI 11-112 UANG SHINDA menang,
sebagai DIKEMBALIKAN KE FRANK $80,000..

1970
00:47:40,041 --> 00:47:42,146
"DAN MENARIK SAYA KELUAR DARI PERANGKAP KEMATIAN.

1971
00:47:43,110 --> 00:47:45,147
HIDUP KAMI BERJALAN DENGAN SANGAT BAIK.

1972
00:47:45,312 --> 00:47:47,155
KAMI MENIKMATI HIDUP KAMI.

1973
00:47:47,281 --> 00:47:50,125
AKU DAN KAKAK SHINDA
KEDUANYA vmzv SELAMAT.

1974
00:47:50,384 --> 00:47:54,127
CERAH, SAYA HARUS MENYATAKAN
SESUATU YANG JELAS.

1975
00:47:54,221 --> 00:47:55,359
APA, KAKAK?

1976
00:47:55,656 --> 00:47:59,695
Laki-laki DAN anus DI DELHI, KOLKATA,
DAN BANGALORE c0 PADA TANGGAL. -YA.

1977
00:48:00,127 --> 00:48:02,437
TAPI LAKI-LAKI DAN PEREMPUAN DARI BATINDA,
MAANSA, MOGHA.

1978
00:48:02,597 --> 00:48:03,667
"DAN LUDHLANA PERGI PADA TANGGAL YANG DIJADWALKAN.

1979
00:48:05,700 --> 00:48:07,202
ITU BENAR.

1980
00:48:08,069 --> 00:48:09,446
JIKA SAYA BUKAN uvmc. DI SINI.

1981
00:48:09,971 --> 00:48:13,578
..AKU AKAN NUI' AKAN 0N
TANGGAL AMERIKA, TAPI TANGGAL TERJADWAL.

1982
00:48:17,712 --> 00:48:19,157
INI KASUS YANG SAMA DI SINI.

1983
00:48:19,380 --> 00:48:21,189
SATU-SATUNYA PERBEDAAN
APAKAH ITU TANGGALNYA"

1984
00:48:21,449 --> 00:48:23,725
..ADALAH DI SIANG HARI,
DAN DI SINI MEREKA BERADA DI MALAM HARI.

1985
00:48:27,054 --> 00:48:33,130
bodoh. JIKA KAMU DAN NICKY TIDAK
<i>m</i> uvssku, aku AKAN HILANG.

1986
00:48:34,261 --> 00:48:36,571
SAYA AKAN MENDAPATKAN
UNTUK CINTA SELURUH HIDUPKU.

1987
00:48:38,332 --> 00:48:42,178
AYAH SAYA TELAH MELIHAT SAYA
DARI SURGA TUMBUH.

1988
00:48:44,238 --> 00:48:47,310
DIA PASTI SENANG MELIHAT KITA BAHAGIA.

1989
00:48:49,677 --> 00:48:50,985
IYA KAKAK.

1990
00:48:51,479 --> 00:48:53,652
Aku suu sampah) 01-" oun
mucx-msn HARUS ma men-um; uv DI SANA.

1991
00:48:56,650 --> 00:48:58,687
DAN PAMAN PASTI BERTERIAK..

1992
00:48:59,120 --> 00:49:02,397
"Lihat HARIMAU SAYA!
DIA MENGHANCURKANNYA DALAM SATU PUKULAN!"

1993
00:49:25,646 --> 00:49:26,716
KAPTEN.

1994
00:49:29,283 --> 00:49:30,159
HALO.

1995
00:49:30,551 --> 00:49:31,154
Cerah!

1996
00:49:31,285 --> 00:49:33,060
YA, KAKAK. - DIMANA KAMU?

1997
00:49:34,255 --> 00:49:38,203
ADA LEDAKAN DI SINI.
SAYA TOOKA ElvE LAKH BERTARUH UNTUK SHINDA.

1998
00:49:38,392 --> 00:49:39,427
LIMA LAKH.

1999
00:49:39,727 --> 00:49:41,968
APAPUN KITA MENANG AKAN
DIBAGI DALAM SETENGAH.

2000
00:49:42,663 --> 00:49:45,075
Anda TAHU, 50-50.

2001
00:49:47,034 --> 00:49:50,106
MINTA SHINDA UNTUK BERSIAP.
PERTARUNGAN ADALAH HARI SETELAH BESOK.

2002
00:49:50,638 --> 00:49:52,174
SAUDARA, SATU MENIT.

2003
00:49:52,740 --> 00:49:55,482
KAKAK SHINDA, KAPTEN BARU SAJA DIANGGAP.

2004
00:49:55,776 --> 00:49:57,687
DIA TELAH BERTARUH SETENGAH JUTA PADA ANDA.

2005
00:49:58,145 --> 00:49:59,590
DIA TELAH MEMINTAMU 1'0
s12 BERSIAP UNTUK PERANG.

2006
00:50:00,514 --> 00:50:01,584
Tau. DIA YANG AKU TIDAK AKAN 11101-11".

2007
00:50:04,051 --> 00:50:07,032
PUNYA 1-112 koma cmzv?
Saya x-mvs MENGAMBIL NA-R SUDAH.

2008
00:50:07,288 --> 00:50:08,198
DAPATKAN DIA DI TELEPON.

2009
00:50:09,590 --> 00:50:10,432
<i>Matahari.</i>

2010
00:50:11,592 --> 00:50:12,434
KAKAK SHINDA.

2011
00:50:23,170 --> 00:50:26,640
KAPTEN, MEMORI ANDA SEDIKIT LEMAH.

2012
00:50:27,675 --> 00:50:31,213
AKU K-LAD KATAKAN KEPADAMU SEBELUMNYA
T00 TAPI ANDA LUPA.

2013
00:50:32,246 --> 00:50:34,192
Saya tidak, SEPERTI YANG SAYA HARAP.

2014
00:50:34,382 --> 00:50:37,226
SAYA BERJUANG DI MANA SAYA INGIN 1'0.

2015
00:50:38,152 --> 00:50:39,153
Premanvs.

2016
00:50:43,758 --> 00:50:46,295
PAK, APAKAH SAYA HARUS MENGATAKAN YA UNTUK PERANG INI?

2017
00:50:50,131 --> 00:50:51,269
KEJADIAN DIBATALKAN.

2018
00:50:52,633 --> 00:50:53,304
DIBATALKAN.

2019
00:51:04,245 --> 00:51:06,748
TELEPON NICKY DIMATIKAN.

2020
00:51:07,314 --> 00:51:10,318
DIMANA n11) ANDA MEMINTA DIA UNTUK MENUNGGU?
- DI SINI.

2021
00:51:10,584 --> 00:51:13,292
BAIK TUNGGU DI SINI.
Anda c0 DI DALAM DAN PERIKSA. - YA.

2022
00:51:14,121 --> 00:51:14,656
OKE.

2023
00:51:16,757 --> 00:51:17,565
HATI-HATI.

2024
00:51:18,025 --> 00:51:19,163
S0, PREETL. - APA LAGI?

2025
00:51:28,435 --> 00:51:29,345
DIA PERGI.

2026
00:51:29,437 --> 00:51:30,381
S0 APA ITU 1T?

2027
00:51:30,604 --> 00:51:33,175
BERIKAN m: CIUMAN CEPAT. - MENGAPA?

2028
00:51:54,795 --> 00:51:57,708
SHINDA, JANGAN BERBICARA. DAN JANGAN PANIK.

2029
00:51:57,798 --> 00:51:59,402
nafsu mm: TENANG.

2030
00:51:59,567 --> 00:52:02,480
Anda MEMILIKI 48 kata benda UNTUK DIATUR
SETENGAH JUTA DOLAR"

2031
00:52:02,703 --> 00:52:05,309
"KEMUDIAN w»: AKAN DENGAN DAMAI
MEMBERIKAN NICKY KEMBALI KEPADA ANDA.

2032
00:52:05,472 --> 00:52:07,076
DALAM KASUS 0F KEGAGALAN"

2033
00:52:07,174 --> 00:52:09,085
“KAMI AKAN KIRIMKAN MATINYA KEPADA ANDA.

2034
00:52:09,176 --> 00:52:12,453
AKU AKAN MENGHUBUNGIMU KEMBALI
T0 BIARKAN ANDA TAHU LOKASINYA “

2035
00:52:12,680 --> 00:52:14,182
"DAN KEMANA BAWA UANG.

2036
00:52:32,399 --> 00:52:34,743
Tidak, N0. KEJADIAN BELUM DIBATALKAN.

2037
00:52:35,436 --> 00:52:37,438
ITU anak/ibu; LAINNYA. ORANG LAIN.

2038
00:52:42,142 --> 00:52:44,748
DIMANA NIKKY? - APA?

2039
00:52:45,212 --> 00:52:46,452
DIMANA NIKKY?

2040
00:52:47,214 --> 00:52:49,251
SIAPA NIKE? - JANGAN BERTINDAK TIDAK BERSALAH.

2041
00:52:49,517 --> 00:52:50,359
Tau. m: JELAS.

2042
00:52:50,551 --> 00:52:52,053
SESEORANG MENCIPTAKAN NICKY.

2043
00:52:52,152 --> 00:52:54,257
PENCIPTANYA ADALAH
MEMINTA $5 LAKHS.

2044
00:52:54,655 --> 00:52:58,762
IV ANDA BERPIKIR BAHWA PM TERLIBAT
<i>m</i> INI, MAKA KALIAN BERDUA TIDAK BERMANFAAT.

2045
00:52:59,126 --> 00:53:04,633
YA, TAPI UNTUK MENGATUR UANG
SAYA BISA MENGATUR PERANG UNTUK MEMBANTU ANDA.

2046
00:53:05,332 --> 00:53:07,278
AKU AKAN MENGATUR UANGNYA.

2047
00:53:10,437 --> 00:53:14,180
ANDA HANYA BERDOA Supaya ANDA MEMBAYAR
TEBUSAN DAN DAPATKAN NICKY KEMBALI.

2048
00:53:14,275 --> 00:53:17,243
"ATAU KAMU TAHU APA YANG MEREKA LAKUKAN0.

2049
00:53:17,244 --> 00:53:21,215
Saya tidak BISNIS SAYA LURUS
DAN ANDA tidak, ITU HAMPIR SALAH.

2050
00:53:21,749 --> 00:53:25,356
DAN INGAT,
11-"APA SAJA TERJADI T0 NICKY"

2051
00:53:26,320 --> 00:53:28,197
..LALU ORANG MALAMMU
SIAPA YANG TETAP TERBANGUN DI MALAM HARI..

2052
00:53:28,255 --> 00:53:30,030
..aku TIDAK AKAN MEMBIARKAN MEREKA
TIDUR pada HARI 1'00.

2053
00:53:30,224 --> 00:53:33,000
APA YANG TIDAK ANDA PIKIRKAN,
KAPTEN ITU AKAN MENGHENTIKAN ANCAMANMU?

2054
00:53:33,260 --> 00:53:36,503
ANDA SETIDAKNYA MERASA TAKUT,
TAPI KAMU TIDAK MENUNJUKKANNYA.

2055
00:53:43,537 --> 00:53:47,110
HUBUNGI DIA KETIKA ANDA HARUS MENEMBAK BURUNG.

2056
00:53:47,441 --> 00:53:50,251
ANDA MEMBUTUHKAN KEBERANIAN UNTUK MEMBUNUH PRIA.

2057
00:53:50,778 --> 00:53:55,249
AKU AKAN MENGINGATKANMU SEKALI LAGI, SHINDA
BERPIKIR UNTUK CINTA DARI HATI.

2058
00:53:56,083 --> 00:53:57,391
"DAN UNTUK PERTEMPURAN, DARI TANGAN.

2059
00:54:00,154 --> 00:54:02,634
SETELAH MELIHAT ANDA DAN ORANG ANDA,
KAPTEN"

2060
00:54:03,390 --> 00:54:06,394
..Rasanya seperti kunang-kunang
MENGANCAM MENYEBABKAN KEBAKARAN.

2061
00:54:08,495 --> 00:54:11,135
APAPUN LANGKAH YANG ANDA LAKUKAN, LAKUKAN DENGAN CERDAS.

2062
00:54:12,066 --> 00:54:14,603
Anda TIDAK BISA melakukan ASURANSI
UNTUK 1-1-12 omz wuo 1s nun.

2063
00:54:21,375 --> 00:54:23,013
INGAT INI, KAPTEN.

2064
00:54:23,777 --> 00:54:25,552
JIKA ANDA MELAKUKAN SESUATU YANG MENISKAN..

2065
00:54:26,413 --> 00:54:28,984
..MAKA KAMU AKAN
DIKENDALIKAN OLEH SHINDA.

2066
00:54:29,383 --> 00:54:33,991
DAN HANYA SATU LAYANG YANG AKAN TERBANG DI SKY,
YANG AKAN MENJADI SHINDXS.

2067
00:54:58,378 --> 00:55:00,688
TINDAKAN YANG DILAKUKAN TANPA
PERTIMBANGAN DISEBUT MISTAKIL.

2068
00:55:01,982 --> 00:55:03,461
..DAN YANG SELESAI
DENGAN BANYAK PERENCANAAN 0F “

2069
00:55:05,152 --> 00:55:06,460
..lS KONSPIRASI"

2070
00:55:07,154 --> 00:55:08,963
"KAPTEN ITU TELAH MELAKUKANNYA.

2071
00:55:25,172 --> 00:55:26,674
PRIA ITU KUAT.

2072
00:55:27,341 --> 00:55:29,378
BISA ADA DUA PEDANG DALAM SATU KASUS"

2073
00:55:30,044 --> 00:55:32,115
"SATU YANG KEMBALI DAN SATU YANG TAJAM.

2074
00:55:34,081 --> 00:55:35,583
TAPI DI SINI, KEDUANYA TAJAM.

2075
00:55:38,152 --> 00:55:39,290
SATU HARUS MA DIAMBIL.

2076
00:55:46,393 --> 00:55:48,066
APA YANG DI DALAM INI KAKAK?

2077
00:55:50,264 --> 00:55:52,107
KORAN. - KORAN?

2078
00:55:53,133 --> 00:55:54,203
DAN UANG?

2079
00:55:57,404 --> 00:55:58,439
APA, tidak, KITA, tidak, Sekarang?

2080
00:56:00,607 --> 00:56:03,110
Anda MENGEMUDI.
SAYA TELAH BERPIKIR 01-" SESUATU.

2081
00:56:30,204 --> 00:56:33,310
KAKAK SHINDA, NICKY TIDAK DI SINI.

2082
00:56:34,041 --> 00:56:35,577
RASANYA TIDAK BENAR.

2083
00:56:47,388 --> 00:56:48,662
SAUDARA SHINDA!

2084
00:58:49,376 --> 00:58:50,218
MEREKA KELARIKAN, KAKAK?

2085
00:58:50,310 --> 00:58:52,187
DIA TIDAK MELARIKAN,
anak/ibu: BANTU DIA. Kom: AKTIF.

2086
00:59:05,425 --> 00:59:06,130
Koma AKTIF.

2087
00:59:28,548 --> 00:59:30,186
AKU AKAN jadi DI SINI.

2088
00:59:30,417 --> 00:59:31,987
Anda c0 DI SANA.

2089
00:59:32,686 --> 00:59:33,596
oke.

2090
00:59:34,454 --> 00:59:35,364
SEMUA 11-112 TERBAIK.

2091
01:01:25,632 --> 01:01:27,043
Tidak?

2092
01:01:40,614 --> 01:01:42,150
Bagaimana kabar NICKY?

2093
01:01:43,250 --> 01:01:46,094
DIA BAIK SEKARANG. DIA TIDUR.

2094
01:01:47,087 --> 01:01:50,500
géraizwféifinmyfiéwfififiyzfnfififi

2095
01:01:50,590 --> 01:01:53,196
u"?r8r=r*-étfi33g%fi3§w§u2ErHféiTET..

2096
01:01:53,260 --> 01:01:55,763
..f'aa?s*naaz'afirriefizyafnzréfim

2097
01:01:56,062 --> 01:01:58,133
WWW??? 'P?
gas-Q-rswafi

2098
01:01:58,265 --> 01:02:01,269
REKAMAN CCTV HfkfifiETf-TEITEMQEW
ETilfETéTwETEfifi Elﬂfi fi fi afiTfifEfi

2099
01:02:01,468 --> 01:02:05,541
KAKAK, INI ARTINYA
11-12 POLISI 1 JUGA wm-x DIA.

2100
01:02:06,573 --> 01:02:07,449
TERLIHAT SEPERTI ITU.

2101
01:02:07,541 --> 01:02:08,611
Qnulzwfi

2102
01:02:08,708 --> 01:02:12,679
FIFIETI-fiSW“F§§Q1_-IQ?'ITEITE'T§QF€@L

2103
01:02:12,779 --> 01:02:16,249
"ynaufiaizrégssfufirmwaférfi.

2104
01:02:16,349 --> 01:02:18,625
éytsffiwfiﬂwélffiiiiiiififii.

2105
01:02:18,718 --> 01:02:20,356
ufiafarzsTz-aaafifi, “

2106
01:02:20,453 --> 01:02:24,060
éénfifiaffimlfifififi“

2107
01:02:24,157 --> 01:02:26,364
EBEfQiFFTT-'FEETEEIEIEIETHEI

2108
01:02:26,660 --> 01:02:28,367
01-1 G01 SAYA)!

2109
01:02:28,462 --> 01:02:31,466
swéieazjgééeaefiéwwwféiwfi.

2110
01:02:31,565 --> 01:02:36,241
éfiéfifaifﬂfiwfiifiwfisfihfiml

2111
01:02:41,074 --> 01:02:41,779
KAPTEN.

2112
01:02:44,811 --> 01:02:45,551
MENGAMBILNYA.

2113
01:02:49,349 --> 01:02:50,191
<i>Suumc.</i>

2114
01:02:51,351 --> 01:02:52,796
"BIARKAN AKU BICARA DENGAN SHINDA.

2115
01:03:03,230 --> 01:03:04,470
Tau. SAYA, KAPTEN.

2116
01:03:05,699 --> 01:03:08,737
SEBELUM KAMU MENGHANCURKAN KEHIDUPAN MALAMKU"

2117
01:03:10,303 --> 01:03:12,078
..aku pikir aku harus memberitahumu.

2118
01:03:12,205 --> 01:03:14,151
..SIAPA YANG MENCIPTAKAN NICKY?

2119
01:03:14,674 --> 01:03:16,415
Koma BESOK PAGI JAM 11.

2120
01:03:17,711 --> 01:03:20,021
Aku AKAN TUNJUKKAN PRIANYA
SIAPA YANG ANDA CARI.

2121
01:03:27,621 --> 01:03:30,625
KAPTEN ADA DI BALIK SEMUA INI.

2122
01:03:31,291 --> 01:03:32,565
APA n11) 1-112 katakan?

2123
01:03:34,428 --> 01:03:36,669
ADA JEMBATAN
DI LUAR LA SISI UTARA.

2124
01:03:37,063 --> 01:03:39,134
DIA MEMINTA SAYA UNTUK DATANG
ADA PUKUL 11.00 BESOK.

2125
01:03:42,068 --> 01:03:43,741
SAYA HARAP KITA TIDAK MENDAPATKAN
KE MASALAH DENGAN PERGI KE SANA.

2126
01:03:45,272 --> 01:03:49,084
KITA SUDAH DALAM MASALAH. AYO c0.

2127
01:03:49,242 --> 01:03:50,619
KITA LIHAT APA YANG TERJADI.

2128
01:03:53,413 --> 01:03:54,414
MISI.

2129
01:03:58,251 --> 01:04:00,162
DIARY INI terbit DI SINI.

2130
01:04:01,187 --> 01:04:03,167
INI SAMPAI TANGGAL 6.

2131
01:04:04,190 --> 01:04:07,330
INI BERARTI SHINDA
DAN SUNNY PERGI KE SANA TANGGAL 7.

2132
01:04:09,262 --> 01:04:11,208
TAPI APA YANG TERJADI SETELAH ITU?

2133
01:04:13,133 --> 01:04:17,980
HANYA KAPTEN cm YANG MEMBERITAHU
KAMI 0R ITU 01m. NICKY.

2134
01:04:20,173 --> 01:04:24,713
Pokoknya, besok aku minta
SIDANG BERIKUTNYA DI PENGADILAN DARI HAKIM.

2135
01:04:27,581 --> 01:04:29,686
TAPI SEKARANG KITA PUNYA 1'0
rum 0111' TENTANG KAPTEN.

2136
01:04:31,718 --> 01:04:36,133
IASMINE, jadi DAN TEMUI EKOM.

2137
01:04:36,656 --> 01:04:38,101
DIA PASTI KHAWATIR.

2138
01:04:39,225 --> 01:04:42,365
DAN BERIKAN DIA SEMUA mvonmnou INI.
- YA, PAK.

2139
01:04:45,132 --> 01:04:46,270
IASMIN, aku..

2140
01:04:46,433 --> 01:04:47,571
EKOM, wanita baru.

2141
01:04:48,101 --> 01:04:49,739
ANDA AKAN TERBUKTI
TIDAK BERSALAH DI PENGADILAN.

2142
01:04:51,705 --> 01:04:52,775
UNTUK YA.

2143
01:05:08,088 --> 01:05:13,088
"AKU MEMBUAT GAMBAR KECINTAANKU DAN MENANGIS."

2144
01:05:23,103 --> 01:05:32,114
"AKU MEMBUAT muon DI ATAS KERTAS DAN MENANGIS."

2145
01:05:33,279 --> 01:05:36,515
"Aku MENGAMBIL sesuatu: LUMPUR DAN c0 DALAM PERANG."

2146
01:05:36,516 --> 01:05:42,023
"Aku MENGAMBIL sesuatu: LUMPUR DAN c0 DALAM PERANG."

2147
01:05:43,023 --> 01:05:48,023
"AKU GAMBAR ROMEO DAN IULIET DAN MENANGIS."

2148
01:05:57,504 --> 01:06:02,504
"AKU GAMBAR ROMEO DAN IULIET DAN MENANGIS."

2149
01:07:20,487 --> 01:07:21,557
Sl-lmm?

2150
01:07:22,188 --> 01:07:24,168
YA. SHINDA.

2151
01:07:24,490 --> 01:07:26,470
SAYA PIKIR KAMU SUDAH MATI.

2152
01:07:26,659 --> 01:07:29,162
SAYA TELAH MATI DENGAN DAMAI.

2153
01:07:29,462 --> 01:07:33,069
"TAPI KAU MEMBAWAKU HIDUP LAGI.

2154
01:07:34,534 --> 01:07:37,036
TI-IIS ARTINYA APA TI-IE
POLISI MENGATAKAN BENAR.

2155
01:07:37,037 --> 01:07:38,015
TI-IIS ARTINYA APA TI-IE
POLISI MENGATAKAN BENAR.

2156
01:07:39,105 --> 01:07:42,609
KAMU TIDAK MATI HARI ITU, KAMU LARI.

2157
01:07:43,176 --> 01:07:44,314
LARI.

2158
01:07:48,381 --> 01:07:50,759
Aku kabur dari LA.

2159
01:07:52,252 --> 01:07:54,562
TAPI ANDA AKAN MEMILIKI T0
LARI DARI DUNIA INI.

2160
01:08:41,367 --> 01:08:45,474
OH 10m), LINDUNGI kami.
Saya nova 1-1-ns MIMPI nonsN-r koma mus.

2161
01:08:46,339 --> 01:08:48,216
HIDUP YANG TIDAK BERSALAH DIPERTARUHKAN.

2162
01:11:10,550 --> 01:11:11,358
EKOM!

2163
01:11:12,519 --> 01:11:13,657
EKOM, TETAP TURUN.

2164
01:11:27,100 --> 01:11:28,272
EKOM, SELAMATKAN DIRI.

2165
01:11:28,368 --> 01:11:29,779
DAPATKAN kamu?! Berlari!

2166
01:11:32,505 --> 01:11:36,578
Hfneawfilrfia-'néufirrkit
§§IHKQZFEVCLIENTHT§ETY

2167
01:11:37,176 --> 01:11:37,776
gmifififazlwmmfiai
HNEYHIQSHEFET?

2168
01:11:37,777 --> 01:11:39,085
gmifififazlwmmfiai
HNEYHIQSHEFET?

2169
01:11:39,179 --> 01:11:41,489
Pergi! Pergi! Berlari!

2170
01:12:29,462 --> 01:12:32,272
Hfniafiqfiégfufiwrkfiaefiai.

2171
01:12:32,465 --> 01:12:35,446
..?Eﬂ3*fi§HT-."Y»|E1'H?€'E|"¢'H'E1HH€fi>FHF

2172
01:13:47,307 --> 01:13:49,480
Maaf m2, sm.
AKU AKAN maksimal <i>m</i> SEBUAH MENIT.

2173
01:14:10,997 --> 01:14:12,237
TUNGGU DI SANA. AKAN SEGERA KE SANA.

2174
01:14:30,082 --> 01:14:30,992
APA?

2175
01:14:37,423 --> 01:14:37,956
SERANGAN INI UNTUK SHINDA.

2176
01:14:37,957 --> 01:14:39,436
SERANGAN INI UNTUK SHINDA.

2177
01:14:40,660 --> 01:14:43,664
INI BERARTI Sl-uunis
MUSUH ADALAH snu. PERINGATAN.

2178
01:14:45,231 --> 01:14:49,407
DAN INI JELAS BERARTI
BAHWA ADA PETUGAS.

2179
01:14:49,502 --> 01:14:53,575
..DI DEPARTEMEN POLISI
SIAPA YANG MEMBERITAHU PARA PENYERANG.

2180
01:14:54,540 --> 01:14:56,451
DALAM KEADAAN TERSEBUT,
TIDAK AKAN m: BENAR..

2181
01:14:56,542 --> 01:14:57,976
..T0 MENYERAHKAN EKOM KEPADA POLISI.

2182
01:14:57,977 --> 01:14:59,479
..T0 MENYERAHKAN EKOM KEPADA POLISI.

2183
01:15:01,214 --> 01:15:02,989
BIARKAN AKU BICARA DENGAN HAKIM.

2184
01:15:03,416 --> 01:15:07,387
IASMINE, BAWA EKOM KE TEMPAT YANG TERMATAHARI.

2185
01:15:11,591 --> 01:15:14,629
Yang Mulia, bolehkah saya mendekati bangku cadangan?

2186
01:15:31,210 --> 01:15:36,387
BAIK, PENGADILAN AKAN MENJADWALKAN ULANG
HEARING RABU DEPAN.

2187
01:15:36,582 --> 01:15:38,016
PASTIKAN KLIEN ANDA ADA DI SINI.

2188
01:15:38,017 --> 01:15:39,360
PASTIKAN KLIEN ANDA ADA DI SINI.

2189
01:15:57,336 --> 01:15:58,036
MARI IKUT SAYA. Koma.

2190
01:15:58,037 --> 01:15:59,311
MARI IKUT SAYA. Koma.

2191
01:16:12,685 --> 01:16:14,961
ANDA DUDUK.

2192
01:16:15,321 --> 01:16:16,698
AKU AKAN MEMBAWA PERBAN.

2193
01:17:43,676 --> 01:17:50,218
IASMINE, JIKA KAMU TIDAK DI SEKITAR SAYA,
SAYA MERASA TIDAK NYAMAN.

2194
01:17:52,151 --> 01:17:56,566
DAN SAAT KAMU BERADA DI SEKITARKU,
AKU LUPA SEMUANYA.

2195
01:17:57,223 --> 01:17:58,156
AKU PERGI KE DUNIA YANG BERBEDA.

2196
01:17:58,157 --> 01:17:59,227
AKU PERGI KE DUNIA YANG BERBEDA.

2197
01:18:13,672 --> 01:18:15,674
DALAM SATU NAFAS.

2198
01:18:27,553 --> 01:18:32,969
"JIWAKU ADA DIMANA KAMU BERADA."

2199
01:18:33,092 --> 01:18:38,064
"JIWAKU ADA DIMANA KAMU BERADA."

2200
01:18:38,497 --> 01:18:38,696
"Tl-IE TEMPAT DIMANA
KITA MEMBUAT JANJI BESAR."

2201
01:18:38,697 --> 01:18:45,615
"Tl-IE TEMPAT DIMANA
KITA MEMBUAT JANJI BESAR."

2202
01:18:46,539 --> 01:18:51,989
"Biarawati tercintaku
SEPERTI bulan DI vlzmsKU."

2203
01:18:52,178 --> 01:18:57,753
"Biarawati tercintaku
SEPERTI bulan DI vlzmsKU."

2204
01:19:08,461 --> 01:19:13,433
"Dari MANA SAJA KAMU BERJALAN,
ADA AROMAMU DI EREEzE."

2205
01:19:14,000 --> 01:19:18,737
"JIKA AKU TIDAK MELIHATMU SEMENTARA,
HATIKU SEDANG."

2206
01:19:18,738 --> 01:19:19,512
"JIKA AKU TIDAK MELIHATMU SEMENTARA,
HATIKU SEDANG."

2207
01:19:19,672 --> 01:19:21,549
"HATIKU SEDANG."

2208
01:19:22,141 --> 01:19:27,147
"Dari MANA SAJA KAMU BERJALAN,
ADA AROMAMU DI EREEzE."

2209
01:19:27,546 --> 01:19:32,518
"JIKA AKU TIDAK MELIHATMU SEMENTARA,
HATIKU SEDANG."

2210
01:19:33,019 --> 01:19:38,019
"KETIKA aku s22 KAMU,
SAYA MERASA TELAH MELIHAT G013."

2211
01:19:38,758 --> 01:19:40,601
"KETIKA aku s22 KAMU,
SAYA MERASA TELAH MELIHAT G013."

2212
01:19:41,227 --> 01:19:46,227
"Biarawati tercintaku
SEPERTI bulan DI vlzmsKU."

2213
01:19:46,565 --> 01:19:54,541
"Biarawati tercintaku
SEPERTI bulan DI vlzmsKU."

2214
01:20:05,584 --> 01:20:11,159
'KETIKA aku mzowu DALAM KENANGANMU,
AKU TETAP BROWNING."

2215
01:20:11,290 --> 01:20:16,763
"AKU TETAP smcmc. TENTANG
KAMU SEPANJANG HARI SEPERTI sous."

2216
01:20:22,134 --> 01:20:27,243
'KETIKA aku mzowu DALAM KENANGANMU,
AKU TETAP BROWNING."

2217
01:20:27,573 --> 01:20:33,046
"AKU TETAP smcmc. TENTANG
KAMU SEPANJANG HARI SEPERTI sous."

2218
01:20:33,145 --> 01:20:35,421
"AKU AKAN MEMBAWAMU PERGI DARI SINI."

2219
01:20:35,514 --> 01:20:38,817
"AKU AKAN BERSAMAMU."

2220
01:20:38,818 --> 01:20:41,264
"AKU AKAN BERSAMAMU."

2221
01:20:41,353 --> 01:20:46,632
"Biarawati tercintaku
SEPERTI bulan DI vlzmsKU."

2222
01:20:46,726 --> 01:20:53,541
"Biarawati tercintaku
SEPERTI bulan DI vlzmsKU."

2223
01:21:02,775 --> 01:21:03,549
HALO.

2224
01:21:03,642 --> 01:21:06,521
BAIK, ANAK MUDA.
Apa kabarmu? Au. coon?

2225
01:21:07,213 --> 01:21:08,988
SAYA BAIK-BAIK SAJA. SAYA TELAH DISELAMATKAN.

2226
01:21:10,382 --> 01:21:11,520
EKOM, KAMU ORANG JUJUR.

2227
01:21:11,617 --> 01:21:13,722
DAN BAHKAN G013 1 AKTIF
SISI PRIA YANG JUJUR.

2228
01:21:15,187 --> 01:21:17,326
BAHKAN IUDGE TELAH SETUJU
T0 PERTANYAAN KEBIJAKAN.

2229
01:21:17,590 --> 01:21:18,856
IAsJIT 1s nomc THE REST 0v THE worm.
DIA wru. MENGAMBIL ANDA.

2230
01:21:18,857 --> 01:21:21,269
IAsJIT 1s nomc THE REST 0v THE worm.
DIA wru. MENGAMBIL ANDA.

2231
01:21:22,428 --> 01:21:24,203
TAPI 0m: HAL 1 PASTI..

2232
01:21:25,164 --> 01:21:28,111
..BAHWA ADA PENGkhianat
DI DEPARTEMEN POLISI.

2233
01:21:29,568 --> 01:21:30,706
Hmuz "r00?

2234
01:21:32,504 --> 01:21:33,608
DI SINI T00.

2235
01:21:34,573 --> 01:21:36,519
HAL BAIK LAINNYA TELAH TERJADI.

2236
01:21:36,775 --> 01:21:38,876
NAMA TERTUTUP PUNYA
MUNCUL DI Suumf 0mm.

2237
01:21:38,877 --> 01:21:39,685
NAMA TERTUTUP PUNYA
MUNCUL DI Suumf 0mm.

2238
01:21:40,679 --> 01:21:42,317
..SIAPA YANG TELAH DITEMUKAN.

2239
01:21:44,049 --> 01:21:45,084
A-lo?

2240
01:21:45,618 --> 01:21:48,394
PREETI. Jika itu PREETI.

2241
01:21:49,388 --> 01:21:50,731
P11121211 a-lo?

2242
01:21:51,256 --> 01:21:52,735
PACAR SunW.

2243
01:21:53,325 --> 01:21:55,532
DIA BEKERJA DI RESTORAN.

2244
01:21:56,061 --> 01:21:58,735
BERTEMU DIA AKAN MEMBANTU KASUS KITA.

2245
01:21:59,064 --> 01:22:01,135
"DAN AKU AKAN BERTEMU DIA.

2246
01:22:01,233 --> 01:22:02,075
Tuan.

2247
01:22:02,167 --> 01:22:03,145
YA, KATAKAN AKU.

2248
01:22:04,403 --> 01:22:05,973
BISAKAH SAYA koma SELAMANYA?

2249
01:22:07,106 --> 01:22:09,382
Seperti yang ANDA INGINKAN. Anda com: SEPANJANG 1'00.

2250
01:22:12,011 --> 01:22:13,183
KEMANA IASMINE PERGI?

2251
01:22:13,278 --> 01:22:15,224
DIA TELAH PERGI KE PASAR. - oke.

2252
01:23:04,763 --> 01:23:05,969
SHINDA!

2253
01:23:06,231 --> 01:23:07,335
PREETI.

2254
01:23:09,501 --> 01:23:11,276
PREETI? - YA.

2255
01:23:11,370 --> 01:23:13,509
Anda SALAH SEPERTI kami. - YA.

2256
01:23:13,772 --> 01:23:16,082
DIA BUKAN SHINDA. EKOM-nya.

2257
01:23:17,609 --> 01:23:21,614
SEPERTI DEPARTEMEN POLISI,
PREETI JUGA PIKIR EKOM ADALAH SHINDA.

2258
01:23:22,414 --> 01:23:26,692
PENGACARA JATALA KATAKAN PREETI THE
PERBEDAAN ANTARA 51-11mm DAN EKOM.

2259
01:23:30,189 --> 01:23:33,636
INI TELAH MENJADI
MASALAH TERBESAR BAGI SAYA.

2260
01:23:36,128 --> 01:23:40,008
PREETI, SAYA INGIN BERTANYA
SESUATU TENTANG Sl-uunys TEMAN NICKY

2261
01:23:40,666 --> 01:23:42,646
NICKY SANGAT DEKAT
TEMAN 01-" MILIKKU JUGA.

2262
01:23:45,104 --> 01:23:48,642
TAPI SETELAH CERAH DAN SHINDA KIRI,
KITA TIDAK PERNAH BERTEMU.

2263
01:23:52,044 --> 01:23:54,650
HIDUP SAYA BERAKHIR SETELAH SUNNY LEFT.

2264
01:23:57,316 --> 01:23:59,262
AKU TELAH MEMUTUSKAN DARI SEMUA ORANG.

2265
01:23:59,785 --> 01:24:02,425
HANYA DARI RUMAH KE BELANJA, BELANJA KE RUMAH.

2266
01:24:04,423 --> 01:24:07,427
Kamu PUNYA GAMBAR 01-" NICKY?

2267
01:24:09,228 --> 01:24:11,731
YA, saya tidak. [Ada di rumahku.

2268
01:24:18,370 --> 01:24:20,316
DATANG m. - TERIMA KASIH.

2269
01:24:22,741 --> 01:24:24,618
TEMPAT YANG BAGUS. - TERIMA KASIH.

2270
01:24:25,077 --> 01:24:25,555
APAKAH ANDA INGIN MEMILIKI SESUATU?

2271
01:24:25,644 --> 01:24:27,521
Tidak. TERIMA KASIH BANYAK.

2272
01:24:28,213 --> 01:24:29,419
SILAHKAN DUDUK.

2273
01:24:37,489 --> 01:24:41,130
I1" MUNGKIN m: DALAM INI.
AKU AKAN MEMILIKI 1'0 CHECK.

2274
01:24:46,699 --> 01:24:48,610
G01" rr. INI NICKY.

2275
01:24:59,177 --> 01:25:00,281
melati?

2276
01:25:47,626 --> 01:25:49,663
Anda MENUNJUKKAN "mus ssuv.

2277
01:25:51,330 --> 01:25:54,106
KAMU TIDAK SEPERTI YANG AKU PIKIRKAN.

2278
01:25:54,433 --> 01:25:56,071
KATAKAN APA NIATMU.

2279
01:25:56,168 --> 01:25:56,669
EKOM!

2280
01:25:57,502 --> 01:25:59,175
EKOM, TINGGALKAN TANGANKU.

2281
01:25:59,738 --> 01:26:01,308
TINGGALKAN TANGANKU.

2282
01:26:03,976 --> 01:26:05,455
Kalian INGIN TAHU NIAT SAYA?

2283
01:26:05,544 --> 01:26:08,582
NIAT SAYA ADALAH T0
MELINDUNGI ANDA DAN MEMBANTU ANDA.

2284
01:26:12,050 --> 01:26:15,190
SETELAH SHINDA KIRI, SAYA PERGI 1'0 INDIA.

2285
01:26:16,221 --> 01:26:18,701
SETELAH WOUUN SAYA SEMBUH, SAYA KEMBALI “

2286
01:26:19,525 --> 01:26:21,004
"DAN MELIHAT KAMU DI PESAWAT.

2287
01:26:22,060 --> 01:26:26,065
AKU TAHU BAHWA KAMU AKAN
DIHENTIKAN DI BANDARA.

2288
01:26:27,132 --> 01:26:31,410
KESALAHAN 01m SAYA 1s
BAHWA aku: SHINDA DALAM KAMU.

2289
01:26:31,670 --> 01:26:33,980
AKU MERASA SHINDA DI SEKITARKU.

2290
01:26:35,273 --> 01:26:39,449
PADA HARI SHINDA MENINGGAL, AKU BERSAMA DIA.

2291
01:26:41,180 --> 01:26:42,750
SUNNY MENINGGAL DI DEPAN SAYA JUGA.

2292
01:26:43,448 --> 01:26:46,452
HARI ITU KAPTEN TELAH
MENELEPON KAMI DI LUAR LA..

2293
01:26:46,552 --> 01:26:50,364
..DI BAWAH JEMBATAN PADA PUKUL 11.00
T0 BERITAHU KAMI TENTANG PENCIPTA.

2294
01:27:29,027 --> 01:27:30,700
KAMU TEPAT WAKTU, SHINDA.

2295
01:27:31,296 --> 01:27:32,741
ANDA TERLIHAT SANGAT BERSEMANGAT.

2296
01:27:33,465 --> 01:27:35,741
SEBELUM BERJUANG MELAWAN HARIMAU.

2297
01:27:36,101 --> 01:27:38,308
..SESEORANG HARUS BELAJAR
ATURAN HUTAN.

2298
01:27:38,503 --> 01:27:41,746
ANDA TIDAK HARUS BERTINDAK SEPERTI AJACKAL.
BERITAHU AKU DIMANA MEREKA BERADA.

2299
01:27:42,040 --> 01:27:43,274
APA YANG AKAN KAMU no 11-" AKU KATAKAN?

2300
01:27:43,275 --> 01:27:45,118
APAPUN SAYA n11) KEPADA PRIA ANDA.

2301
01:27:48,680 --> 01:27:50,523
ANDA TELAH MELALUI BATAS.

2302
01:27:50,682 --> 01:27:53,253
KAMU MEMBUNUH LIMA PRIAKU
DAN KAMU MASIH BELUM MATI.

2303
01:27:53,619 --> 01:27:55,690
KAMU PENIPU. PENIPU!

2304
01:27:56,421 --> 01:27:59,527
MENIPU LEBIH BURUK DARIPADA MEMBUNUH.

2305
01:28:00,258 --> 01:28:01,999
Anda TIDAK HARUS 1113121. sangat BURUK, 51-11mm

2306
01:28:03,962 --> 01:28:07,239
DAN CERAH, KAMU HARUS TERTANGKAP
TIDAK PERLU DI cnossvnza.

2307
01:28:13,639 --> 01:28:15,516
AKU TELAH MENGIRIM MEREKA UNTUK MEMBUNUH SHINDA.

2308
01:28:16,108 --> 01:28:20,056
TAPI KEMUDIAN SAYA BELAJAR ITU
Sl-nNnXs HIDUP 1d DI CERAH.

2309
01:28:28,987 --> 01:28:34,130
MEREKA BERBICARA "CAWAIN,
ma: Sl-uunys HIDUP PERTAMA."

2310
01:28:44,670 --> 01:28:46,274
Cerah!

2311
01:28:50,776 --> 01:28:52,585
Cerah!

2312
01:30:35,747 --> 01:30:38,751
TIDAK AKAN TERJADI PADAMU, SUNNY.

2313
01:30:39,518 --> 01:30:41,498
SAYA 00M TAHU BAGAIMANA
BANYAK WAKTU YANG SUDAH SAYA LAKUKAN.

2314
01:30:42,688 --> 01:30:44,531
TIDAK AKAN TERJADI APA PUN, CERAH.

2315
01:30:44,689 --> 01:30:46,794
"Tl-Inna. MELAKUKAN PERANG GRATIS."

2316
01:30:47,092 --> 01:30:49,663
"Sowuzous DENGAN biarawati
l-LAS BERBENTUK DENGAN SAYA."

2317
01:30:49,828 --> 01:30:54,140
"ROAMING KAPTEN 1
SEKITAR PEMBUNUHAN soATs."

2318
01:30:54,232 --> 01:30:57,475
“KAPTEN BERJALAN.”

2319
01:31:04,176 --> 01:31:06,213
TIDAK AKAN TERJADI PADAMU, SUNNY.

2320
01:31:10,582 --> 01:31:15,725
SUNNY MATI DI TANGAN KITA DALAM BEBERAPA WAKTU.

2321
01:31:20,125 --> 01:31:21,604
DAPATKAN kamu?! G121 kamu?!

2322
01:31:34,306 --> 01:31:37,344
POLISI MENCARI
UNTUK SHINDA DI MANA SAJA"

2323
01:31:37,676 --> 01:31:41,681
mm w»: KEDUA uzrr THE
KOTA DAN PERGI 1'0 APPLE VALLEY.

2324
01:31:42,380 --> 01:31:46,123
KAMI MENGAMBIL RUMAH
SEWA UNTUK BEBERAPA WAKTU DI SANA.

2325
01:31:46,418 --> 01:31:49,627
DALAM PERJALANAN KE SANA,
w); badai: DI SPBU.

2326
01:32:23,021 --> 01:32:24,091
TINGGALKAN ITU.

2327
01:32:40,205 --> 01:32:42,014
TERIMA KASIH. - TERIMA KASIH.

2328
01:33:54,045 --> 01:33:55,285
KAMI MENINGGALKAN ROTI DI TOKO.

2329
01:33:56,314 --> 01:33:58,316
Anda SEGAR. Pu. DAPATKAN.

2330
01:33:58,483 --> 01:33:59,723
Om: bajingan. - Yn.

2331
01:34:02,554 --> 01:34:04,192
Covan WAJAH ANDA.

2332
01:34:09,594 --> 01:34:10,402
aku akan koma.

2333
01:35:30,575 --> 01:35:31,519
YA, NIKKY.

2334
01:35:31,643 --> 01:35:34,021
SHINDA, POLISI TELAH DATANG KE LUAR.

2335
01:35:34,145 --> 01:35:35,279
SESEORANG PASTI TELAH MEMBERITAHU MEREKA.

2336
01:35:35,280 --> 01:35:36,350
SEGERA PERGI DARI SANA.

2337
01:35:40,619 --> 01:35:43,259
NICKY, Aku tidak akan MAMPU
1'0 ESCAPE DENGAN MUDAH DARI SINI.

2338
01:35:44,556 --> 01:35:47,332
Anda DAPATKAN DI SPBU DESMONY.
AKU AKAN BERTEMU KAMU DI SANA.

2339
01:35:47,625 --> 01:35:48,535
Anda JANJI?

2340
01:35:49,160 --> 01:35:50,227
AKU AKAN SEPERTI DI SANA. Anda bersama.

2341
01:35:50,228 --> 01:35:52,105
AKU MEMBERITAHUMU, TOLONG. PERCAYALAH KEPADAKU.

2342
01:35:52,330 --> 01:35:53,240
BERJANJILAH SAYA.

2343
01:35:54,466 --> 01:35:57,242
QKAY, JANJI. Anda bersama. AKU AKAN m2 DI SANA.

2344
01:36:25,230 --> 01:36:27,039
wnigafiafiumwilﬂafivfifizwé,

2345
01:36:27,265 --> 01:36:31,008
<i>airqimaaéwaawwfi</i>

2346
01:36:31,736 --> 01:36:33,443
éfigafigmwzzfifiuglfiw

2347
01:37:28,226 --> 01:37:30,137
sialnya. TAHAN API ANDA.

2348
01:40:17,028 --> 01:40:24,708
" SELAMA MUSIM DINGIN,
SAAT FAJAR, KECINTAANKU."

2349
01:40:25,536 --> 01:40:34,286
"..l wouu) PUNYA SEGAR
vmzuuss TENTANG Kamu."

2350
01:40:36,081 --> 01:40:44,728
"YA SAYANGKU, HADIAH KHUSUSNYA
KAU MEMBERI AKU MENJADI nEAn-LKU."

2351
01:40:48,293 --> 01:40:54,642
" SELAMA MUSIM DINGIN,
SAAT FAJAR, KECINTAANKU."

2352
01:40:57,402 --> 01:41:04,115
"..l wouu) PUNYA SEGAR
vmzuuss TENTANG Kamu."

2353
01:41:07,411 --> 01:41:14,659
"YA SAYANGKU, HADIAH KHUSUSNYA
KAU MEMBERI AKU MENJADI nEAn-LKU."

2354
01:41:15,086 --> 01:41:20,627
"..l TETAP DEKAT 1'0.."

2355
01:41:21,326 --> 01:41:27,607
"AKU MENJAGA scmzv cwssMU T0 HATIKU."

2356
01:41:27,766 --> 01:41:34,183
"AKU MENJAGA scmzv cwssMU T0 HATIKU."

2357
01:41:34,272 --> 01:41:41,121
"AKU MENJAGA scmzv cwssMU T0 HATIKU."

2358
01:41:43,714 --> 01:41:50,495
"HATIKU TERUS BERDARAH
BERPIKIR 01-" Kamu."

2359
01:41:50,588 --> 01:41:56,800
"Bagaimana tidak, AKU KATAKAN CARANYA
HARIKU bersamaku soluzow?"

2360
01:41:59,764 --> 01:42:06,204
"HATIKU TERUS BERDARAH
BERPIKIR 01-" Kamu."

2361
01:42:07,038 --> 01:42:12,488
"Bagaimana tidak, AKU KATAKAN CARANYA
HARIKU bersamaku soluzow?"

2362
01:42:13,110 --> 01:42:16,216
"O SAYANGKU, KAMU PERGI m: DALAM KEGELAPAN]

2363
01:42:16,514 --> 01:42:22,396
"Ya sayangku,
KAU MENINGGALKAN AKU DALAM KEGELAPAN UNTUK TAKUT s12."

2364
01:42:23,688 --> 01:42:30,162
"AKU MENJAGA scmzv cwssMU T0 HATIKU."

2365
01:42:30,261 --> 01:42:36,473
"AKU MENJAGA scmzv cwssMU T0 HATIKU."

2366
01:42:36,567 --> 01:42:42,779
"AKU MENJAGA scmzv cwssMU T0 HATIKU."

2367
01:43:02,660 --> 01:43:04,230
SHINDA TIDAK DATANG.

2368
01:43:06,130 --> 01:43:07,473
DIA MELANGGAR JANJINYA.

2369
01:43:08,766 --> 01:43:10,473
DIA ADALAH PEMBOHONG.

2370
01:43:18,309 --> 01:43:19,549
Solmv, IASMIN.

2371
01:43:20,445 --> 01:43:23,051
BERTANYA-TANYA APA SEMUA YANG SAYA TUKARKAN KEPADA ANDA 0F.

2372
01:43:24,382 --> 01:43:26,487
Anda TEPAT DI BAGIAN ANDA.

2373
01:43:29,620 --> 01:43:31,327
SAYA SETUJU DENGAN ANDA.

2374
01:43:31,589 --> 01:43:35,230
JIKA ANDA BERSAKSI KEBENARAN ANDA
DI PENGADILAN RABU INI “

2375
01:43:35,760 --> 01:43:37,433
"MAKA AKU AKAN MENANGANI SEMUANYA.

2376
01:43:38,262 --> 01:43:40,071
N0 BIAYA AKAN DITEKAN PADA ANDA.

2377
01:43:40,165 --> 01:43:43,408
SETELAH Tl-LAT, EKOM AKAN s12 DITERBITKAN.

2378
01:43:43,501 --> 01:43:45,344
DAN ITULAH JANJI SAYA.

2379
01:43:46,337 --> 01:43:50,251
SAYA TELAH MEMUTUSKAN.
AKU AKAN MELAKUKAN SEGALANYA UNTUK DIA.

2380
01:44:09,760 --> 01:44:15,039
"Aku AKAN MENYATAKAN KEBENARAN
DI DEPAN 01-" HAKIM."

2381
01:44:16,000 --> 01:44:22,042
“SAYA BERPIKIR BESOK IUDGMENT
AKAN BERDASARKAN 0N PERNYATAAN ANDA"

2382
01:44:22,206 --> 01:44:28,179
"Tl-kami AKAN MEMBUKTIKAN BAHWA AKU TIDAK BERSALAH"

2383
01:44:28,279 --> 01:44:34,161
"TESTIMONI ANDA PADA
RABU AKAN menjadi ibu DIA."

2384
01:44:34,451 --> 01:44:41,266
"TESTIMONI ANDA PADA
RABU AKAN menjadi ibu DIA."

2385
01:44:42,226 --> 01:44:47,175
"TESTIMONI ANDA PADA
RABU AKAN menjadi ibu DIA."

2386
01:44:59,177 --> 01:45:05,184
"Tomomzow aku wru. kata benda ANDA
mun SECARA UMUM DAN menabur SEMUA vnosuzm."

2387
01:45:05,282 --> 01:45:11,028
"Aku akan menjumlahkan FIRE-CRACKER DALAM 10v."

2388
01:45:11,389 --> 01:45:17,305
"Aku rasa itu lucu,
BAGAIMANA INI TERJADI."

2389
01:45:17,495 --> 01:45:23,309
"TESTIMONI ANDA PADA
RABU AKAN menjadi ibu DIA."

2390
01:45:23,567 --> 01:45:31,008
"TESTIMONI ANDA PADA
RABU AKAN menjadi ibu DIA."

2391
01:45:31,342 --> 01:45:36,382
"TESTIMONI ANDA PADA
RABU AKAN menjadi ibu DIA."

2392
01:46:19,557 --> 01:46:22,060
Fmfiafifiafnémwé

2393
01:46:22,159 --> 01:46:25,538
Qanmfiimézrsvén
ésiémfiwriemwfanrwaﬂfi

2394
01:46:26,297 --> 01:46:27,537
SILAHKAN s12 DUDUK.

2395
01:46:31,402 --> 01:46:34,008
PADA ADVOKASI Ixrmfs succnsnorm.

2396
01:46:34,104 --> 01:46:37,210
"NICKY BERKUMPUL
koma DAN BERKESUKSESAN.

2397
01:46:38,309 --> 01:46:42,223
APA PUN YANG TERJADI HARI ITU
DAN BAGAIMANA SHINDA MATI DI DEPANNYA.

2398
01:46:42,480 --> 01:46:45,427
"DIA MENGULANG SELURUH INSIDEN ITU.

2399
01:46:46,016 --> 01:46:50,431
BAHKAN BIBI BERSAKSI BAHWA
EKOM 1 BENAR-BENAR EKOM DAN BUKAN SINDA.

2400
01:46:50,621 --> 01:46:53,727
ITU HANYA milik EKOM
WAJAH SEPERTI Cl-uum.

2401
01:46:54,124 --> 01:46:55,364
"DAN BUKAN KEPRIBADIANNYA.

2402
01:46:56,360 --> 01:47:00,399
SANDHU DIJAMIN
PENGALAMANNYA BERTAHUN BERTAHUN-TAHUN"

2403
01:47:00,631 --> 01:47:02,440
"DAN MEMASTIKAN PENGADILAN"

2404
01:47:02,533 --> 01:47:04,979
"ITU DIA EKOM DAN BUKAN SHINDA.

2405
01:47:05,469 --> 01:47:08,939
ADVOKAT JATALA 5110102 SEMUA
BATAS 01-" REKOMENDASINYA"

2406
01:47:09,106 --> 01:47:12,349
..DIA MELAKUKAN YANG TERBAIK DAN
BENAR DENGAN REPUTASINYA.

2407
01:47:12,576 --> 01:47:15,113
“DAN MENYERAHKAN PUTUSAN KEPADA PENGADILAN.

2408
01:47:17,048 --> 01:47:21,292
Himgaeusfizrwa.

2409
01:47:21,619 --> 01:47:23,690
mewafiwfiﬂwéasse‘
éfiafiéaunfixméarsgf

2410
01:47:23,987 --> 01:47:27,366
Wgnéfifi fifi fi fi fi.

2411
01:47:28,526 --> 01:47:30,096
gfiwnaéfim?

2412
01:47:30,528 --> 01:47:31,666
wmafiavzfiwfiwfanfigi"

2413
01:47:32,696 --> 01:47:37,111
PENGADILAN DITEMUKAN EKOM
INNOCENT DAN ibu]: DIA.

2414
01:47:37,267 --> 01:47:40,373
DAN BERKATA, SELAMAT DATANG DI AMERIKA.

2415
01:47:45,543 --> 01:47:48,990
TERIMA KASIH, Bpk. IATALA.
Aku memiliki ANDA HIDUPKU.

2416
01:47:49,213 --> 01:47:51,159
TIDAK ADA HUTANG SAYA.

2417
01:47:51,482 --> 01:47:54,429
JIKA SAYA TIDAK BISA 01-" APAPUN
BANTUAN KEPADA NEGARA SAYA.

2418
01:47:55,052 --> 01:47:56,690
“LALU APA gunanya POSISI SAYA?

2419
01:47:58,656 --> 01:48:01,068
TERIMA KASIH, Bpk.
IASBIR. Anda BANYAK MEMBANTU SAYA.

2420
01:48:01,158 --> 01:48:03,365
KENAPA KAU TERIMA KASIH SAYA?
ITULAH TUGAS SAYA.

2421
01:48:04,261 --> 01:48:08,266
OKE, semoga beruntung.
JIKA ANDA MEMBUTUHKAN APA SAJA, HUBUNGI ma.

2422
01:48:08,332 --> 01:48:10,039
TERIMA KASIH. - HATI-HATI DI JALAN.

2423
01:48:11,302 --> 01:48:12,110
SELAMAT TINGGAL.

2424
01:48:23,447 --> 01:48:26,428
SERING KITA BERPIKIR
BAHWA CERITA SUDAH BERAKHIR.

2425
01:48:26,717 --> 01:48:29,288
"CERITANYA SEBENARNYA
MULAI DARI SANA.

2426
01:50:17,795 --> 01:50:21,242
APAKAH MUSUH ADA
DEPAN ANDA 0R DI SELURUH DUNIA.

2427
01:50:21,398 --> 01:50:24,242
"BALAS DENDAM TIDAK TAHU BATAS.

2428
01:50:30,074 --> 01:50:33,419
KAKAK SHINDA, koma AKU AKAN
MENGAJARKAN ANDA BAGAIMANA MENGAMBIL sauna.

2429
01:50:33,644 --> 01:50:35,487
AJARKAN DIA.
APA YANG AKAN SAYA TIDAK AKAN SETELAH BELAJAR?

2430
01:50:35,579 --> 01:50:37,581
HARUS DAPATKAN DI SINI. SAAT AKU TIDAK ADA.

2431
01:50:37,681 --> 01:50:39,661
..ANDA AKAN MELIHAT
Vnorros DAN sialku ma.

2432
01:50:40,050 --> 01:50:42,189
APA YANG AKAN SAYA TIDAK DENGAN
GAMBAR 01-" AN 10101 SEPERTI Kamu?

2433
01:50:42,286 --> 01:50:46,063
DATANG 0N. BERDIRI DI BELAKANG.
SENYUM. SATU, DUA, TIGA.

2434
01:50:46,423 --> 01:50:48,699
SETIDAKNYA' POSE. - Bagaimana?

2435
01:50:48,792 --> 01:50:49,463
SENYUM.

2436
01:50:50,727 --> 01:50:53,571
SENYUM YANG LEBIH BESAR. Smuz yang lebih besar.

2437
01:50:53,797 --> 01:50:56,038
Yss, ITU segera.

2438
01:50:56,167 --> 01:50:58,113
TIDAK ADA SATU
LEBIH BESAR DARI SHINDAKU.

2439
01:51:10,547 --> 01:51:15,292
MAAFKAN SAYA, Butuh S0 LAMA, KAKAK.

2440
01:51:15,653 --> 01:51:18,327
TAPI 130 JT BERPIKIR BAHWA
SAYA LUPA 'TENTANG 11'.

2441
01:51:19,190 --> 01:51:21,397
AKU AKAN MEMBALAS Dendam UNTUKMU.

2442
01:51:39,476 --> 01:51:40,580
HALO.

2443
01:51:46,483 --> 01:51:47,621
KAPTEN.

2444
01:51:49,420 --> 01:51:50,364
Wah!

2445
01:51:51,822 --> 01:51:53,392
SHINDA, KAMU PUNYA SUARA YANG LUAR BIASA.

2446
01:51:53,691 --> 01:51:55,261
Segera setelah ANDA 3mm BERBICARA,
AKU TAHU itu KAMU.

2447
01:51:57,094 --> 01:51:59,074
AKU TAHU KAMU AKAN MENGINGAT AKU.

2448
01:52:00,430 --> 01:52:03,343
aku TIDAK BISA LUPA
TENTANG ANDA SETELAH KEMATIAN SUNNY.

2449
01:52:03,734 --> 01:52:05,441
SAYA BERPIKIR 0F ANDA SETIAP SAAT'.

2450
01:52:13,310 --> 01:52:15,312
Orang jahat. SANGAT coon.

2451
01:52:16,347 --> 01:52:18,054
AKU MENCOBA UNTUK MENEMBAK KAMU HARI INI.

2452
01:52:19,316 --> 01:52:20,351
TAPI CERAH 51-101 kami.

2453
01:52:23,387 --> 01:52:25,162
Anda TAHU MENGAPA?

2454
01:52:27,024 --> 01:52:28,765
KARENA KAMU AKAN MATI LANGSUNG OLEHKU.

2455
01:52:29,193 --> 01:52:31,639
JANGAN BUANG ENERGI ANDA
LEWAT TELEPON, KAPTEN.

2456
01:52:32,396 --> 01:52:36,003
SIMPAN ITU. S12 AKAN BERMANFAAT DALAM PERANG.

2457
01:52:36,567 --> 01:52:38,342
Anda PASTI PERNAH MENDENGAR
ou) MENGATAKAN BAHWA..

2458
01:52:39,269 --> 01:52:43,342
“KETIKA AJACKAL TELAH MATI,
DIA BERLARI MENUJU KOTA.

2459
01:52:46,744 --> 01:52:49,452
APAKAH KAMU MATI ATAU] 130..

2460
01:52:49,780 --> 01:52:54,490
..PERTARUNGAN TERAKHIR INI HARUS MENAKJUBKAN.

2461
01:52:55,386 --> 01:52:56,387
Tau. SAYA"

2462
01:52:58,422 --> 01:52:59,423
" KEMANA SAJA AKU HARUS DATANG.

2463
01:53:00,057 --> 01:53:03,004
Avru: LEMBAH. MINGGU PUKUL 11.

2464
01:53:05,095 --> 01:53:06,039
AKU AKAN m2 DI SANA.

2465
01:53:07,231 --> 01:53:08,232
SELESAI.

2466
01:53:09,366 --> 01:53:13,280
DAN DENGARKAN, KATAKAN KELUARGAMU..

2467
01:53:14,271 --> 01:53:15,614
"BAHWA KAMU TIDAK AKAN KEMBALI.

2468
01:53:24,147 --> 01:53:25,990
SAYA SUDAH koma, KAPTEN.

2469
01:53:26,183 --> 01:53:28,322
ANDA HARUS MEMBAWA KELUARGA ANDA.

2470
01:53:28,752 --> 01:53:31,460
KAPAN KAMU AKAN MATI"

2471
01:53:31,655 --> 01:53:33,726
..ANDA MEMBUTUHKAN SESEORANG UNTUK BERSAMA ANDA.

2472
01:53:55,112 --> 01:53:56,056
HALO.

2473
01:53:56,480 --> 01:53:58,585
HALO. - HALO, SIAPA Tl-kami?

2474
01:53:58,682 --> 01:54:01,390
INI KARANVIRIATALA.
GURU E1<0M.

2475
01:54:02,720 --> 01:54:04,666
USHA MAIAM 1S SIBUK DI LATIHAN.

2476
01:54:04,755 --> 01:54:06,291
SILAHKAN HUBUNGI KEMBALI KEMUDIAN.

2477
01:54:06,423 --> 01:54:08,358
INI BUKAN Mus. NOMOR MAHENDAIT?

2478
01:54:08,359 --> 01:54:10,965
Tidak, N0. INI 1 Mus. Usl-ws NOMOR.

2479
01:54:11,061 --> 01:54:12,699
DIA AKTOR.
Sun adalah SENIMAN YANG LUAR BIASA.

2480
01:54:12,997 --> 01:54:14,169
SILAHKAN HUBUNGI KEMBALI KEMUDIAN.

2481
01:54:16,199 --> 01:54:17,109
OKE.

2482
01:54:27,177 --> 01:54:29,453
DIMANA SHINDA?
- H12 1 MENUNGGU ANDA.

2483
01:54:29,646 --> 01:54:33,753
KARANVIR IATALA SADARI
EKOM ITU SHINDA.

2484
01:54:34,718 --> 01:54:36,629
ADA BANYAK
PERTANYAAN DALAM HATINYA.

2485
01:54:37,388 --> 01:54:39,265
"UNTUK YANG DIA INGINKAN JAWABAN.

2486
01:54:41,258 --> 01:54:43,101
JIKA SHINDA DI DEPAN 0F M11.

2487
01:54:43,193 --> 01:54:46,174
..LALU SIAPA
PRIA YANG MENINGGAL DALAM LEDAKAN?

2488
01:54:46,764 --> 01:54:49,301
HARI ITU,
KAPAN w]: PERGI 1'0 11-112 SPBU.

2489
01:54:51,368 --> 01:54:52,210
YA.

2490
01:54:54,237 --> 01:54:55,443
HEI, apakah itu KAPTEN?

2491
01:54:55,606 --> 01:54:56,141
YA, FRANK.

2492
01:54:56,240 --> 01:54:58,584
W511"); PERTANIAN HALL.
9 JALAN. PANTAI MALIBU.

2493
01:54:58,675 --> 01:55:00,416
KIRIM PRIA ANDA SEBELUMNYA
POLISI MENDAPATKAN ITU.

2494
01:55:09,386 --> 01:55:12,162
MICHAEL, AKU PUNYA PEKERJAAN UNTUKMU.

2495
01:55:26,303 --> 01:55:29,375
NICKY, SEGARKAN.

2496
01:55:32,109 --> 01:55:33,019
OKE.

2497
01:56:30,501 --> 01:56:31,536
CAVFAIN?

2498
01:56:33,003 --> 01:56:35,074
JIKA KAPTEN TAHU AKU 1412112..

2499
01:56:35,606 --> 01:56:37,313
..PASTI POLISI JUGA TAHU.

2500
01:56:41,478 --> 01:56:42,479
nicky..

2501
01:56:44,147 --> 01:56:45,285
" KELUARKAN MOBILNYA.

2502
01:56:46,016 --> 01:56:47,324
CEPAT. CEPAT.

2503
01:58:36,726 --> 01:58:39,104
PEMBUNUH KONTRAK ITU ADALAH ORANG MEKSIKO.

2504
01:58:40,364 --> 01:58:43,504
SAYA PIKIR BAHKAN DIA
TIDAK PUNYA IDENTITAS DARAHNYA"

2505
01:58:43,600 --> 01:58:45,443
..WlTH PEMERINTAH AMERIKA SEPERTI SAYA.

2506
01:58:46,203 --> 01:58:49,616
AKU MENEMPATKAN GELANG SAYA DI TANGANNYA"

2507
01:58:50,173 --> 01:58:55,452
"DAN PEMERINTAH AMERIKA
PIKIR TUBUH YANG TERBAKAR ADALAH Sl-uNMs.

2508
01:58:55,746 --> 01:58:59,751
SETELAH ITU SAYA KEMBALI
T0 INDIA MELALUI MEKSIKO.

2509
01:59:00,583 --> 01:59:03,063
APA FUNDA INI
TENTANG KIRI DAN KANAN?

2510
01:59:04,955 --> 01:59:07,196
SETELAH sekitar 1'0 INDIA,
SELAMA ENAM BULAN..

2511
01:59:07,324 --> 01:59:09,395
..l TETAP TANGAN KANAN SAYA TERLEPAS.

2512
01:59:09,592 --> 01:59:12,266
DAN MELAKUKAN SEMUA PEKERJAAN SAYA DENGAN TANGAN LEFI SAYA.

2513
01:59:12,529 --> 01:59:15,305
SAYA TELAH MENGHAPUS SEMUA TATO SAYA JUGA.

2514
01:59:15,598 --> 01:59:16,508
Orang jahat.

2515
01:59:17,033 --> 01:59:18,706
JIKA ANDA TELAH KEMBALI KE INDIA"

2516
01:59:19,002 --> 01:59:21,209
"LALU KENAPA KAU MELAKUKANNYA
DATANG KEMBALI T0 KEMATIAN LAGI?

2517
01:59:22,973 --> 01:59:27,388
TN. IATALA, SEMUANYA TIDAK
kata benda HANYA UNTUK MELINDUNGI HIDUP ANDA.

2518
01:59:28,078 --> 01:59:30,684
BEBERAPA HAL TELAH DILAKUKAN
T0 MELINDUNGI HIDUP DAN MENJALANINYA.

2519
01:59:31,548 --> 01:59:33,186
AKU TIDAK c121" KAMU.

2520
01:59:36,553 --> 01:59:38,590
AKU LEBIH MENCINTAI CERAH Tl-LAN HIDUPKU.

2521
01:59:41,591 --> 01:59:43,229
HARI ITU, KETIKA DIA DI TEMBAK.

2522
01:59:59,175 --> 02:00:00,483
Kakak Shinda"

2523
02:00:04,114 --> 02:00:05,593
TIDAK AKAN TERJADI PADA ANDA.

2524
02:00:22,432 --> 02:00:23,502
Kakak Shinda"

2525
02:00:23,600 --> 02:00:26,103
AKU DAN NICKY MENGAMBIL SUNNY BERSAMA kami.

2526
02:00:27,204 --> 02:00:29,013
TAPI Los ANGELES SANGAT JAUH.

2527
02:00:31,374 --> 02:00:34,253
KONDISI MATAHARI SEMAKIN BURUK.

2528
02:00:34,644 --> 02:00:37,056
ITU SANGAT SULIT
BAGI kita UNTUK MENDAPATKAN LA.

2529
02:00:53,063 --> 02:00:55,441
DAN SPBU DATANG DI JALAN"

2530
02:00:56,700 --> 02:00:59,738
"DIMANA KITA BERHENTI
T0 DAPATKAN PERBAN UNTUK DIA.

2531
02:01:02,706 --> 02:01:04,014
KAMI TELAH MENCAPAI.

2532
02:01:07,143 --> 02:01:09,145
NICKY, CEPAT.

2533
02:01:21,524 --> 02:01:25,336
811011-1511 SHINDA. 5111111311..

2534
02:01:26,563 --> 02:01:28,236
..HlS TUJUAN BAIK.

2535
02:01:28,332 --> 02:01:32,178
TIDAK AKAN TERJADI PADA ANDA.

2536
02:01:32,435 --> 02:01:35,245
Hmuis PERBAN ANDA. - BEBERAPA LAGI.

2537
02:01:36,105 --> 02:01:37,106
BEBERAPA LAGI.

2538
02:01:40,043 --> 02:01:42,455
Tidak, Saudaraku, aku tidak akan berhasil.

2539
02:01:43,580 --> 02:01:46,151
AKU TIDAK MENYESAL MATI. - Tidak.

2540
02:01:46,249 --> 02:01:51,460
KARENA AKU MATI
LENGAN Adikku SHINDA.

2541
02:01:52,189 --> 02:01:54,390
saya bahagia. - JANGAN KATAKAN ITU.

2542
02:01:54,391 --> 02:01:56,428
PM BERITAHU ANDA,
SEMUANYA AKAN m: BAIK.

2543
02:01:57,728 --> 02:01:58,604
Berapa harganya? - $10.

2544
02:01:58,695 --> 02:01:59,730
MOHON TAMBAHKAN INI.

2545
02:02:02,466 --> 02:02:05,413
TAPI SAYA MENYESAL PM ITU
MENINGGALKAN SAUDARA SEPERTIMU.

2546
02:02:06,136 --> 02:02:08,138
Anda BUKAN orang DI MANA SAJA.

2547
02:02:08,338 --> 02:02:11,376
SEKARANG KAMU HARUS MENARI DI PERNIKAHAN SAYA.

2548
02:02:11,775 --> 02:02:14,415
KAMU HARUS BERMAIN DENGAN ANAK-ANAK SAYA.

2549
02:02:15,178 --> 02:02:18,125
Kamu HARUS MEMENUHI IMPIANKU.
TENTANG BIDANG.

2550
02:02:24,521 --> 02:02:26,728
SAYA SANGAT MENYENANGKAN HIDUP SEKARANG.

2551
02:02:28,691 --> 02:02:30,227
AKU TIDAK INGIN MATI.

2552
02:02:33,730 --> 02:02:36,301
DAN CAVFAIN ITU
MENGHANCURKAN SEMUA IMPIAN.

2553
02:02:41,671 --> 02:02:46,177
Lakukan 0m: HAL. - YA.

2554
02:02:48,545 --> 02:02:49,785
JANGAN SAMPAI DIA.

2555
02:02:51,481 --> 02:02:53,051
KAMI TIDAK AKAN MENYEDIAKAN DIA.

2556
02:02:53,317 --> 02:02:57,629
KITA BERDUA AKAN PERGI BERSAMA. - TIDAK.

2557
02:02:59,055 --> 02:03:00,329
KAMU AKAN MEMBUNUH DIA SENDIRI.

2558
02:03:00,423 --> 02:03:02,733
ANDA AKAN MEMBANTU DENDAM
UNTUK Adikmu.

2559
02:03:05,328 --> 02:03:08,002
AKU AKAN MELIHAT KAMU MENGAMBIL
DENDAM DARI ATAS SANA.

2560
02:03:08,198 --> 02:03:10,178
SunNNv. Cerah.

2561
02:03:10,267 --> 02:03:12,679
SunNNv. Cerah.

2562
02:03:13,169 --> 02:03:14,512
SunNNv. Cerah.

2563
02:03:16,039 --> 02:03:17,279
Jumlah.

2564
02:03:20,177 --> 02:03:21,281
Jumlah.

2565
02:04:33,650 --> 02:04:35,596
KITA NUI' LAHIR DARI RUNI YANG SAMA..

2566
02:04:36,686 --> 02:04:39,326
"TAPI KITA PUNYA YANG SAMA
DARAH BERJALAN DI VENA KELUAR.

2567
02:04:40,623 --> 02:04:44,298
NAFAS TERAKHIR ANDA ADALAH AKUNTABIL.

2568
02:04:45,361 --> 02:04:49,036
..DAN aku AKAN MENGAMBIL
CAVFAIWS SETIAP NAFAS.

2569
02:04:50,333 --> 02:04:54,406
Aku angsa PADAMU.
AKU AKAN, tidak. DIA TEPAT DI SINI.

2570
02:04:59,309 --> 02:05:02,085
MENGAPA ANDA MEMILIH SAYA UNTUK KASUS INI.

2571
02:05:02,679 --> 02:05:04,955
"BUKAN SEMUANYA
PENGACARA DI KOTA?

2572
02:05:05,548 --> 02:05:07,585
KAMI MELALUI SELURUH KARIR ANDA.

2573
02:05:07,717 --> 02:05:09,355
ANDA TELAH MEMBERI LEBIH BANYAK
PENTINGNYA T0 ]US'I'ICE..

2574
02:05:09,452 --> 02:05:10,954
“DARI ADVOKASI.

2575
02:05:11,221 --> 02:05:13,997
W12 TIDAK BISA MENEMUKAN
SIAPA PUN YANG LEBIH BAIK DARI ANDA.

2576
02:05:14,524 --> 02:05:16,697
ITU 0u1z KEBERUNTUNGAN
ANDA 12111111 cuass IT.

2577
02:05:17,393 --> 02:05:20,636
KAMI SETUJU BAHWA CARA YANG SALAH,
TAPI BUKAN NIAT KITA.

2578
02:05:22,699 --> 02:05:25,612
HIDUP TELAH MEMBAWA KITA MENDAPATKAN TEMPAT.

2579
02:05:26,035 --> 02:05:28,345
"DIMANA SEMUA PINTU TERTUTUP.

2580
02:05:34,311 --> 02:05:37,588
PERTAMA, BAHKAN SETELAH menyelesaikan KASUS,
AKU MERASA SEPERTI HILANG.

2581
02:05:39,148 --> 02:05:42,357
TAPI SEKARANG SAYA MERASAKAN KEMENANGAN YANG LEBIH BESAR.

2582
02:05:47,557 --> 02:05:49,366
KEBERUNTUNGAN UNTUK "menjalankan MASA DEPAN.

2583
02:06:02,038 --> 02:06:05,340
"TUTUP SEMUANYA."

2584
02:06:05,341 --> 02:06:09,289
"SE1: 'rm: bulan keluar dari mataku."

2585
02:06:11,281 --> 02:06:18,324
"INFORMASIKAN SEMUA MUSUH."

2586
02:06:20,390 --> 02:06:26,500
"Siang saya nusmzs TO mo;
nmuss UNTUK nvmzm-nuc."

2587
02:06:27,063 --> 02:06:32,604
"Siang saya nusmzs TO mo;
nmuss UNTUK nvmzm-nuc."

2588
02:06:32,702 --> 02:06:39,017
"Siang saya nusmzs TO mo;
nmuss UNTUK nvmzm-nuc."

2589
02:06:51,320 --> 02:06:53,664
"Tl-u; TANGAN YANG ADA
DIBANGKITKAN UNTUK MEMBUNUH."

2590
02:06:53,757 --> 02:06:57,364
"..aku AKAN MENGHANCURKAN MEREKA."

2591
02:06:57,727 --> 02:07:03,405
"Hls MULUT mn TIDAK
BAN MEMANGGIL SAYA KAKAK.”

2592
02:07:04,034 --> 02:07:09,985
"HANYA KAU YANG BISA MENYEBARKAN MASALAH SAYA."

2593
02:07:12,675 --> 02:07:18,956
"Siang saya nusmzs TO mo;
nmuss UNTUK nvmzm-nuc."

2594
02:07:19,349 --> 02:07:25,027
"Siang saya nusmzs TO mo;
nmuss UNTUK nvmzm-nuc."

2595
02:07:25,188 --> 02:07:31,161
"Siang saya nusmzs TO mo;
nmuss UNTUK nvmzm-nuc."

2596
02:08:07,664 --> 02:08:10,076
AMBIL, kamu.
H01" FLATBREADS DIBUAT OLEH BIBIMU.

2597
02:08:10,166 --> 02:08:11,975
BERIKAN AKU, BIBI.

2598
02:08:12,135 --> 02:08:15,673
IBU, SEKARANG KAKAK TIDAK AKAN
MAKAN MAKANAN ANDA LAGI.

2599
02:08:16,172 --> 02:08:18,345
APA YANG TELAH TERJADI?
Kamu TIDAK SUKA MAKANAN SAYA LAGI?

2600
02:08:18,441 --> 02:08:20,478
BIBI, unis HANYA 101mm.

2601
02:08:21,511 --> 02:08:23,047
KAKAK ADA DI RENDAH...

2602
02:08:23,346 --> 02:08:25,087
..SEKARANG BUAT PENGATURAN
UNTUK PERNIKAHANNYA.

2603
02:08:26,649 --> 02:08:29,220
BENAR-BENAR? TAPI KAMU TIDAK
nmzonucr: m: T0 GADIS.

2604
02:08:29,419 --> 02:08:31,990
Tidak. Bagaimana INI, BIBI. Pu...

2605
02:08:32,488 --> 02:08:34,593
KAU BERBICARA OLAHRAGA, KAMU ANJING!

2606
02:08:34,690 --> 02:08:36,397
TIDAK! Tidak, anon-ma. TIDAK! CUKUP.

2607
02:08:54,277 --> 02:08:55,415
EKOM.

2608
02:09:06,556 --> 02:09:07,534
TANTE.

2609
02:09:11,527 --> 02:09:12,437
TANTE.

2610
02:09:13,129 --> 02:09:14,130
SHINDA.

2611
02:09:26,709 --> 02:09:28,245
TERHILANG..

2612
02:09:28,978 --> 02:09:31,584
KAMU HARUSNYA BERITAHU MUMMY
BAHWA HANYA NAMA DIA YANG NICKY.

2613
02:09:32,148 --> 02:09:33,218
DIA ADALAH BOM.

2614
02:09:34,383 --> 02:09:36,454
DIA TELAH MEMBUAT SAUDARAKU GILA.

2615
02:09:37,386 --> 02:09:41,698
N0, SAHABAT.
DIA nosswr l-LAVE SIAPA PUN KECUALI AKU.

2616
02:09:43,192 --> 02:09:45,194
IBU DAN AYAH
MENINGGALKANNYA DAN PERGI"

2617
02:09:45,661 --> 02:09:49,632
"DAN KAMU TAHU" ms KELUARGA
vmzv wau... SIAPA yang suwowrs kamu?

2618
02:09:50,733 --> 02:09:52,269
TAPI DIA SANGAT BAIK.

2619
02:09:54,136 --> 02:09:56,412
SHINDA SAUDARAKU Juga
TIDAK BISA mobil s12 ]HARUS SEPERTI Tl-LAT.

2620
02:09:58,241 --> 02:10:01,188
KITA HARUS MELAKUKAN BEBERAPA PERBUATAN BAIK DALAM..

2621
02:10:01,577 --> 02:10:03,614
.. KEHIDUPAN KAMI SEBELUMNYA
YANG KAMI TEMUKAN SETIAP UTHER.

2622
02:10:07,016 --> 02:10:08,120
Kakak Shinda"

2623
02:10:09,385 --> 02:10:11,456
"KAMI TIDAK LAHIR DARI RUNI YANG SAMA..

2624
02:10:13,056 --> 02:10:15,127
"TAPI AKU SANGAT MENCINTAIMU.

2625
02:10:15,792 --> 02:10:17,396
KAMULAH HIDUPKU, KAKAK.

2626
02:10:18,194 --> 02:10:21,198
KETIKA Kamu DI SEKITAR,
TIDAK ADA ORANG cm mu "kepada AKU.

2627
02:10:21,631 --> 02:10:24,510
11-" SIAPA PUN MELAKUKANNYA,
AKU AKAN ma: DIA um: JAUH.

2628
02:12:53,683 --> 02:12:56,721
Kurasa, JANGAN BUANG WAKTU.

2629
02:12:59,322 --> 02:13:00,630
Kamu TERBURU-BURU 1'0 MATI?

2630
02:13:01,691 --> 02:13:04,467
KAPTEN TIDAK TERBURU-BURU MATI,
TAPI T0 MEMBUNUH.

2631
02:13:04,560 --> 02:13:06,471
SAYA AKAN cum: INI
DELUSI 01-" MILIKMU HARI INI.

2632
02:13:07,296 --> 02:13:10,402
KAPTEN ADALAH SINGA ITU,
SIAPA YANG SELALU MENGAUM.

2633
02:13:10,499 --> 02:13:13,343
Kamu TIDAK MENJADI HARIMAU
DENGAN MEMILIKI KUKU YANG PANJANG, CAWAIN.

2634
02:13:13,703 --> 02:13:15,614
ANDA HARUS BERBURU DENGAN KEBERANIAN.

2635
02:13:16,505 --> 02:13:18,678
SHINDA TELAH BELAJAR SATU HAL DALAM HIDUP.

2636
02:13:19,308 --> 02:13:23,188
..l JANGAN MEMULAI PERTARUNGAN APA PUN,
TAPI SAYA TIDAK 5mm SIAPA PUN YANG PUNYA.

2637
02:13:23,746 --> 02:13:25,419
KAMU PUNYA BANYAK Dendam TERHADAP SAYA.

2638
02:13:25,648 --> 02:13:30,495
Aku sudah bilang padamu sebelumnya
SHINDA ITU HIDUP BERUKURAN RAJA.

2639
02:13:30,686 --> 02:13:36,227
APAPUN YANG DIA LAKUKAN ADALAH GANDA,
BAIK CINTA ATAU PERSAMAAN.

2640
02:13:36,459 --> 02:13:38,234
SIAPA YANG DIGUNAKAN UNTUK MENANG"

2641
02:13:38,327 --> 02:13:40,637
"DIA BISA MENANG SEJAUH APAPUN.

2642
02:13:41,430 --> 02:13:44,570
BANYAK PENCURI, PERAMBIL,
DAN POLITIKUS MENEMPATKAN "roman-nan.

2643
02:13:45,034 --> 02:13:46,570
"DAN KETIKA KAMU ] DI DALAM ANJING DAN KUDA.

2644
02:13:46,669 --> 02:13:48,342
KEMUDIAN KAPTEN 1 DIBUAT.

2645
02:14:00,316 --> 02:14:01,693
ANDA PUNYA KEKUATAN.

2646
02:14:02,618 --> 02:14:04,598
TAPI KAMU TIDAK L-LAVE
PIKIRAN mu: KAPTEN MELAKUKANNYA.

2647
02:14:05,254 --> 02:14:07,256
JIKA ANDA PERLU MENGENDALIKAN KUDA GILA.

2648
02:14:07,356 --> 02:14:09,199
..ANDA HARUS BERJALAN DI SISINYA,
KAPTEN.

2649
02:14:09,392 --> 02:14:12,339
JIKA ANDA DATANG DI DEPANNYA,
ITU AKAN MENJALANKAN ANDA.

2650
02:14:15,264 --> 02:14:18,143
ITU SAJA. CUKUP 01-" BICARA SAMPAH.

2651
02:14:18,434 --> 02:14:20,141
INGAT SUNNY SINGH.

2652
02:14:20,336 --> 02:14:22,179
BERSIAPLAH UNTUK G0 KEPADA SAUDARAMU.

2653
02:14:22,638 --> 02:14:24,413
INGAT INI, KAPTEN.

2654
02:14:25,274 --> 02:14:30,417
DARI APAKAH MATAHARI TERBIT
DI BALIK GUNUNG ATAU BATU"

2655
02:14:31,180 --> 02:14:33,456
"MATAHARI SELALU MATAHARI.

2656
02:14:58,674 --> 02:15:00,984
Koma 0N. Kom: AKTIF.

2657
02:15:13,522 --> 02:15:15,593
KAMI AKAN MEMBUNUH DIA BERSAMA.

2658
02:15:16,659 --> 02:15:18,229
KAMU AKAN MEMBUNUH DIA SENDIRI.

2659
02:15:18,627 --> 02:15:20,573
ANDA AKAN MEMBANTU DENDAM
UNTUK SAUDARAMU.

2660
02:15:23,165 --> 02:15:25,702
AKU AKAN MELIHAT KAMU MENGAMBIL
DENDAM DARI ATAS SANA.

2661
02:15:27,169 --> 02:15:29,740
BAIK EKOM, MAUPUN SHINDA.

2662
02:15:31,140 --> 02:15:32,619
SEKARANG SAUDARA AKAN FIGl-YI'.

2663
02:16:16,519 --> 02:16:19,557
HANYA MENYATAKAN DIRI KAPTEN
noaswr MEMBUAT ANDA KAPTEN.

2664
02:18:02,658 --> 02:18:08,108
MEREKA BILANG BAHWA KETIKA ANJING MENGgonggong,
MEREKA HARUS DIBUNUH.

2665
02:18:37,326 --> 02:18:40,330
Aku sudah bilang padamu bahwa kamu
tidak PUNYA KEKUATAN.

2666
02:18:41,163 --> 02:18:42,699
"TAPI BUKAN PIKIRAN YANG KAPTEN PUNYA.

2667
02:19:58,340 --> 02:20:02,413
"LARI, 11111121111 SAYA. PADA cA1z1uAcE."

2668
02:21:03,205 --> 02:21:05,014
ANDA BENAR, KAPTEN.

2669
02:21:05,741 --> 02:21:08,017
SANGAT MENYENANGKAN MEMBUNUH SESEORANG.

2670
02:21:18,720 --> 02:21:22,759
'Aku berenang PADAMU.
AKU AKAN, tidak. mm DI SINI.'

2671
02:21:56,592 --> 02:22:00,233
‘KATAKAN AKU,
MIMPI INDAH YANG MANA YANG KAMU LIHAT?’

2672
02:22:00,562 --> 02:22:01,370
v1?'

2673
02:22:02,697 --> 02:22:06,372
'SAYA MENGENDARAI TRAKTOR DI 'rm: FIELDS.'

2674
02:22:08,403 --> 02:22:11,384
'TI-IERE ADALAH GADIS BERNAMA
NICKY DUDUK DI TRAKTOR.'

2675
02:22:11,607 --> 02:22:13,678
'Tl-mu; koma ASAP 1 detik
DARI SILENCERN'

2676
02:22:13,775 --> 02:22:16,984
'..DAN 11-12 TRAKTOR
PEMBUATAN 1 ingin uorsas.'

2677
02:22:19,681 --> 02:22:21,752
'Emmi-Tinta,
APA 1mm 01-" MIMPI 1s Tl-ns?'

2678
02:22:22,217 --> 02:22:28,429
'Sepuluh. 10101',
DI BALIK TRAKTOR ADA SEMUT.'

2679
02:22:29,024 --> 02:22:35,566
'DAN N1c1<Rambut dan Kerudung Y
1 TERBANG DENGAN ANGIN.'

2680
02:22:36,598 --> 02:22:40,205
'HANYA KAMU DAN NICKY
ADA DALAM MIMPI INI.'

2681
02:22:41,169 --> 02:22:42,270
'Kamu'vs CUT scan SAYA.'

2682
02:22:42,271 --> 02:22:42,612
'Kamu'vs CUT scan SAYA.'

2683
02:22:45,173 --> 02:22:46,777
'Inlorr, Lihat.'

2684
02:22:47,242 --> 02:22:50,451
CERAH, sayang. MINUM TEH UNTUK AYAHMU.

2685
02:22:51,179 --> 02:22:56,492
'Tl-m om: smucmc "rm: TEH m AN um.
Tum kamu.'

2686
02:22:58,653 --> 02:23:01,099
BENAR?
Kalian KEDUA AKAN MINUM TEH BERSAMA.'

2687
02:23:03,425 --> 02:23:05,735
'BAHKAN DALAM MIMPI KAMU MINUM TEH.'

2688
02:23:41,463 --> 02:23:45,605
"AYAH BAHAGIA,
TELAH MENGEMBALIKAN PINJAMAN."

2689
02:23:47,068 --> 02:23:52,541
"Aku PUNYA: DIKUMPULKAN BERSAMA SAYA."

2690
02:23:52,641 --> 02:23:58,353
"JIKA SAYA MENJADI BAHAGIA,
AKU AKAN MEMBERITAHUMU SESUATU."

2691
02:23:58,446 --> 02:24:01,215
"Tl-u: PANEN' 1s coon, KECINTAKU."

2692
02:24:01,216 --> 02:24:04,095
"AKU AKAN MENDAPATKAN CINCIN HIDUNG BERLIAN."

2693
02:24:04,186 --> 02:24:06,723
"Tl-u: PANEN' 1s coon, KECINTAKU."

2694
02:24:07,022 --> 02:24:10,265
"AKU AKAN MENDAPATKAN CINCIN HIDUNG BERLIAN."

2695
02:24:18,400 --> 02:24:22,507
"AKU AKAN BERSIAP DAN BERSAMA Kamu."

2696
02:24:22,604 --> 02:24:28,384
"AKU AKAN PASAR BERSAMA Kamu."

2697
02:24:28,476 --> 02:24:31,480
"AKU AKAN BERSIAP DAN BERSAMA Kamu."

2698
02:24:31,580 --> 02:24:35,426
"AKU AKAN PASAR BERSAMA Kamu."

2699
02:24:35,517 --> 02:24:38,293
"AKU AKAN MENDAPATKANMU van YANG BAGUS."

2700
02:24:38,386 --> 02:24:41,255
"AKU AKAN MENDAPATKANMU SATIN."

2701
02:24:41,256 --> 02:24:44,100
"Tl-u: PANEN' 1s coon, KECINTAKU."

2702
02:24:44,192 --> 02:24:47,002
"AKU AKAN MENDAPATKAN CINCIN HIDUNG BERLIAN."

2703
02:24:47,128 --> 02:24:49,631
"Tl-u: PANEN' 1s coon, KECINTAKU."

2704
02:24:49,731 --> 02:24:54,476
"AKU AKAN MENDAPATKAN CINCIN HIDUNG BERLIAN."

2705
02:25:05,213 --> 02:25:10,128
"BENIH YANG MASIH KITA BAJAK."

2706
02:25:10,218 --> 02:25:15,190
"MEREKA MASIH MENUNGGU."

2707
02:25:15,356 --> 02:25:18,565
"BENIH YANG MASIH KITA BAJAK."

2708
02:25:18,660 --> 02:25:22,540
"MEREKA MASIH MENUNGGU."

2709
02:25:22,630 --> 02:25:25,304
"Sekarang WAKTUNYA UNTUK MENIKMATI."

2710
02:25:25,400 --> 02:25:28,279
"KAMI TELAH HIDUP MISER UNTUK LAMA."

2711
02:25:28,370 --> 02:25:31,238
"Tl-u: PANEN' 1s coon, KECINTAKU."

2712
02:25:31,239 --> 02:25:35,619
"AKU AKAN MENDAPATKAN CINCIN HIDUNG BERLIAN."